Регистратор данных GL3400
Руководство
Версия 1.1 

Регистратор данных GL3400

Отпечаток
Вектор Информатик ГмбХ
Ингерсхаймер Штрассе 24
D-70499 Штутгарт
Информация и данные, приведенные в данном руководстве пользователя, могут быть изменены без предварительного уведомления. Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена в любой форме или какими-либо средствами без письменного разрешения издателя, независимо от того, какой метод и какие инструменты, электронные или механические, используются. Вся техническая информация, проекты и т.п. подлежат защите авторских прав.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Все права защищены.

Введение

В этой главе вы найдете следующую информацию:
1.1 О данном руководстве пользователя
Конвенции
В двух следующих таблицах вы найдете условные обозначения, используемые в руководстве пользователя относительно используемых написаний и символов.

Стиль	Использование
смелый	Блоки, элементы поверхности, названия окон и диалогов программного обеспечения. Выделение предупреждений и советов. [ХОРОШО] Кнопки в скобках File Сохранять  Обозначения меню и пунктов меню
Исходный код	File название и исходный код.
Гиперссылка	Гиперссылки и ссылки.
+	Обозначение ярлыков.

Символ	Использование
	Этот символ обращает ваше внимание на предупреждения.
	Здесь вы можете получить дополнительную информацию.
	Здесь вы можете найти дополнительную информацию.
	Вот бывшийampле, который был подготовлен для вас.
	Пошаговые инструкции помогут вам в этих моментах.
	Инструкция по редактированию files находятся в этих точках.
	Этот символ предупреждает вас не редактировать указанный file.

1.1.1 Гарантия
Ограничение гарантии
Мы оставляем за собой право изменять содержимое документации и программного обеспечения без предварительного уведомления. Vector Informatics GmbH не несет ответственности за правильное содержимое или ущерб, возникший в результате использования документации. Мы будем благодарны за ссылки на ошибки или предложения по улучшению, чтобы иметь возможность предложить вам еще более эффективные продукты в будущем.
1.1.2 Зарегистрированные товарные знаки
Зарегистрированные товарные знаки
На все торговые марки, упомянутые в этой документации и, при необходимости, зарегистрированные третьими лицами, полностью распространяются условия каждого действующего права на торговую марку и права конкретного зарегистрированного владельца. Все товарные знаки, торговые наименования или названия компаний являются или могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их конкретных владельцев. Все права, которые не разрешены явно, защищены. Если явное обозначение товарных знаков, используемых в этой документации, не соответствует действительности, это не должно означать, что имя не защищено правами третьих лиц.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 являются товарными знаками корпорации Microsoft.
1.2 Важные примечания
1.2.1 Инструкции по технике безопасности и предупреждения об опасности
Осторожность!
Во избежание травм и повреждения имущества, перед установкой и использованием регистраторов необходимо прочитать и понять следующие инструкции по технике безопасности и предупреждения об опасности. Всегда держите эту документацию (руководство) рядом с регистратором.
1.2.1.1 Использование по назначению и назначение
Осторожность!
Регистраторы — это измерительные приборы, которые используются в автомобильной и коммерческой промышленности. Регистраторы предназначены для сбора и записи данных шинной связи, для анализа и, возможно, управления электронными блоками управления. Сюда входят, в частности, такие шинные системы, как CAN, LIN, MOST и Flex Ray.
Регистраторы могут эксплуатироваться только в закрытом состоянии. В частности, печатные схемы не должны быть видны. Эксплуатация логгеров разрешается только согласно инструкциям и описаниям данного руководства. Следует использовать только подходящие аксессуары, например оригинальные аксессуары Vector или аксессуары, одобренные компанией Vector.
Регистраторы предназначены исключительно для использования квалифицированным персоналом, поскольку их эксплуатация может привести к серьезным травмам и повреждению имущества. Поэтому к эксплуатации регистраторов допускаются только те лица, которые (i) поняли возможные последствия действий, которые могут быть вызваны регистраторами; (ii) прошли специальную подготовку по работе с регистраторами, шинными системами и системой, на которую предполагается воздействовать; и (iii) имеют достаточный опыт безопасного использования регистраторов. Конкретную информацию о регистраторах можно получить из специальных руководств, а также из базы знаний Vector по адресу www.vector.com. Пожалуйста, обратитесь к базе знаний Vector Knowledgebase для получения обновленной информации перед эксплуатацией регистраторов. Знания, необходимые для используемых систем шин, можно получить в
практикумы и внутренние или внешние семинары, предлагаемые Vector.
1.2.1.2 Опасности
Осторожность!
Регистраторы могут контролировать и/или иным образом влиять на поведение электронных блоков управления. Серьезные опасности для жизни, тела и имущества могут возникнуть, в частности, без ограничений, при вмешательстве в системы, связанные с безопасностью (например, путем отключения или иного манипулирования управлением двигателем, рулевым управлением, подушкой безопасности и/или тормозной системой) и/или если регистраторы используются в общественных местах (например, в общественном транспорте). Поэтому вы всегда должны гарантировать, что регистраторы используются безопасным образом. Это включает, в частности, возможность перевода системы, в которой используются регистраторы, в безопасное состояние в любое время (например, путем «аварийного отключения»), в частности, без ограничений, в случае ошибок или опасностей.
Соблюдайте все стандарты безопасности и государственные правила, применимые к эксплуатации системы. Прежде чем использовать систему в общественных местах, ее следует протестировать на площадке, недоступной для публики и специально подготовленной для проведения тест-драйвов, чтобы снизить риски.
1.2.2 Отказ от ответственности
Осторожность!
Претензии, основанные на дефектах, и претензии к Vector по ответственности исключаются в той мере, в которой ущерб или ошибки вызваны неправильным использованием регистраторов или использованием не по назначению. То же самое относится к ущербу или ошибкам, возникшим из-за недостаточной подготовки или отсутствия опыта у персонала, использующего регистраторы.
1.2.3 Утилизация векторного оборудования
Пожалуйста, обращайтесь со старыми устройствами ответственно и соблюдайте законы об охране окружающей среды, действующие в вашей стране. Пожалуйста, утилизируйте оборудование Vector только в специально отведенных местах, а не вместе с бытовыми отходами.
В Европейском сообществе действуют Директива об отходах электрического и электронного оборудования (Директива WEEE) и Директива об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS).
Для Германии и других стран ЕС мы предлагаем бесплатный возврат старого оборудования Vector. Пожалуйста, внимательно проверьте оборудование Vector, которое нужно утилизировать, перед отправкой.
Пожалуйста, удалите все предметы, которые не входят в первоначальный объем поставки, например, носители информации. Аппаратное обеспечение Vector также должно быть свободным от лицензий и не должно содержать никаких персональных данных. Vector не проводит никаких проверок в этом отношении. После отправки аппаратного обеспечения оно не может быть вам возвращено. Отправляя нам аппаратное обеспечение, вы отказываетесь от своих прав на аппаратное обеспечение.
Перед отправкой зарегистрируйте свое старое устройство через: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Регистратор GL3400

