Руководство по установке многофункциональной варочной панели WOLF IM15/S

Многофункциональная варочная панель IM15/S

Технические характеристики продукта:

• Модель: IM15/S
• Бренд: Волк
• Тип: Многофункциональная варочная панель

Инструкция по применению продукта:

Требования к установке:

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Эта установка должна быть
выполнено квалифицированным установщиком, сервисным агентством или газовой
поставщик.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните эти установки
Инструкция для участкового инспектора.

Пожалуйста, прочтите всю инструкцию по установке, прежде чем
установка.

Перед установкой запишите модель и серийный номер.
варочная панель. Оба номера указаны на заводской табличке, расположенной на
нижняя часть варочной панели.

Контактная информация:

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Установка и обслуживание должны
должен выполняться квалифицированным установщиком, сервисным агентством или газовой службой.
поставщик.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантийное обслуживание должно быть
выполняется авторизованным сервисным центром Wolf.

Wolf Customer Service: 800-332-9513

Webсайт: wolfappliance.com

Что делать, если вы почувствовали запах газа:

Если вы чувствуете запах газа:

1. Не пытайтесь зажечь какие-либо приборы.
2. Не прикасайтесь к электрическим выключателям.
3. Не пользуйтесь телефоном в вашем здании.
4. Немедленно позвоните в газовую службу с телефона соседей.
   Следуйте инструкциям поставщика газа.
5. Если вы не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную службу.
   отделение.

Прежде чем начать:

Правильная установка — ваша ответственность.
Поручите квалифицированному специалисту установить эту варочную панель. Вы также должны
Убедитесь, что электроустановка достаточна и соответствует требованиям
со всеми местными законами и постановлениями.

Часто задаваемые вопросы (FAQ):

Вопрос: Могу ли я установить варочную панель самостоятельно?

О: Нет, установка должна быть выполнена квалифицированным специалистом.
установщика, сервисного агентства или поставщика газа.

В: Что делать, если я почувствовал запах газа?

О: Если вы почувствовали запах газа, не пытайтесь зажечь какой-либо прибор, прикоснитесь к нему.
любой электрический выключатель или воспользуйтесь любым телефоном в вашем здании.
Немедленно позвоните поставщику газа с телефона соседа. Если ты
не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную охрану.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Данное руководство пользователя предоставлено и размещено компанией Appliance Factory Parts.
Руководство пользователя Wolf IM15/S
Покупайте оригинальные запасные части для Wolf IM15/S.
Найдите детали HVAC Your Wolf — выберите из 108 моделей ——– Руководство продолжается ниже ——–

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
УСТАНОВКА И ИНСТРУКЦИИ

WOLF® является зарегистрированной торговой маркой Wolf Appliance Company, LLC.

Следуя этим инструкциям, вы увидите символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Эта заблокированная информация важна для безопасной и эффективной установки оборудования Wolf. Во время установки могут возникнуть два типа потенциальных опасностей.
сигнализирует о ситуации, когда несоблюдение инструкций может привести к легким травмам или повреждению продукта.
указывает на опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти, если не соблюдать меры предосторожности.
Еще одна сноска, на которую мы хотели бы обратить внимание: ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Здесь выделена информация, которая особенно важна для беспроблемной установки.

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

INS TA LL AT IONREQUIREMENTS
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Эту установку должен выполнять квалифицированный установщик, сервисное агентство или поставщик газа.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните эти инструкции по установке для использования местным инспектором.
Перед установкой прочтите всю инструкцию по установке.
Установщик: сохраните эти инструкции для местного инспектора, а затем оставьте их домовладельцу.
Домовладелец: прочтите и сохраните эти инструкции для дальнейшего использования, а также обязательно прочтите всю информацию об использовании и уходе перед использованием.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Данное устройство должно быть установлено в соответствии с национальными электротехническими нормами и правилами, а также всеми государственными, муниципальными и местными нормами. Правильный томtagе, частота и ampЭлектроэнергия должна подаваться на прибор от выделенной заземленной цепи, защищенной автоматическим выключателем соответствующего размера или предохранителем с задержкой срабатывания. Правильный томtagе, частота и ampНоминальные значения срока службы указаны на паспортной табличке изделия.
Перед установкой варочной панели запишите модель и серийный номер. Оба номера указаны на паспортной табличке, расположенной на нижней стороне варочной панели.
Номер модели IM15/S
Серийный номер

