Инструкция по эксплуатации цифровых настольных часов Marathon CL030050BK

1. Введение

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marathon Digital Desktop Clock, Model CL030050BK. This compact and versatile digital clock is designed for use on a desk or nightstand, offering time, date, day of the week, and temperature displays, along with a dual alarm function and a button-activated backlight.

2. Продукт закончилсяview

Рисунок 2.1: Передняя часть view of the Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK, showing its large digital display with time, date, day, and temperature.

2.1 Основные характеристики

• Large, High-Quality Display: Enhanced contrast for clear legibility.
• Nightowl Super Glow Backlight: Button-activated, gentle blue backlight that illuminates for approximately 10 seconds.
• Двойная функция сигнализации: Separate alarm settings for weekdays (Monday-Friday) and weekends (Saturday-Sunday).
• Кнопка повтора: Conveniently located for temporary alarm suspension.
• Несколько режимов отображения: Time in 12 or 24-hour format, temperature in Fahrenheit or Celsius.
• Multilingual Day of Week: Displays the day of the week in seven languages: English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, and German.
• Компактная и легкая конструкция: Ideal for desktop, nightstand, or travel.

2.2 Содержимое упаковки

• 1 x Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK
• 3 батарейки ААА (в комплекте)
• 1 х Руководство пользователя

3. Настройка

3.1 Установка аккумулятора

1. Найдите крышку батарейного отсека на задней панели часов.
2. Чтобы открыть отсек, сдвиньте крышку вниз.
3. Вставьте 3 новые батарейки типа AAA, соблюдая правильную полярность (+ и -), указанную внутри отсека.
4. Установите на место крышку батарейного отсека, сдвинув ее вверх до щелчка.

3.2 Первоначальное включение питания

Upon successful battery installation, the clock display will activate, typically showing a default time and date. It is recommended to perform a reset after battery installation to ensure optimal performance.

3.3 Resetting the Clock

To reset the clock, use a thin, pointed object (like a paperclip) to press the recessed ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ button located on the back of the unit. This will clear all settings and return the clock to its factory defaults.

4. Инструкция по эксплуатации

Рисунок 4.1: Болееview of key features and design elements.

4.1 Функции кнопок

The clock features several buttons on the back for configuration:

• РЕЖИМ: Toggles between Time, Alarm, and Timer display modes.
• ЗАДАВАТЬ: Enters setting mode for the currently displayed mode (Time, Alarm, Timer).
• UP / 12/24: In setting mode, increases the value. In time display mode, toggles between 12-hour and 24-hour format.
• DOWN / °C/°F: In setting mode, decreases the value. In time display mode, toggles between Celsius and Fahrenheit temperature units.
• LIGHT / SNOOZE: Activates the backlight for 10 seconds. When the alarm sounds, press to activate snooze.
• СБРОС: Resets the clock to factory defaults (requires a pointed object).

4.2 Установка времени и даты

1. Нажмите РЕЖИМ button until the time is displayed.
2. Нажмите и удерживайте НАБОР button for approximately 3 seconds until the year flashes.
3. Используйте UP or ВНИЗ кнопки для настройки года.
4. Нажимать НАБОР to confirm and move to the month setting.
5. Repeat steps 3 and 4 to set the month, day, 12/24-hour format, hour, and minute.
6. After setting the minutes, press НАБОР для выхода из режима установки времени/даты.

4.3 Setting the Day of Week Language

While in time display mode, repeatedly press the UP or ВНИЗ button to cycle through the 7 available languages for the day of the week display (English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, German).

4.4 Setting the Temperature Unit

В режиме отображения времени нажмите DOWN / °C/°F Кнопка для переключения отображения температуры между градусами Цельсия (°C) и Фаренгейта (°F).

4.5 Setting the Dual Alarm

1. Нажмите РЕЖИМ button until the alarm time is displayed (indicated by an alarm icon).
2. Нажмите и удерживайте НАБОР button for approximately 3 seconds until the alarm hour flashes.
3. Используйте UP or ВНИЗ кнопки для настройки часа будильника.
4. Нажимать НАБОР to confirm and move to the alarm minute setting.
5. Repeat steps 3 and 4 to set the alarm minute.
6. After setting the minutes, press НАБОР to select the alarm type: Weekday (1-5) or Weekend (6-7). Use UP or ВНИЗ выбирать.
7. Нажимать НАБОР Для подтверждения и выхода из режима настройки будильника.
8. Чтобы включить/выключить будильник, нажмите кнопку UP button while in alarm display mode. An alarm icon will appear/disappear on the screen.

4.6 Using the Snooze and Backlight

Нажмите большую СВЕТ / СНУЗ button on the top of the clock to activate the blue backlight. The backlight will remain illuminated for approximately 10 seconds. If the alarm is sounding, pressing this button will activate the snooze function, temporarily silencing the alarm for a short period before it sounds again.

5. Техническое обслуживание

• Уборка: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• Замена батареи: Replace all 3 AAA batteries when the display becomes dim or the clock functions erratically. Always replace with new batteries of the same type.
• Хранилище: При длительном хранении часов извлеките батарейки, чтобы предотвратить их протечку.

6. Поиск Неисправностей

7. Технические характеристики

• Номер модели: CL030050BK
• Бренд: Марафон
• Тип дисплея: Цифровой
• Цвет: Черный
• Размеры продукта: 3.7 дюймов (Ш) x 3.7 дюйма (В)
• Вес товара: 5.6 унции
• Источник питания: Battery Powered (3 x AAA batteries included)
• Материал: Пластик
• Тип крепления: Настольный
• Особая особенность: Button-activated backlight, dual alarm, temperature display, multilingual day of week.

8. Гарантия и поддержка

8.1 Информация о гарантии

This Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK comes with a Гарантия 1 год с даты покупки. Данная гарантия распространяется на производственные дефекты и ненадлежащее качество изготовления при условии нормального использования. Она не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несчастными случаями, несанкционированными модификациями или естественным износом.

8.2 Поддержка клиентов

For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please visit the official Marathon website or contact their customer service department. Please have your model number and proof of purchase ready when contacting support.