Инструкции по замене модуля VECTOR VNmodule60

Сменный модуль VECTOR VNmodule60

Отпечаток

Информация и данные, приведенные в данном руководстве пользователя, могут быть изменены без предварительного уведомления. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами без письменного разрешения.
разрешения издателя, независимо от того, какой метод и какие инструменты, электронные или механические, используются. Вся техническая информация, проекты и т. д. защищены законом об авторском праве.
защита.

Введение

• О данном руководстве пользователя
  • Гарантия
  • Зарегистрированные товарные знаки
• Важные примечания

ВНмодуль60

• Замена
  • Удаление модуля VN60
  •  Вставка модуля VN60

Важные примечания – Подробности

• Инструкции по безопасности и предупреждения об опасности
  •  Надлежащее использование и предполагаемая цель
  • Опасности
• Отказ от ответственности
• Утилизация векторного оборудования

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung von Vector Hardware

Инструкции VNmodule60

Версия 3.4

Введение
В этой главе вы найдете следующую информацию:

О данном руководстве пользователя

Условные обозначения:

• Стиль жирный: Блоки, элементы поверхности, названия окон и диалогов программы. Акцентирование предупреждений и советов.
• [ХОРОШО]: Кнопки в скобках
• File|Сохранить: Обозначения меню и пунктов меню
• File имя и исходный код: Гиперссылки и ссылки.
• Обозначения для ярлыков: Символ

Использование:

• Этот символ обращает ваше внимание на предупреждения.
• Предупреждение о повреждениях, вызванных электростатическим разрядом (ESD = электростатически чувствительное устройство).
• Здесь вы можете получить дополнительную информацию.
• Здесь вы можете найти дополнительную информацию.
• Вот бывшийampле, который был подготовлен для вас.
• Пошаговые инструкции помогут вам в этих моментах.
• Инструкция по редактированию files находятся в этих точках.
• Этот символ предупреждает вас не редактировать указанный file.

Гарантия

Ограничение гарантии: Мы оставляем за собой право изменять содержание документации и программного обеспечения без предварительного уведомления. Vector Informatik GmbH не несет ответственности за правильность содержания или ущерб, возникший в результате использования документации. Мы благодарны за ссылки на ошибки или предложения по улучшению, чтобы иметь возможность предлагать вам еще более эффективные продукты в будущем.

Зарегистрированные товарные знаки

Зарегистрированные товарные знаки: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 являются товарными знаками корпорации Microsoft.

Важные примечания
Осторожность! Мы предоставляем важные примечания и инструкции по технике безопасности на нескольких языках, включая английский (EN) и немецкий (DE). Более подробную информацию смотрите в соответствующем разделе:

RU: Важные примечания – Подробности

Введение

О данном руководстве пользователя

Конвенции
В двух следующих таблицах вы найдете условные обозначения, используемые в руководстве пользователя относительно используемых написаний и символов.

Символ	Использование
	Этот символ обращает ваше внимание на предупреждения.
	Предупреждение о повреждениях, вызванных электростатическим разрядом (ESD = Электростатически чувствительное устройство).
	Здесь вы можете получить дополнительную информацию.
	Здесь вы можете найти дополнительную информацию.
	Вот бывшийampле, который был подготовлен для вас.
	Пошаговые инструкции помогут вам в этих моментах.
	Инструкция по редактированию files находятся в этих точках.
	Этот символ предупреждает вас не редактировать указанный file.

Гарантия

Ограничение гарантии
Мы оставляем за собой право изменять содержание документации и программного обеспечения без предварительного уведомления. Vector Informatik GmbH не несет ответственности за правильность содержания или ущерб, возникший в результате использования документации. Мы благодарны за ссылки на ошибки или предложения по улучшению, чтобы иметь возможность предлагать вам еще более эффективные продукты в будущем.

Зарегистрированные товарные знаки
Зарегистрированные товарные знаки: На все торговые марки, упомянутые в этой документации и, при необходимости, зарегистрированные третьими лицами, полностью распространяются условия каждого действующего права на торговую марку и права конкретного зарегистрированного владельца. Все товарные знаки, торговые наименования или названия компаний являются или могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их конкретных владельцев. Все права, которые не разрешены явно, защищены. Если явное обозначение товарных знаков, используемых в этой документации, не соответствует действительности, это не должно означать, что имя не защищено правами третьих лиц.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 являются товарными знаками корпорации Microsoft.