В этой главе вы найдете следующую информацию:
2.1 Общая информация
2.1.1 Объем поставки
Включено
► 1x регистратор GL3400
► 1x розетка питания с крышками и контактами
► 1 комплект разъемов D-SUB (2x 25-контактных, 1x 50-контактный)
► 1x картридж для жесткого диска
► 1x распределительная коробка E2T2L (2 кнопки, 2 светодиода)
► 1x USB-кабель
► 1x DVD
– Векторный регистратор
– Экспортер векторных данных
– Программа конфигурации GiN
– Базовая версия Multi-Logger ML Server
– Руководства
2.1.2 Дополнительные аксессуары
Дополнительное оборудование и программное обеспечение
► LTE-маршрутизатор RV50X (внешний модуль)
► SSD (необходимо заказать у Vector)
► Устройство чтения дисков для быстрого считывания данных журнала с SSD
► Лицензия CCP/XCP для CAN и Ethernet
► Лицензия на онлайн-передачу данных на сервер ML
► Лицензия для Host CAM/F44 (на основе регистратора или камеры)
► vlogger Cloud как простая в использовании инфраструктура для регистрации данных в облаке
Ссылка
Информацию о доступных аксессуарах можно найти в приложении в разделе Аксессуары на стр. 35.
2.2 Примечание для пользователей семейства GL3000
Осторожность!
GL3400 имеет знакомые разъемы D-SUB для подключения CAN, LIN, аналоговых и цифровых входов. В отличие от старых регистраторов GL3000, блок питания и KL15 подключаются через новый разъем питания. Из-за дополнительного разъема, а также дополнительных каналов LIN и последовательных интерфейсов иногда встречаются различные назначения контактов.
Если вы хотите использовать существующий кабель GL3000 / GL3100 / GL3200 для GL3400, обратите внимание, что вы можете подключить существующий кабель только к основному разъему.
(D-SUB50) к GL3400 при следующих условиях:
► Контакт 16 не должен быть подключен к voltagе (зажигание/KL15).
► Контакт 17 не должен быть подключен к K-Line
Игнорирование различий в назначении контактов может привести к неисправности GL3400.
В следующей таблице описаны различные назначения контактов основного разъема.
При использовании существующего кабеля GL3000 / GL3100 / GL3200 на GL3400 неиспользуемые соединения должны быть отключены.

Приколоть	ГЛ3400	Семейство GL3000
16	UART1 Tx	КЛ15
17	UART1 Rx	К-Line
22…29	Непригодный	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 высокий
48	LIN 6 Ваккумулятор	CAN 9 низкий
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Болееview
Регистратор данных CAN FD/LIN
GL3400 — это регистратор данных, который регистрирует связь каналов CAN, CAN FD, LIN, а также аналоговые значения измерений. Данные хранятся на твердотельном диске (SSD).
Настройка регистратора выполняется с помощью Vector Logger Suite или GiN.
Программа конфигурации. Установка описана в разделе Vector Logger Suite на стр. 31.