Несоблюдение информации, содержащейся в этой книге, может привести к пожару или взрыву, что приведет к материальному ущербу, травмам или смерти.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Установка и обслуживание должны выполняться квалифицированным установщиком, сервисной службой или поставщиком газа.
Гарантийное обслуживание должно выполняться авторизованным сервисным центром Wolf.
Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого прибора.
Для использования с газовой многофункциональной варочной панелью Wolf рекомендуется использовать вытяжной колпак или систему вытяжки.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Webсайт: wolfappliance.com

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:
Не пытайтесь зажечь какие-либо приборы.
Не прикасайтесь к электрическим выключателям.
Не пользуйтесь телефоном в вашем здании.
Немедленно позвоните поставщику газа с телефона соседа. Следуйте инструкциям поставщика газа.
Если вы не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную часть.

3

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ПЕРЕД ТЕМ КАК НАЧАТЬ

Правильная установка – ваша ответственность. Поручите квалифицированному специалисту установить эту варочную панель. Вы также должны убедиться, что электромонтаж соответствует требованиям и соответствует всем местным нормам и постановлениям.
Многофункциональная варочная панель Wolf предназначена для использования на природном или сжиженном газе. Пожалуйста, проверьте паспортную табличку продукта на предмет типа необходимого газа.
Должно быть обеспечено правильное подключение к источнику газа; см. «Требования к подаче газа» на стр. 8. Требуется электрическое заземление; см. Электрические требования на стр. 10.
Проверьте место, где будет установлена ​​варочная панель. Место должно находиться вдали от мест с сильными сквозняками, таких как окна, двери и мощные вентиляционные отверстия или вентиляторы. Не препятствовать потоку воздуха для горения и вентиляции.
Убедитесь, что у вас есть все необходимое для правильной установки. Ответственность за соблюдение монтажных зазоров, указанных на паспортной табличке изделия, лежит на установщике. Табличка с техническими данными находится на нижней стороне варочной панели.

СОДРУЖЕСТВО МАССАЧУСЕТОВ
Установку и ремонт должен выполнять квалифицированный или лицензированный подрядчик, водопроводчик или газомонтажник, имеющий квалификацию или лицензию штата, провинции или региона, где устанавливается данное устройство.
Используйте только газовые запорные клапаны, одобренные для использования в штате, провинции или регионе, где устанавливается данное устройство.
Длина гибкого газового соединителя при использовании не должна превышать 3 фута (9 м).

Данная варочная панель предназначена для использования внутри помещений.

4

INS TA LL В IONINSTRUCTIONS

INS TA LL НА ИОННО-СПЕЦИФИЧЕСКИХ ИОНАХ

На рисунках ниже показаны габаритные размеры, характеристики установки и вырез в столешнице модели IM15/S.
Если варочная панель не установлена ​​над духовкой, подача газа может осуществляться через пол. Если духовка установлена ​​под варочной панелью, если вы не используете шкафы глубиной более 24 дюймов (610 мм), рекомендуется разместить источник электропитания в нижнем шкафу справа от духовки. Подробные сведения о подключении электропитания и газа см. на рисунке «Спецификации установки» ниже.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Если несколько варочных панелей и/или модулей установлены рядом, см. размеры выреза в столешнице на стр. 7.

РАЗМЕРЫ МОДЕЛЬ IM15/S

Общая ширина

15″ (381)

Общая высота Общая глубина Минимальная глубина шкафа Минимальная высота Зазор*

5 дюймов (127) 21 дюймов (533) 22 3/4 дюймов (578)
5″ (127)

Ширина выреза Глубина выреза

14 дюймов (356) 191/4 дюйма (489)

*Дополнительную информацию о минимальном зазоре по высоте см. в разделе «Размеры выреза в столешнице» на стр. 6.
Размеры могут варьироваться в пределах ± 1/8 дюйма (3).