Важные примечания
Внимание!: Мы предоставляем важные примечания и инструкции по технике безопасности на нескольких языках, включая английский (EN) и немецкий (DE). Более подробную информацию смотрите в соответствующем разделе:
Важные примечания – Подробности

2 модуля ВН60

Замена

• Осторожность!
  • Обеспечьте безопасную рабочую среду, безопасную от электростатического разряда, во время разборки и сборки.
  • Во время этого процесса не прикасайтесь к верхней, нижней части или разъемам плат, чтобы избежать повреждения электростатическим разрядом.
• Осторожность!
  • Чтобы не поцарапать поверхность, убедитесь, что рабочая поверхность чистая и мягкая.
• Осторожность!
  • Будьте осторожны при снятии/сборке модуля, чтобы не повредить разъем.

Удаление модуля VN60

Пошаговая процедура

1. Сначала открутите все четыре винта (1) ножек оборудования VSH (2) с помощью отвертки Torx TX 10 и отложите винты и ножки оборудования VSH в сторону. Винты можно использовать повторно до пяти раз.
   
2. Переверните устройство вверх дном.
3. Открутите все восемь винтов (3) нижней крышки устройства (4) с помощью отвертки Torx TX 8. Отложите винты и нижнюю крышку в сторону. Эти винты также можно использовать повторно до пяти раз.
4. Отвинтите все винты (5) на каждом заменяемом модуле с помощью отвертки Torx TX 8. Отложите винты в сторону. Эти винты можно использовать повторно до пяти раз.
5. Поднимите заднюю часть модуля до тех пор, пока он не отсоединится от разъема на основной плате.
6. Потяните модуль внутрь до тех пор, пока передний разъем модуля полностью не пройдет через плату светодиодов.
7. После этого модуль можно извлечь из корпуса.
8. Поместите модуль в ESD-безопасную упаковку.

Вставка модуля VN60

Пошаговая процедура

1. Прежде чем вставлять новые модули, очистите шесть охлаждающих куполов на материнской плате от остатков старых прокладок.
2. Убедитесь, что пружина ЭМС находится в правильном положении.
3. Распакуйте сменный модуль. Снимите защитную пленку с зазоров накладок. Не снимайте прокладки с радиатора!
4. Во избежание повреждения разъема модуля VN вставьте в гнездо приспособление для подключения перед подключением модуля VN.
5. Он встанет на место:
6. Повторите шаг 4 с другими разъемами.
7. Держите модуль над соответствующим слотом на основной плате.
8. Сдвиньте модуль по направлению к передней панели и через его отверстия до тех пор, пока разъемы не встанут на одном уровне с внешней стороной передней панели.
9. Аккуратно подсоедините задний разъем модуля к разъему основной платы. Вставляйте модуль как можно вертикально.
10. После сборки проверьте правильность положения ЭМС-пружины.
11. Затяните все винты (5) каждого замененного модуля отверткой Torx TX 8 с моментом 0.5 Нм.
12. Затяните все восемь винтов (3) нижней крышки устройства (4) с помощью отвертки Torx TX 8 моментом 0.5 Нм.
13. Затяните все четыре винта (1) ножек оборудования VSH (2) с помощью отвертки Torx TX 10 с моментом затяжки макс. 0.9 Нм.

Важные примечания – Подробности

Инструкции по безопасности и предупреждения об опасности
Осторожность!: Во избежание травм и повреждения имущества вы должны прочитать и понять следующие инструкции по технике безопасности и предупреждения об опасностях перед установкой и использованием этого интерфейса. Держите эту документацию (руководство) всегда рядом с интерфейсом.