Рисунок 1: GL3400

Основные характеристики
Регистратор предлагает следующие основные возможности:
► 8x CAN FD каналов
► 6x LIN-каналов
► 4x цифровых входа
► 4x цифровой выход
► 6x аналоговых входов
► 4x программируемые клавиши
► 1x OLED-дисплей
► 5x программируемых светодиодов
► 1x USB-хост-разъем
► 1x USB-разъем для подключения устройств
► 5x 1 Grit Ethernet, включая управляемый коммутатор для подключения внешних устройств
2.4 Передняя сторона
Разъемы устройства

► Слот для съемного SSD
Регистратор поддерживает съемный SSD (твердотельный диск SATA 512 ГБ или 1 ТБ, 2.5 дюйма), который доступен как аксессуар Vector. SSD закреплен на картридже. Слот SSD расположен за передней крышкой, которую можно разблокировать и открыть. Для считывания требуются порт eSATAp на компьютере и дополнительный соединительный кабель eSATAp. Если порт eSATAp отсутствует, можно использовать адаптер USB-eSATAp. SSD также можно считывать через USB-разъем регистратора или через устройство чтения дисков, которое доступно как аксессуар (высокая скорость передачи данных).
Примечание
Пока регистратор включен, SSD нельзя вынимать, пока светодиод за крышкой не погаснет. Пока светодиод горит красным, SSD нельзя вынимать, так как регистратор закрывает журнал. files и в это время корректно завершает работу операционной системы.
Примечание
SSD-накопитель должен быть отформатирован в системе FAT32 или exFAT. Рекомендуется использовать exFAT, поскольку она оптимизирована для SSD-накопителей.
Для правильного использования SSD с форматом exFAT в регистраторе его необходимо отформатировать с помощью Vector Logger Suite. После форматирования SSD имеет метку тома «GINLOGHDDEX». Пожалуйста, не меняйте метку тома, иначе SSD не будет распознан регистратором.
Общая емкость SSD-накопителя, отформатированного в exFAT, уменьшается до 90%. Оставшиеся 10% используются для оптимизации производительности записи.
Обратите внимание, что твердотельный накопитель в формате exFAT нельзя использовать в других регистраторах семейства GL3000/GL4000.
В случае формата FAT32 для оптимальной скорости рекомендуется максимальный размер кластера 64 Кбайт. При форматировании вручную метка тома должна быть установлена ​​на «GINLOGHDD», иначе SSD не будет распознан регистратором.
► USB 1 (тип B)
Используйте этот разъем для считывания вставленного SSD или для записи новой конфигурации через компьютер. Таким образом, регистратор будет переведен в режим USB. Для переключения в режим USB регистратор должен быть подключен к внешнему voltagэлектронная поставка.
USB-подключения недостаточно.
В Windows регистратор отображается как USB-накопитель (аналогично жестким дискам USB). Vector Logger Suite идентифицирует регистратор как устройство и отображает дополнительную информацию в разделе Device Information.
Пошаговая процедура
Если регистратор находится в режиме регистрации, подключите его к компьютеру следующим образом:

1. Проверьте, находится ли регистратор уже в режиме регистрации. На дисплее отображается Record, а светодиоды горят в соответствии с настройками.
2. Сначала подключите USB-кабель к компьютеру (USB-разъем типа A).
3. Затем подключите USB-кабель к разъему USB-устройства (разъем USB типа B) на передней панели.
4. Подождите, пока на дисплее не отобразится Stop Rec и USB Mode. Светодиоды покажут бегущий свет справа налево.

Если данные журнала все еще записываются на SSD, время ожидания соответственно увеличится.
Если подключить регистратор через USB до перезагрузки, регистратор перейдет в режим USB примерно через 40 секунд.
Примечание
Не извлекайте SSD-накопитель, пока регистратор находится в режиме USB!
Пошаговая процедура
Чтобы отключить USB, выполните следующие действия:

1. В Vector Logger Suite откройте модуль Logging Data и извлеките регистратор с помощью меню из. Отключите регистратор от USB.
2. Затем отсоедините USB-кабель от регистратора.
3. Регистратор выключится. В это время на дисплее отображается надпись Shutdown.
4. В случае сохранения трафика на шинах CAN регистратор немедленно активируется.

► USB 2 (тип А)
Сдержанный. Не использовать.
► Клавиатуры 1…4
Клавиатуры можно использовать для навигации по меню или настраивать индивидуально, например:ampле как триггер.
► МЕНЮ клавиатуры
Используйте эту клавиатуру для открытия главного меню или для подтверждения (ввода) выбора меню.
Более подробную информацию о функциях клавиатуры можно найти в разделе Навигация на стр. 42.
► Светодиод 1…5
Эти светодиоды обеспечивают визуальную обратную связь для активных измерений и могут быть индивидуально настроены.
► Дисплей
Регистратор оснащен OLED-дисплеем 3 x 16 символов для сообщений. Дисплей свободно программируется и может использоваться для любого текстового вывода, например, заглавных и строчных букв, цифр или некоторых специальных символов.
Он также используется для отображения меню и команд (например, диспетчера обновлений). Дополнительную информацию можно найти в разделе «Команды» на стр. 42.
2.5 Задняя сторона
Разъемы устройства

► ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
Два 5-контактных штекерных соединения (тип Binder 711) AUX предназначены для подключения следующих аксессуаров регистратора:
- БРЕВНОview (внешний дисплей)
– Коммутационная коробка CAS1T3L (с одной кнопкой, тремя светодиодами и одним звуком)
– Коммутационная коробка CASM2T3L (с двумя кнопками, тремя светодиодами, одним звуком и микрофоном для записи голоса)
– VoCAN (для записи и вывода голоса)
Назначение контактов на логгере следующее:

Приколоть	Описание
1	+ 5 В
2	Земля
3	CAN Высокий
4	CAN Низкий
5	Вбат

Примечание
Если через интерфейс AUX подключены дополнительные устройства, то громкость питанияtagмощность регистратора не должна превышать объем питанияtagДиапазон подключенного дополнительного устройства. Высокая громкостьtagМы уничтожим аксессуар.
Соединения AUX внутри подключены к CAN9, который недоступен снаружи. Этот канал всегда оснащен высокоскоростным приемопередатчиком без возможности пробуждения.
► Событие
Этот разъем используется для Switch Box E2T2L, который входит в комплект поставки. Кнопки и светодиоды свободно программируются. Кнопки могут использоваться как ручной триггер или событие.

Назначение контактов на логгере следующее:

Приколоть	Описание
1	Не подключен
2	V+
3	A
4	B
5	Земля

► Ethernet EP1…EP5
Порты Ethernet 1 Гбит/с для подключения таких аксессуаров, как:
– Сетевые камеры HostCAM и F44
– до двух модулей VX
► Мощность
Разъем питания для voltagэлектропитание и KL15/зажигание.

Приколоть	Имя	Описание
1	Датчик заземления	Опорное заземление для клеммы 30 Sense.
2	KL30Sense	Измерение объемаtagе для терминала 30 Sense.
3	КЛ15	Зажигание, пробуждение регистратора данных, при включенииamp 15 (подключен к аналоговому входу 6).
4	–	Сдержанный.
5	–	Сдержанный.
A1	KL31 (земля)	Обеспечивает работу регистратора данных на клемме 31.
A2	KL30 (VCC)	Поставляется на регистратор данных на клемме 30 (подключен к аналоговому входу 5).

Дополнительная линия KL15 (контакт 3) может использоваться для вывода регистратора данных из спящего режима точно так же, как сообщение CAN пробуждает приемопередатчик с возможностью пробуждения на шине.
Если питание регистратора данных осуществляется через клемму 30 (VCC), KL15 можно подключить к клеммеamp 15, поэтому устройство активируется сразу после включения зажигания, даже если на шинах, поддерживающих пробуждение, нет активности или если такие шины еще не подключены. Прикладной объемtage на этой линии можно запросить с помощью аналогового входа 6. При использовании более длинных кабелей для подключения регистратора данных громкостьtage падает на клемме 30 и линии GND из-за рабочего тока. В результате более низкий объемtage, чем фактическая система проводки томtage измеряется с помощью аналогового входа 5. Чтобы предотвратить это, контакты KL30Sense и GND Sense должны быть подключены близко к току системы проводки.tagе. Аналоговый вход 5 затем измеряет громкость.tagе на этих штырьках.
Осторожность!
Рекомендуется подключать регистратор к тому же томуtagэлектропитание (например, аккумулятор транспортного средства) в качестве транспортного средства или испытательного оборудования соответственно. Если два разных томаtagИсточники питания используются для регистратора и испытательного оборудования, контакты заземления (GND) двухtagИсточники питания должны быть подключены.
► Аналоговые входы/UART2 (D-SUB25 штекер)
Назначение контактов следующее:

Приколоть	Назначение	Приколоть	Назначение
1	Аналоговый вход 7 +	14	Аналоговый вход 7 –
2	Аналоговый вход 8 +	15	Аналоговый вход 8 –
3	Аналоговый вход 9 +	16	Аналоговый вход 9 –
4	Аналоговый вход 10 +	17	Аналоговый вход 10 –
5	Аналоговый вход 11 +	18	Аналоговый вход 11 –
6	Аналоговый вход 12 +	19	Аналоговый вход 12 –
7	Аналоговый вход 13 +	20	Аналоговый вход 13 –
8	Аналоговый вход 14 +	21	Аналоговый вход 14 –
9	Сдержанный	22	Сдержанный
10	5 В (выход)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Сдержанный
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	Земля	–	–

На внешние подключенные устройства можно подать напряжение 5 В через контакт 10.tagПитание на этом выводе отключается переключателем, если регистратор находится в спящем режиме или режиме ожидания. Этот выход может обеспечивать ток до 1 А.
Интерфейс Linux не требуется в режиме регистрации. Он может использоваться для диагностики регистратора данных при возникновении определенных ошибок. Для этого требуется подключение терминала или компьютера с эмуляцией терминала к этому разъему. Назначение контактов для этого соединения следующее:

D-SUB9 (к компьютеру) Приколоть	Назначение (аналоговый разъем)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	Земля