Модель IM15/S Многофункциональная варочная панель

21″
(533) В ОБЩЕМ
ГЛУБИНА

15″ (381)
ОБЩАЯ ШИРИНА
5″ (127)
Габаритные размеры

21/2″** (64) 191/4″ (489)
ГЛУБИНА ВЫРЕЗА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬ

24″ ИЛИ 30″*
(610 или 762) ДО СТОЛЕШНИЦЫ
21/2″ мин.
(64)

18″
(457)

7 дюймов**
(178)

33″ (838)
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ШИРИНА ШКАФА
14″ (356)
ШИРИНА ВЫРЕЗА
5″ (127)

18″
(457)
7 дюймов**
(178)

МЕСТО ПОДАЧИ ГАЗА ТАКЖЕ МОЖЕТ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА 5 ДЮЙМОВ ПО ПОЛУ ОТ ЗАДНЕЙ СТЕНЫ.
5″
(127)

36″ (914)
СТАНДАРТНЫЙ ОТ ПОЛА ДО СТОЛЕШНИЦЫ
ВЫСОТА

E

Г 15″

(381)

15″
(381)
МЕСТО ПОДАЧИ ГАЗА ТАКЖЕ МОЖЕТ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА 5 ДЮЙМОВ ПО ПОЛУ ОТ ЗАДНЕЙ СТЕНЫ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Показанное приложение позволяет установить два 15-дюймовых (381) модуля рядом. *Минимум 24 дюйма (610) от защищенного шкафа или 30 дюймов (762) от незащищенного шкафа до столешницы. **Минимальный зазор от бокового и заднего края выреза варочной панели до горючей поверхности до 18 дюймов (457) над столешницей.

Характеристики установки и размеры выреза в столешнице

14″ (356)
ВЫРЕЗ НА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
ШИРИНА

Размеры в скобках указаны в миллиметрах, если не указано иное.

21/2″ мин.
(64)

191/4″ (489)
ГЛУБИНА ВЫРЕЗА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ СТОЛЕШНИЦЫ

5

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ПОДГОТОВКА ПЛОЩАДКИ

ТРЕБОВАНИЯ К РАСПОЛОЖЕНИЮ
При установке многофункциональной газовой варочной панели Wolf необходимо соблюдать следующие минимальные размеры, см. рисунок «Характеристики установки» на стр. 5.
Минимальный горизонтальный зазор от боковых и задней части выреза варочной панели до соседней вертикальной горючей конструкции, простирающийся минимум на 18 дюймов (457) над столешницей, 7 дюймов (178) от боковых краев выреза и 21 2/64 дюйма. (XNUMX) от заднего края выреза.
Зазор минимум 24 дюйма (610) между столешницей и нижней частью деревянного или металлического шкафа, который защищен огнестойким картоном толщиной не менее 1/4 дюйма (6), покрытым листовой сталью не менее № 28 MSG, .015. ″ (4) из нержавеющей стали, или 024″ (6) из алюминия или 02″ (5) из меди.
Зазор минимум 30 дюймов (762) между столешницей и нижней частью незащищенного деревянного или металлического шкафа.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. При установке вытяжки соблюдайте особые требования к вытяжке относительно минимального размера до столешницы.

COUNTE RT OPCU T- ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо использовать размеры проема столешницы, указанные на рисунке «Характеристики установки» на стр. 5. Указанные размеры предусматривают необходимые зазоры.
Многофункциональная варочная панель рассчитана на стандартный базовый шкаф глубиной 24 дюйма (610) и столешницу глубиной 25 дюймов (635). Прежде чем делать вырез в столешнице, убедитесь, что варочная панель не выходит за боковые стенки нижнего шкафа. Между столешницей и любой горючей поверхностью непосредственно под устройством должен оставаться зазор не менее 51/2 дюйма (140).
Если в шкафу есть выдвижной ящик, требуется зазор 51 2/140 дюйма (15) от столешницы до верхней части выдвижного ящика (или другого препятствия) в нижнем шкафу. Глубина ящика может составлять 381 дюймов (XNUMX) или меньше, чтобы не мешать работе регулятора давления газа.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Если несколько варочных панелей и/или модулей установлены рядом, см. размеры выреза в столешнице на стр. 7.

