Руководство пользователя цифрового секундомера-таймера Adanac 4000 для марафона

1. Заview

The MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer is a high-precision timing instrument designed for various activities requiring accurate time measurement. It features a large display, split-time functionality, and includes time, calendar, and alarm functions. Built to be water, dust, and shock resistant, it is suitable for demanding environments. A 46-inch lanyard is included for convenient portability.

Figure 1: MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer.

2. Настройка

2.1. Первоначальное включение

The stopwatch is typically ready for use upon removal from its packaging. If the display is blank, ensure the battery is correctly installed. Some models may have a protective tab to pull before first use.

2.2. Установка времени и даты

Чтобы установить время и дату:

1. Нажмите РЕЖИМ button to cycle through the display modes until the Time/Calendar display is shown.
2. Нажмите и удерживайте ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ Нажимайте кнопку до тех пор, пока цифры не начнут мигать.
3. Используйте СТАРТ/СТОП button to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds, month, date, day).
4. Нажмите ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ кнопку, чтобы перейти к следующему параметру.
5. После того, как все настройки будут выполнены, нажмите кнопку РЕЖИМ Кнопка выхода из режима настройки.

2.3. Установка/замена батареи

The MARATHON Adanac 4000 requires 1 Lithium Metal battery (LR44 type). When the display becomes dim or unresponsive, the battery may need replacement.

1. Найдите отсек для батареек на задней панели секундомера.
2. Carefully remove the small screws securing the battery cover using a precision screwdriver.
3. Извлеките старую батарейку LR44.
4. Insert a new LR44 battery, ensuring correct polarity (+/-).
5. Установите крышку батарейного отсека на место и закрепите её винтами.

3. Режимы работы

3.1. Режим секундомера

This mode is used for timing events with 1/100th second precision.

1. Нажмите РЕЖИМ button until the stopwatch display (00:00:00) is shown.
2. Нажимать СТАРТ/СТОП чтобы начать отсчет времени.
3. To record a split time (lap time) while total timing continues, press РАЗДЕЛЕНИЕ / СБРОС. The display will momentarily show the split time.
4. To resume displaying the running total time, press РАЗДЕЛЕНИЕ / СБРОС снова.
5. Чтобы приостановить секундомер, нажмите СТАРТ/СТОП.
6. Чтобы возобновить работу после паузы, нажмите СТАРТ/СТОП.
7. To reset the stopwatch to zero, ensure it is stopped, then press РАЗДЕЛЕНИЕ / СБРОС.

Figure 2: Stopwatch in use, showing the easy-to-read display.

3.2. Time and Calendar Display

This mode displays the current hour, minute, seconds, month, date, and day of the week.

1. Нажмите РЕЖИМ button to cycle to the Time/Calendar display.
2. Инструкции по установке времени и даты см. в разделе 2.2.

Figure 3: Dynamic display showing time and calendar.

3.3. Функция будильника

The stopwatch includes an alarm function. To set and activate the alarm:

1. From the Time/Calendar display, press the РЕЖИМ button to enter Alarm setting mode (indicated by an alarm icon).
2. Нажмите и удерживайте ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ до тех пор, пока не начнут мигать цифры времени.
3. Использовать СТАРТ/СТОП настроить час. Нажмите ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ чтобы перейти к минутам.
4. Использовать СТАРТ/СТОП для настройки минут.
5. Нажимать РЕЖИМ для выхода из режима настройки будильника.
6. Чтобы включить/выключить будильник, нажмите СТАРТ/СТОП while in the Alarm display mode. An alarm icon will appear/disappear to indicate its status.

4. Техническое обслуживание

4.1. Уборка

To clean the stopwatch, wipe it with a soft, damp Избегайте использования агрессивных химикатов или абразивных чистящих средств, так как они могут повредить ткань.asinг или дисплей.

4.2. Водостойкость

The MARATHON Adanac 4000 is designed to be water resistant. However, it is not intended for prolonged submersion or use during diving. Ensure all buttons are not pressed while the stopwatch is wet to maintain water resistance integrity.

4.3. Хранение

Store the stopwatch in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures to prolong its lifespan.

5. Поиск Неисправностей

• Пустой экран: If the display is blank, check the battery. Replace the LR44 battery if necessary (refer to Section 2.3).
• Неверное время/дата: Reset and adjust the time and date settings (refer to Section 2.2).
• Кнопки не реагируют: Ensure the stopwatch is not in a locked mode (if applicable, though this model typically does not have a lock function). If issues persist after battery replacement, contact customer support.
• Неточные сроки: The stopwatch is laser-tuned for 1/100th second accuracy. If you suspect inaccuracy, ensure proper operation according to the instructions.

6. Технические характеристики

7. Brand History and Craftsmanship

MARATHON has a rich history in manufacturing precision timing instruments. Since 1941, the company has been producing watches for the Allied Forces, continuing a tradition of military-grade durability and Swiss engineering.

8. Гарантия и поддержка

The MARATHON Adanac 4000 Digital Stopwatch Timer is backed by MARATHON's commitment to quality. For specific warranty details, product support, or service inquiries, please refer to the official MARATHON webили обратитесь в службу поддержки клиентов. Сохраните чек на случай предъявления гарантийных претензий.