► Цифровой вход/выход (D-SUB25 гнездо)
Назначение контактов следующее:

Приколоть	Назначение	Приколоть	Назначение
2	Цифровой выход 1	14	Цифровой вход 1
3	Цифровой выход 2	15	Цифровой вход 2
4	Цифровой выход 3	16	Цифровой вход 3
5	Цифровой выход 4	17	Цифровой вход 4
10	Сдержанный	23	Цифровой выход GND
11	Сдержанный	24	Цифровой выход GND
12	Сдержанный	–	–

Цифровой выход может использоваться, например, для управления внешним оборудованием.
В контактах цифровых выходов используются так называемые переключатели нижнего уровня, т.е. когда выход активируется, он подключается через заземление цифрового выхода. Поэтому переключаемая нагрузка должна быть подключена между соответствующим цифровым выходом и двигателем автомобиля.tage.
Два контакта Digital Out GND внутренне соединены друг с другом и используются для отвода возможных высоких токов, которые могут течь на цифровой выход.
При больших токах заземление цифрового выхода GND должно быть подключено к заземлению автомобиля (GND на вилке питания).
► Основной штекер (D-SUB50, штекер)
Основная вилка предлагает несколько функций. Назначение контактов следующее:

Приколоть	Назначение	Приколоть	Назначение
6	CAN 1 высокий	7	CAN 1 низкий
8	CAN 2 высокий	9	CAN 2 низкий
10	CAN 3 высокий	11	CAN 3 низкий
12	CAN 4 высокий	13	CAN 4 низкий
39	CAN 5 высокий	40	CAN 5 низкий
41	CAN 6 высокий	42	CAN 6 низкий
43	CAN 7 высокий	44	CAN 7 низкий
45	CAN 8 высокий	46	CAN 8 низкий

ЛИН 1…6

Приколоть	Назначение	Приколоть	Назначение
14	LIN 1	30	LIN 1 Ваккумулятор
15	LIN 2	31	LIN 2 Ваккумулятор
1	LIN 3	2	LIN 3 Ваккумулятор
34	LIN 4	35	LIN 4 Ваккумулятор
37	LIN 5	38	LIN 5 Ваккумулятор
47	LIN 6	48	LIN 6 Ваккумулятор

Кадры LIN можно записывать с помощью внутренних каналов LIN. Отправка кадров LIN не поддерживается на этих каналах. Для этой цели требуется LINprobe X, который доступен в качестве аксессуара для регистратора.
На каналы LIN подается напряжение максимум 12 В от источника питания.tage регистратора данных. Если справочный томtagе для канала LIN выше 12 В, это об.tage (например, 24 В) должно быть подано на соответствующие контакты LIN Vbat. Во всех остальных случаях выводы LIN Vbat не подключаются. Рекомендуется также подключить GND в качестве заземления рядом с контактами LIN.
Аналоговый вход 1…4

Приколоть	Назначение	Приколоть	Назначение
18	Аналоговый вход 1	19	Аналоговый вход 2
20	Аналоговый вход 3	21	Аналоговый вход 4

Земля

Приколоть	Назначение
3	Датчик заземления
4	Земля
5	Земля

Два контакта GND 4/5 на основном разъеме и контакт GND на аналоговом разъеме внутренне соединены друг с другом. В случае повышенного потребления тока и/или небольшого диаметра кабеля рекомендуется подключать оба контакта.
Если кабели к регистратору длинные, громкостьtage падает на линии клеммы KL30 и линии GND из-за рабочего тока. В результате минимально меньший объемtage, чем фактическая система проводки томtage измеряется с помощью аналогового входа 5. Чтобы предотвратить это, контакты KL30Sense и GND Sense можно подключить близко к току системы проводки.tagе. Аналоговый вход 5 затем измеряет громкость.tagе на этих штырьках.
УАПП 1, 3, 4

Приколоть	Назначение	Приколоть	Назначение
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Для записи и передачи данных можно использовать последовательные интерфейсы регистратора. Скорость передачи данных интерфейса можно задать. Полученные данные можно сохранить в виде сообщений CAN. Последовательные интерфейсы нельзя использовать для загрузки конфигурации или считывания данных регистрации.
Примечание
Обратите внимание, что контакты 16 и 17 главного разъема GL3400 имеют другую функцию, чем в более старом семействе GL3000. Игнорирование различных назначений контактов может привести к неисправному устройству.