Если не разместить варочную панель без соблюдения необходимых зазоров, это может привести к возгоранию.

Размеры в скобках указаны в

6

миллиметры, если не указано иное.

INS TA LL В IONINSTRUCTIONS

INS TA LL В IONOPTIONS

MU LT IPLECOOK ДЛЯ ШПИЛЬКИ TA LL AT ION
Если многофункциональная варочная панель будет использоваться с любой комбинацией дополнительных блоков или модулей варочной панели с заполняющей полосой, ширина выреза рассчитывается путем сложения размеров выреза соответствующих блоков плюс 11/4 дюйма (32) для каждую дополнительную единицу. См. рисунок ниже.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Если несколько варочных панелей и/или модулей установлены рядом, каждое устройство должно иметь собственную рекомендованную электрическую цепь. Когда несколько газовых варочных панелей и/или модулей установлены рядом друг с другом, они могут получать газ из общей линии. Однако каждое устройство ДОЛЖНО иметь собственный регулятор давления газа, установленный между основной линией и варочной панелью или модулем.
При установке двух или более модулей вместе требуется встроенная заглушка модуля (IFILLER/S). Если также установлена ​​система нисходящей вентиляции, необходим также встроенный модуль поддержки нисходящей вентиляции (ISUPPORT). Свяжитесь с вашим дилером Wolf для получения информации об этих дополнительных компонентах.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. См. конкретные требования и ограничения по установке для каждого встроенного модуля. Реview конкретные инструкции по установке для различных возможностей продукта. Дополнительная информация представлена ​​на нашем webсайт wolfappliance.com.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИОНЫ

Размеры будут варьироваться в зависимости от конкретной установки.

593/4 дюйма (1518) ШИРИНА ЧЕТЫРЕХ МОДУЛЕЙ ИЛИ 591/2 дюйма (1511) 30-дюймовая варочная панель и два модуля ИЛИ
501/4″ (1276) 36″ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ И ОДИН МОДУЛЬ 441/2″ (1130) ШИРИНА ТРЕХ МОДУЛЕЙ ИЛИ 441/4″ (1124) 30″ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ И ОДИН МОДУЛЬ
291/4″ (743)
ШИРИНА ДВА МОДУЛЕЙ

21/2″мин
(64)

14″
(356) ВЫРЕЗ
ШИРИНА

191/4″
(489) ВЫРЕЗ
ГЛУБИНА

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ СТОЛЕШНИЦЫ
Размеры выреза в столешнице для установки нескольких варочных панелей и/или модулей
7

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ТРЕБОВАНИЯ К ГАЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА —
Используйте новую линию подачи газа, одобренную CSA, и установите запорный газовый клапан.
Надежно затяните все газовые соединения.
При использовании сжиженного газа обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы убедиться, что давление газа не превышает 14 дюймов (34.9 мб) водяного столба.
Невыполнение этого требования может привести к взрыву, пожару или смерти.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Газовая многофункциональная варочная панель должна быть подключена к регулируемому источнику газа.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Эта установка должна соответствовать местным нормам и постановлениям. При отсутствии местных норм установки должны соответствовать американскому национальному стандарту, национальному кодексу топливного газа ANSI Z223.1 последней редакции или CANI B149.1 или 2.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Многофункциональная газовая варочная панель (модель IM15/S) рассчитана на высоту до 8,000 футов (2438 м) без регулировки. Установите комплект для работы на высоте от 8,000 2438 футов (10,000 3084 м) до 15 10,000 футов (3084 XNUMX м). Многофункциональная варочная панель, работающая на сжиженном газе (модель IMXNUMX/S-LP), рассчитана на высоту до XNUMX XNUMX футов (XNUMX XNUMX м).