Надлежащее использование и предполагаемая цель

• Осторожность!
  • Интерфейс предназначен для анализа, управления и иного воздействия на системы управления и электронные блоки управления. Сюда входят, среди прочего, такие шинные системы, как CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach и/или ARINC 429.
    Интерфейс можно эксплуатировать только в закрытом состоянии. В частности, печатные схемы не должны быть видны. Интерфейсом можно управлять только
    • согласно инструкциям и описаниям данного руководства
    • с источником электропитания, предназначенным для интерфейса, например, с источником питания через USB; и
    • с аксессуарами, произведенными или одобренными компанией Vector.
  • Интерфейс предназначен исключительно для использования квалифицированным персоналом, поскольку его использование может привести к серьезным травмам и материальному ущербу. Поэтому пользоваться интерфейсом могут только те лица, которые
    • поняли возможные последствия действий, которые могут быть вызваны интерфейсом;
    • прошли специальную подготовку по обращению с интерфейсом, шинными системами и системой, на которую предполагается воздействовать; и
    • иметь достаточный опыт безопасного использования интерфейса.
  • Знания, необходимые для работы интерфейса, можно получить на мастер-классах, а также на внутренних или внешних семинарах, предлагаемых Vector. Дополнительная информация и информация, специфичная для интерфейса, такая как «Известные проблемы», доступна в «Базе знаний Vector» на сайте Vector. webсайт на www.vector.com. Пожалуйста, обратитесь к «Базе знаний Vector» для получения обновленной информации перед использованием интерфейса.

Опасности

• Осторожность!
  • Интерфейс может управлять и/или иным образом влиять на поведение систем управления и электронных блоков управления. Серьезные опасности для жизни, тела и имущества могут возникнуть, в частности, помимо прочего, в результате вмешательства в системы, важные для безопасности (например, путем отключения или иного манипулирования системой управления двигателем, рулевым управлением, подушкой безопасности и/или тормозной системой) и/или если интерфейс эксплуатируются в общественных зонах (например, общественном движении, воздушном пространстве). Поэтому вы всегда должны обеспечивать безопасное использование интерфейса.
  • Это включает, среди прочего, возможность в любое время перевести систему, в которой используется интерфейс, в безопасное состояние (например, путем «аварийного отключения»), в частности, помимо прочего, в случае ошибок или опасностей. ОРДС.
  • Соблюдайте все стандарты безопасности и государственные правила, применимые к эксплуатации системы. Прежде чем использовать систему в общественных местах, ее следует протестировать на площадке, недоступной для публики и специально подготовленной для проведения тест-драйвов, чтобы снизить риски.

Отказ от ответственности

• Осторожность!
  • Претензии, основанные на дефектах, и претензии к компании Vector исключаются в случае, если ущерб или ошибки вызваны неправильным использованием интерфейса или использованием не по назначению. То же самое относится к повреждениям или ошибкам, возникшим из-за недостаточной подготовки или отсутствия опыта использования интерфейса у персонала.

Утилизация векторного оборудования

• Пожалуйста, обращайтесь со старыми устройствами ответственно и соблюдайте законы об охране окружающей среды, действующие в вашей стране. Пожалуйста, утилизируйте оборудование Vector только в специально отведенных местах, а не вместе с бытовыми отходами.
• В Европейском сообществе действуют Директива об отходах электрического и электронного оборудования (Директива WEEE) и Директива об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS).
• Для Германии и других стран ЕС мы предлагаем бесплатный возврат старого оборудования Vector.
• Пожалуйста, внимательно проверьте оборудование Vector, подлежащее утилизации, перед отправкой. Пожалуйста, удалите все предметы, которые не входят в первоначальный комплект поставки, например, носители данных. Оборудование Vector также не должно иметь лицензий и больше не должно содержать никаких личных данных. Вектор не выполняет никаких проверок в этом отношении. После того как оборудование будет отправлено, оно не может быть возвращено вам. Отправляя нам оборудование, вы отказываетесь от своих прав на оборудование.
• Перед отправкой зарегистрируйте свое старое устройство через: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Посетите наш webсайт для:

• Новости
• Продукция
• Демонстрационное программное обеспечение
• Поддерживать
• Учебные классы
• Адреса

Отпечаток
Информация и данные, приведенные в данном руководстве пользователя, могут быть изменены без предварительного уведомления. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена в любой форме или какими-либо средствами без письменного разрешения издателя, независимо от того, какой метод и какие инструменты, электронные или механические, используются. Вся техническая информация, проекты и т.п. подлежат защите авторских прав.
© Copyright 2023, Вектор Информатик ГмбХ. Все права защищены.
вектор.com