Приколоть	ГЛ3400	Семейство GL3000
16	UART1 Tx	КЛ15
17	UART1 Rx	К-Line

2.6 Технические данные

CAN-каналы	8x CAN высокоскоростной/CAN FD – CAN: до 1 Мбит/с – CAN FD: до 5 Мбит/с – Возможность пробуждения
LIN-каналы	Макс. 6 – Трансивер TJA1021 – Возможность пробуждения
Аналоговые входы	6x (однотактный) – Вход 1…4: свободно доступен – Вход 5: подключен к KL30 (VCC) (контакт A2 на разъеме питания) – Вход 6: подключен к KL15 (контакт 3 на разъеме питания) - Томtagдиапазон: 0 В … 32 В – Разрешение входов 1…4: 10 бит – Разрешение входного сигнала 5/6: 12 бит – Точность: 1 % ± 300 мВ – СampСкорость передачи данных: Макс. 1 кГц – Тип: однополярный к GNDSense, однополярный – Входное сопротивление (на GND): 515.6 кОм Защита от обратной полярности: нет
Цифровые входы	4x - Томtagдиапазон: 0 В … Vbat – Сampскорость передачи: 1 кГц – Низкий уровень: < 2.3 В – Высокий уровень: ≥ 3.1 В – Состояние неподключенного входа: Низкий (ЛОЖЬ) – Входное сопротивление: 100 кОм
Цифровые выходы	4x - Томtagдиапазон: 0 В … Vbat – Ток нагрузки: макс. 0.5 А (цепь защиты от короткого замыкания: 0 В … 36 В) – Входное сопротивление (сопротивление в открытом состоянии): 0.5 Ом – Ток утечки: 1 мкА – Время замыкания: 50 мкс
USB	2.0
Ethernet	5x интерфейс 1 Гбит
Дополнительно	Часы реального времени
Время запуска	Максимум. 40 мс
Аккумулятор	Первичный литиевый элемент, тип CR 2/3 AA Первичный литиевый элемент, тип BR2032
Источник питания	7 В…50 В, тип. 12 В
Потребляемая мощность	Тип. 10.3 Вт при 12 В Типично 60 Вт при 12 В (AUX+)
Потребление тока	Работа: тип. 860 мА Спящий режим: < 2 мА Режим ожидания: 180 мА Все данные в каждом случае при 12 В. При запуске возможно более высокое потребление тока.

Диапазон температур	-40 ° С… + 70 ° С
Размеры (ДxШxВ)	Прибл. 290 мм x 80 мм x 212 мм
Требования к операционной системе	Windows 10 (64 бит) Windows 11 (64 бит)

Первые шаги

В этой главе вы найдете следующую информацию:
3.1 Примечание для пользователей семейства GL3000
Примечание
Обязательно соблюдайте примечания по прокладке кабелей, приведенные в разделе «Примечание для пользователей семейства GL3000» на стр. 13.
3.2 Включение/выключение регистратора
3.2.1 Общая информация
Запуск регистратора
После запуска регистратора полная работоспособность гарантирована. Следует учитывать следующие ограничения в первые несколько секунд:
► Нет подключения к камере (HostCAM, F44)
► Нет мобильной связи
► Сохранение на жесткий диск SSD невозможно
► Режим мониторинга с CANoe/CANalyzer невозможен
► Для каждого кольцевого буфера возможно максимум два события-триггера. После второго события-триггера в течение этого времени никакие дальнейшие данные не могут быть записаны, поскольку копирование из сработавшего кольцевого буфера на жесткий диск SSD невозможно.
► Для длительной записи размер кольцевого буфера должен быть установлен в соответствии с записанными данными.
3.2.2 ручное переключение
► Регистратор включается подачей напряжения питанияtage.
► Регистратор выключается и останавливается путем открытия передней панели доступа.
После открытия передней панели доступа на дисплее отображается Door opening, а затем Stop Rec. Во время последующего выключения регистратора и записи журнала files из ОЗУ на SSD, отображается сообщение «Выключение». Во время всех этих действий светодиоды отображают бегущий свет справа налево. Если дисплей выключен, регистратор отключается.
► SSD-накопитель можно извлечь после того, как красный светодиод погаснет.
► В зависимости от конфигурации активность шины после выключения может немедленно разбудить регистратор.
Примечание
Регистратор нельзя выключать путем отсоединения кабеля питания.tagе. Прервав громкостьtagе питание, fileзакрываются, и операционная система завершает работу должным образом.
Данные журнала в оперативной памяти теряются.
3.2.3 Автоматическое переключение
Управление питанием
Для постоянного использования в транспортных средствах регистраторы постоянно подключены к аккумулятору транспортного средства. Благодаря функции сна/пробуждения регистратор будет автоматически включаться и выключаться в зависимости от активности шины. Это обеспечивает эффективное управление питанием с очень быстрым временем запуска без нагрузки на аккумулятор транспортного средства в периоды простоя (например, ночью).
Спящий режим
Регистратор можно настроить на автоматическое переключение в спящий режим, если в течение определенного времени не было получено сообщение CAN или LIN. Это время можно определить в программе конфигурации (максимум 18,000 5 с = 2 часов). В спящем режиме светодиод 2 мигает каждые 2 секунды. В спящем режиме потребление тока очень низкое — менее XNUMX мА.
Проснуться
Регистратор выходит из спящего режима:
► после получения CAN-сообщения
► после получения сообщения LIN
► положительный фронт на линии пробуждения (clamp 15)
► таймер пробуждения через часы реального времени
После пробуждения сообщения будут записываться максимум через 40 мс.
3.2.4 Поведение в случае сбоя питания
Источник питания
В случае неожиданного сбоя питания регистратор может закрыть file систему SSD и завершите работу операционной системы в установленном порядке. Для этой цели регистратор имеет кратковременную буферизацию питания. Однако этого недостаточно для сохранения открытых кольцевых буферов в оперативной памяти.
Если сбой питания произойдет слишком быстро после запуска регистратора и, следовательно, буфер не сможет быть полностью заряжен, корректное завершение работы операционной системы не гарантируется. В крайнем случае это может привести к повреждению операционной системы. То же самое касается нестабильного электроснабжения и частых кратковременных отключений электроэнергии.
3.3 Пакет векторного регистратора
3.3.1 Общая информация
Надview
Vector Logger Suite позволяет настраивать все регистраторы семейства GL Logger и предлагает широкий спектр настроек. Вы можете установить скорость передачи данных для CAN FD и LIN, определить триггеры и фильтры, установить светодиоды и управлять журналированием. fileна носителе информации.
Кроме того, для диагностики шины CAN можно настроить CCP/XCP. Для CCP/XCP регистратору требуется установленная лицензия. Для Seed & Key требуется CANape. Vector Logger Suite также поддерживает триггер и фильтр по символическим именам, определенным в базах данных CAN и LIN.
Основные особенности:
► Настраиваемые фильтры для сообщений CAN FD и LIN
► Настраиваемые триггеры
► Поддержка баз данных CAN (DBC) и баз данных LIN (LDF)
► Поддержка описания AUTOSAR files (ARXML), версии 3.0–4.4
► Диагностическая поддержка
► File управление
► CCP/XCP (опционально)