Газовая многофункциональная варочная панель рассчитана на использование природного или сжиженного газа. Его конструкция сертифицирована Канадской ассоциацией по стандартизации (CSA) для природных и сжиженных газов. Табличка с техническими данными продукта, расположенная на нижней стороне варочной панели, содержит информацию о типе газа, который следует использовать. Если эта информация не соответствует типу доступного газа, обратитесь к дилеру Wolf. Чтобы получить информацию о местных дилерах, посетите раздел «Поиск» на нашем сайте. webсайт, wolfappliance.com.
Газовая многофункциональная варочная панель оснащена газовым соединением с наружной резьбой 1/2 дюйма NPT в правом заднем углу варочной панели.
Подведите линию подачи газа из жесткой трубы диаметром 3/4 дюйма к варочной панели. Труба меньшего размера на длинных участках может привести к недостаточной подаче газа. Следует использовать соединения труб, подходящие для использования со сжиженным нефтяным газом. Для сжиженного газа размер трубопровода или трубки может составлять минимум 1/2 дюйма.
Если это разрешено местными нормами, для подключения этой варочной панели к линии подачи газа рекомендуется использовать новый, сертифицированный CSA, гибкий металлический соединитель длиной 4 футов (5 м) с внутренним диаметром 1.2/1.5 дюйма или 1/2 дюйма. Не перегибайте и не повреждайте гибкий разъем при перемещении варочной панели. Регулятор давления газа имеет внутреннюю трубную резьбу 3/4 дюйма. Вам нужно будет определить необходимые фитинги в зависимости от размера вашей линии подачи газа, гибкого металлического соединителя и запорного клапана.
Если в качестве линии подачи газа используется жесткая труба, необходимо использовать комбинацию трубных фитингов для обеспечения линейного соединения с варочной панелью. Все напряжения должны быть сняты с линий подачи и газа, чтобы варочная панель стояла ровно и ровно.

8

8

INS TA LL В IONINSTRUCTIONS

ТРЕБОВАНИЯ К ГАЗОПАСНОСТИ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Линия подачи должна быть оборудована одобренным внешним газовым запорным клапаном, расположенным рядом с варочной панелью в доступном месте. Не закрывайте доступ к запорному клапану. См. рисунок ниже.
Давление на входе регулятора для работы и проверки настройки регулятора должно быть следующим:
Природный газ: давление настройки 5 дюймов (12.5 бар) вод.ст., давление подачи 7 дюймов (14 бар) макс.
Сжиженный нефтяной газ: установленное давление 10 дюймов (25 бар) вод. ст., давление подачи 12 дюймов (14 бар) вод. ст.

ИСПЫТАНИЕ ЛИНИИ ДАВЛЕНИЕМ
Испытание выше 5 фунтов на квадратный дюйм (3.5 кПа) 14 дюймов (34.9 мб) WC (манометрическое): Варочная панель и ее отдельный запорный клапан должны быть отсоединены от системы трубопроводов подачи газа во время любого испытания под давлением этой системы при испытательном давлении, превышающем 5 фунта на квадратный дюйм (3.5 кПа).
Испытание ниже 5 фунтов на квадратный дюйм (3.5 кПа) 14 дюймов (34.9 мб) WC (манометр) или ниже: Варочную панель необходимо изолировать от системы трубопроводов подачи газа, закрыв ее индивидуальный ручной запорный клапан во время любого испытания подачи газа под давлением. трубопроводной системы при испытательном давлении, равном или меньшем 5 фунта на квадратный дюйм (3.5 кПа).

ИМПО RTA NT ПРИМЕЧАНИЕ
Эта установка должна соответствовать местным нормам и правилам. При отсутствии местных норм и правил установка должна соответствовать требованиям Американского национального стандарта, Национального кодекса по топливному газу и Национального электротехнического кодекса.

Размеры в скобках указаны в

миллиметры, если не указано иное.

9

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Копии перечисленных стандартов можно получить по адресу:
*Национальная ассоциация противопожарной защиты Бэттеримарч Парк Куинси, Массачусетс 02269
**Канадская ассоциация стандартов 178 Rexdale Blvd. Этобико (Торонто), Онтарио M9W 1R3

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ —
Подключите устройство к заземленной трехконтактной электрической розетке.
Не снимайте заземляющий штырь.
Не используйте адаптер.
Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию или смерти.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Если нормы допускают использование отдельного заземляющего провода, рекомендуется, чтобы квалифицированный электрик определил, подходит ли путь заземления.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не уверены, что варочная панель правильно заземлена, обратитесь к квалифицированному электрику.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Не заземляйтесь на газовую трубу.
120 В переменного тока, 60 Гц, 15-amp, требуется электропитание с предохранителем. Рекомендуется использовать предохранитель с задержкой срабатывания или автоматический выключатель. Рекомендуется предусмотреть отдельный контур, обслуживающий только этот прибор.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Использование прерывателя цепи замыкания на землю (GFCI) не рекомендуется, поскольку оно может привести к прерыванию работы.

Электронные системы зажигания работают в широком диапазонеtagСуществуют ограничения, но необходимо правильное заземление и полярность. Помимо проверки того, что электрическая розетка обеспечивает питание 120 В переменного тока и правильно заземлена, квалифицированный электрик должен проверить розетку, чтобы убедиться, что она подключена с правильной полярностью.
Электрическую схему цепи управления многофункциональной варочной панели Wolf можно найти на стр. 15.
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ НАЗЕМНЫЙ МЕТОД
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. В целях вашей личной безопасности варочная панель должна быть заземлена. Он оснащен шнуром питания длиной 6 футов (1.8 м) с 3-контактной заземляющей вилкой. Чтобы свести к минимуму возможную опасность поражения электрическим током, шнур питания должен быть подключен к трехконтактной электрической розетке с заземлением, заземленной в соответствии с Национальными электротехническими нормами, последней редакцией ANSI/NFPA 3* или Канадскими электротехническими нормами (CSA)** и все местные кодексы и постановления.
Если электрическая розетка отсутствует, клиент обязан установить правильно заземленную трехконтактную электрическую розетку, установленную квалифицированным электриком.

Заземляющая вилка

Электрическая розетка с заземлением
Электрическое заземление
10

INS TA LL В IONINSTRUCTIONS

ВЕНТИЛЯЦИЯ И IONOPTIONS

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется эксплуатировать многофункциональную варочную панель Wolf либо с вытяжкой Wolf, системой нисходящей тяги, либо с вытяжкой Pro. Для получения подробной информации свяжитесь с вашим дилером Wolf.
Настенная вытяжка для варочной панели шириной 30 дюймов (762) или 36 дюймов (914) из классической нержавеющей стали.
Островная вытяжка для варочной панели шириной 42 дюйма (1067) из классической нержавеющей стали.
Система нисходящей вентиляции шириной 30 дюймов (762) или 36 дюймов (914), с верхней крышкой и панелью управления с отделкой из классической, платиновой и углеродистой нержавеющей стали (требуется соответствующая глубина столешницы).
Настенная вытяжка Pro глубиной 22 дюйма (559), 24 дюйма (610) или 27 дюймов (686) и шириной от 30 дюймов (762) до 66 дюймов (1676) из классической нержавеющей стали.
Вытяжка Pro Island шириной от 36 дюймов (914) до 66 дюймов (1676) из классической нержавеющей стали.
Подкладка для капюшона Pro доступна шириной от 30 дюймов (762) до 60 дюймов (1524).
Все вытяжки имеют сварные швы, герметичное галогенное освещение и съемные фильтры, которые можно мыть в посудомоечной машине.

Требования к воздуходувке могут различаться в зависимости от длины воздуховода и количества углов. Основная рекомендация — 100 CFM на квадратный фут площади для приготовления пищи. Всегда консультируйтесь со своим специалистом по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха для получения более точных требований к воздуходувке.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. При установке вытяжки соблюдайте особые требования к вытяжке относительно минимального размера до столешницы.

ВЕНТИЛЯЦИЯ И ИОННАЯ ПРОДУКЦИЯ
Вентиляционную продукцию Wolf можно приобрести у вашего дилера Wolf. Вы также можете посетить раздел «Локатор» на нашем сайте. webна сайте wolfappliance.com, чтобы найти имена местных дилеров в вашем регионе, или перейдите в раздел «Продукты», чтобы получить дополнительную информацию о продукте.