Требования
Для запуска Vector Logger Suite должны быть выполнены следующие требования к программному обеспечению: Windows 10 (64-разрядная версия) или Windows 11 (64-разрядная версия).
Ссылка
Vector Logger Suite подробно описан в руководстве пользователя этой программы конфигурации. Руководство пользователя доступно в формате PDF и может быть открыто через группу программ Vector Logger Suite в меню «Пуск».
3.3.2 Быстрый старт
3.3.2.1 Установка
Пошаговая процедура
Vector Logger Suite можно установить как 64-битную программу следующим образом:

1. Запустите программу установки, которая находится на установочном DVD-диске: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Пожалуйста, следуйте инструкциям программы установки для завершения установки.
3. После успешной установки Vector Logger Suite можно будет найти в меню «Пуск» (если он был выбран во время установки).
4. Также установите базовое программное обеспечение, например, для беспроводной передачи. Программное обеспечение можно найти на установочном DVD в .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Настройка регистратора

Пошаговая процедура
Следуйте инструкциям ниже, чтобы настроить регистратор с SSD-накопителем, начать долгосрочную регистрацию и считать данные регистрации.

1. Запустите программу.
2. Создайте новый проект в подсобкеtage через Новый проект…. В открывшемся диалоговом окне выберите тип регистратора.
3. Выберите подходящую скорость передачи данных для CAN и/или LIN (Оборудование | Каналы CAN и/или Оборудование | Каналы LIN) соответственно.
4. Выберите время перехода в спящий режим (значение > 0) в разделе Оборудование | Настройки.
5. Подключите регистратор через USB к компьютеру, включите его и подождите, пока на дисплее не отобразится режим USB.
6. Загрузите конфигурацию через Конфигурация | Запись на устройство… на подключенном регистраторе.
7.  Откройте модуль Logging Data и извлеките регистратор с помощью меню из . Отключите регистратор от USB.
8. Подключите регистратор, например, к вашей тестовой системе (шина CAN). Во время обновления конфигурации регистратор сначала запускается и отображает примерно 30 с Record, а затем примерно 30 с Update in progress. После успешного обновления в течение трех секунд отображается Update done. Как только Record отображается снова, новая конфигурация активна.
   Примечание
   Во время обновления регистратор нельзя отключать от источника питания.
   Подождите до 5 минут для масштабного обновления прошивки (например, включая обновление Linux).
9. Затем регистратор начинает настройку и регистрацию данных. Светодиод LED1 непрерывно мигает (настройка по умолчанию для новой конфигурации, светодиод LED 1 можно настраивать).
10. Откройте модуль «Регистрация данных».
11. Остановите запись, подключив регистратор к компьютеру через USB. Подождите, пока на дисплее не появится надпись USB Mode.
12. Данные из регистратора автоматически отображаются, если список Выбор измерений был пуст до этого. В противном случае нажмите на Backstage и выберите регистратор из списка подключенного оборудования.
13. Нажмите «Формат назначения» и выберите file формат (например, регистрация BLF file) и дальнейшие настройки.
14. Нажмите на File Storage и выберите целевой каталог и дальнейшие настройки.
15. Нажмите «Экспорт», чтобы начать считывание данных регистрации и автоматическое преобразование в выбранный формат. file Формат. files будет храниться в новой подпапке (подкаталог назначения) целевого каталога.
16. Извлеките регистратор с помощью меню из . Отключите регистратор от USB.

3.3.2.3 Настройка часов реального времени
Пошаговая процедура
Следующий примерample описывает, как установить дату и время регистратора.
Перед поставкой регистратор настраивается на среднеевропейское время.