Размеры в скобках указаны в

миллиметры, если не указано иное.

11

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

варочные панели TA LL AT ION

Вставьте варочную панель в вырез столешницы. Отцентрируйте варочную панель в проеме и убедитесь, что передний край варочной панели параллелен переднему краю столешницы. Убедитесь, что все необходимые зазоры соблюдены. Карандашом очертите задний край варочной панели на столешнице. Снимите варочную панель с отверстия столешницы.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. При перемещении варочной панели в вырез столешницы поднимите всю варочную панель вверх из отверстия, чтобы не поцарапать столешницу.
Удалите пенопластовую полоску из комплекта оборудования. Наклейте полоску пенопласта вокруг нижней части корпуса горелки заподлицо с краем, как показано на рисунке ниже.
Снова вставьте варочную панель в отверстие столешницы. Убедитесь, что варочная панель расположена параллельно переднему краю столешницы. Поднимите всю варочную панель, чтобы отрегулировать ее, и совместите задний край с карандашной линией.
Прикрепите кронштейны к коробке горелки, вставив зажимы в прямоугольные вырезы на левой и правой стороне коробки горелки. Вставьте 31/2″ (89) кл.ampввинтить винты в кронштейны. Затяните зажим отверткой.ampприкрепите винты к нижней стороне столешницы. См. рисунок ниже. Не перетягивайте винты.

РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ГАЗА
Установите регулятор давления газа так, чтобы стрелка на регуляторе была направлена ​​вверх, в сторону устройства, и в положении, позволяющем достать крышку доступа. См. рисунок ниже. Для обеспечения газонепроницаемого уплотнения следует использовать состав для соединения труб, совместимый с природным газом и сжиженным нефтяным газом.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Все соединения должны быть затянуты гаечным ключом. Не делайте соединения с регулятором давления газа слишком тугими; это может привести к поломке регулятора и вызвать утечку газа. Не допускайте включения регулятора на трубе при затягивании фитингов.
СОЕДИНЕНИЕ ЛИНИИ ПОДАЧИ ГАЗА
Подсоедините гибкий металлический соединитель от газопровода к регулятору давления газа. Вам нужно будет определить необходимые фитинги в зависимости от размера вашей линии подачи газа, гибкого металлического соединителя и запорного клапана. См. рисунок на странице 13.
Используйте состав для соединения труб, предназначенный для использования с природным и сжиженным газом. Если используется гибкий металлический соединитель, убедитесь, что трубка не перекручена.
Откройте запорный кран на линии подачи газа. Подождите несколько минут, чтобы газ прошел через линию. См. рисунок на странице 9.

Столешница

Коробка для горелок варочной панели

Пена полосы

Нанесение пенопластовой ленты 12

Горелка Коробка
Кронштейн зажим

31/2 дюйма (89) кл.amping
Винт

Установка кронштейна

Регулятор давления
Крышка доступа

Задняя часть варочной панели
Стрелка потока газа
Очки вверх

Регулятор давления газа

INS TA LL В IONINSTRUCTIONS

ПОВЕРХНОСТНЫЕ ГОРЕЛКИ

ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ ГАЗА
С помощью щетки и жидкого моющего средства проверьте все газовые соединения на предмет утечек. Пузырьки вокруг соединений указывают на утечку. При появлении утечки закройте органы управления газовым клапаном и отрегулируйте соединения. Затем еще раз проверьте соединения. Удалите весь раствор моющего средства с варочной панели.
Никогда не проверяйте утечку газа спичкой или другим огнем.
ЗАВЕРШЕНИЕ ТА ЛИОНА
После проверки варочной панели на наличие утечек газа подключите шнур питания к заземленной электрической розетке. Поместите головку горелки на основание горелки и расположите решетку горелки над узлом горелки. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Не приклеивайте варочную панель к столешнице. Его необходимо снять, если необходимо обслуживание.

НАЧАЛЬНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
В горелке варочной панели вместо постоянного запальника используется электронный воспламенитель. Когда ручка управления варочной панелью нажимается и поворачивается в положение ВЫСОКОЕ, система создает искру для зажигания горелки. Это искрение продолжается до тех пор, пока электронное зажигание не обнаружит пламя.
Чтобы проверить работу конфорки варочной панели, нажмите и поверните ручку управления в положение ВЫСОКОЕ. Пламя должно загореться в течение четырех секунд.
Если горелка не загорается должным образом, поверните ручку управления в положение ВЫКЛ. Убедитесь, что головка горелки находится в правильном положении. Убедитесь, что шнур питания подключен и что автоматический выключатель или предохранитель дома не перегорели. Убедитесь, что запорный клапан находится в положении ВКЛ. Проверьте работу еще раз; если на этом этапе горелка не загорается должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр Wolf.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Первоначальное зажигание горелки варочной панели может занять немного больше времени, поскольку перед подачей газа на горелку необходимо удалить воздух из системы.

Закрытие
Переходник клапана 1/2″

Регулятор давления
Адаптер 1/2 ″

Ниппель 1/2 дюйма
(используйте герметик для соединений труб на концах)

Гибкий металлический соединитель

Ниппель 1/2 дюйма
(используйте герметик для соединений труб на концах)

Подключение линии подачи газа

Размеры в скобках указаны в

миллиметры, если не указано иное.

13

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ REM OVA L

ЕСЛИ ВАМ НУЖНА ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если необходимо снять многофункциональную варочную панель для чистки или обслуживания, перекройте подачу газа. Отключите подачу газа и электроэнергии. Снимите монтажные кронштейны с правой и левой стороны корпуса горелок и снимите варочную панель. Установите в обратном порядке и проверьте газовое соединение на герметичность.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
Webсайт: wolfappliance.com

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Если варочная панель не работает должным образом, выполните следующие действия по устранению неполадок:
Убедитесь, что питание подается на варочную панель.
Убедитесь, что газовые клапаны переведены в положение ВКЛ.
Проверьте подачу газа и электрические соединения, чтобы убедиться, что установка выполнена правильно.
Следуйте процедурам устранения неполадок, описанным в «Информации по использованию и уходу за многофункциональной варочной панелью Wolf».
Если варочная панель по-прежнему не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр Wolf. Не пытайтесь ремонтировать варочную панель самостоятельно. Компания Wolf не несет ответственности за обслуживание, необходимое для исправления неправильной установки.

Если необходимо обслуживание, поддерживайте качество вашей многофункциональной варочной панели, обратившись в авторизованный сервисный центр Wolf.
Чтобы узнать название и номер авторизованного сервисного центра Wolf, посетите раздел «Поиск» нашей website, wolfappliance.com or call Wolf Customer Service at 800-332-9513.
При обращении в сервисную службу вам понадобится модель варочной панели и серийный номер. Оба номера указаны на паспортной табличке, расположенной на нижней стороне варочной панели.

Информация и изображения являются собственностью Wolf Appliance Company, LLC, дочерней компании Sub-Zero Freezer Company, Inc. Ни эту книгу, ни любую информацию или изображения, содержащиеся в ней, нельзя копировать или использовать полностью или частично без явного письменного разрешения. разрешение Wolf Appliance Company, LLC, дочерней компании Sub-Zero Freezer Company, Inc.
©Wolf Appliance Company, LLC, все права защищены. 14

INS TA LL В IONINSTRUCTIONS

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

МОДУЛЬ ЗАЖИГАНИЯ
N
КРАСНЫЙ

БЕЛЫЙ
КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ

Модель IM15/S

11 2 2 ЧЕРНЫЙ

БЕЛЫЙ ГРН

3-ЖИЛЬНЫЙ ШНУР ПИТАНИЯ

ЧЕРНЫЙ

БЕЛЫЙ

БЕЛЫЙ ЧЕРНЫЙ

15

WOLFAPPLIANCECOM PA NY, LLC ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК 4 4 8 4 8 МЭДИСОН, Висконсин 5 3 7 4 4 8 0 0 – 3 3 2 – 9 5 1 3 WOL FA PPLIANCE. КОМ

807568

10/2005