1. Подключите регистратор через USB к компьютеру.
2. Запустите регистратор (если он еще не включен), подав питание. Подождите, пока на дисплее не появится надпись USB Mode. Регистратор должен быть включен в течение всей процедуры.
3. Запустите Vector Logger Suite. Убедитесь, что конфигурация для GL3400 активна.
4. Выберите Устройство | Установить часы реального времени…. Отображается текущее системное время компьютера.
5. С помощью [Установить] текущее системное время компьютера устанавливается в регистраторе. Затем регистратор автоматически извлекается.

Приложение

В этой главе вы найдете следующую информацию:
4.1 Аксессуары
4.1.1 Хост-камера CAM и F44
Надview
Регистратор поддерживает регистрацию цветных изображений через сетевые камеры HostCAM (P1214_E) и F44. Поэтому камеры необходимо подключить к одному из портов Ethernet от EP1 до EP5 на задней панели регистратора. Камеры можно настроить непосредственно в Vector Logger Suite. Для регистрации цветных изображений на регистраторе или камере должна быть установлена ​​лицензия камеры. Обратите внимание, что лицензии не могут быть переданы.
Дополнительную информацию о настройке и подключении камеры вы можете найти в руководстве пользователя HostCAM/HostCAMF44.
Примечание
► Одновременная работа более четырех HostCAM или более четырех сенсорных блоков камеры F44 не рекомендуется по соображениям производительности.
► Если одновременно срабатывают несколько камер, сохранение записанных данных шины на SSD может задерживаться во время передачи изображения. Это может привести к временной невозможности записи каких-либо данных шины.
► Сброс настроек к заводским на HostCAM и F44 через web Интерфейс удаляет лицензию камеры. После этого лицензию необходимо переустановить. Выполните сброс настроек к заводским (если требуется) с помощью настройки имени хоста из Vector Logger Suite. Ранее установленная лицензия file сохраняется.
4.1.2 Разные аксессуары
► CANgps/CANgps 5 Гц для записи местоположения автомобиля через GPS
► LINprobe как расширение каналов LIN
► VoCAN для записи и вывода голоса (1 кнопка, 4 светодиода и звуковой сигнал)
► CASM2T3L для записи голоса (2 кнопки, 3 светодиода и звуковой сигнал)
► CAS1T3L (1 кнопка, 3 светодиода и звуковой сигнал)
► ЖУРНАЛview для отображения информации о сигналах и состоянии
► VX1060 для считывания внутренних сигналов ЭБУ через XCP по Ethernet
► Модули измерения CAN и ECAT для передовых измерительных технологий
4.2 Различные функции
4.2.1 звуковой сигнал
Спикер
Регистратор оснащен динамиком, который акустически оповещает пользователя, например, в случае срабатывания триггера.
Триггеры и звуковой сигнал можно определить с помощью программы конфигурации.
4.2.2 Часы реального времени и батарея
Общая информация
Регистратор имеет внутренние часы реального времени, которые питаются от батареи и поэтому продолжают работать, даже если регистратор отключен от источника питания. Часы реального времени внутри регистратора необходимы для хранения даты и времени вместе с регистрируемыми данными. Перед первым входом в систему рекомендуется установить часы реального времени.
Клетки Примрея
Регистратор имеет две литиевые первичные ячейки:
► Для питания часов реального времени (обозначение типа: BR2032). Эта батарея имеет типичный срок службы приблизительно от 5 до 10 лет при следующих условиях:
– T = +40 °C … +80 °C не более 40 часов в неделю
– T = -40 °C … +40 °C в остальное время
► Для сохранения данных классификации (обозначение типа: CR 2/3 AA). Эта батарея имеет типичный срок службы приблизительно от 4 до 7 лет при следующих условиях:
– T = от +40 °C до +70 °C не более 40 часов в неделю
– T = от -40 °C до +40 °C в остальное время
Замена батареи
Батареи могут быть заменены только компанией Vector Informatic GmbH. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу поддержки Vector.
4.3 Системные сообщения
Запуск системы

Системные сообщения	Продолжительность	Описание
Добро пожаловать в редакцию заголовка GL3400 HI.LO чч:мм:сс дд: мм: гггг	1 сек.	Информация о пересмотре и времени/дате.
Добро пожаловать в версию заголовка GL3400. Версия диспетчера HI.LO. HI.LO.	1 сек.	Информация о ревизии и прошивке диспетчера.

Обновление системы

Системные сообщения	Продолжительность	Описание
Выполняется обновление: 1/14 Не выключайте устройство!	–	Обновление прошивки, конфигурации, Linux fileс и т. д. (шаг 1 из 14).
Обновление завершено	3 сек.	Обновление успешно.

События

Системные сообщения	Продолжительность	Описание
~ Дверь открыта!	500 мс	Защитная крышка открыта.
~ Дверь закрыта!	500 мс	Защитная крышка закрыта.
~ Выход из режима меню	2 сек.	Выход из режима меню осуществлялся нажатием влево или пунктом меню «Выход из меню».
~ Выключить устройство сейчас	2 сек.	Процессор Linux завершил процесс выключения. Устройство переходит в спящий режим.
~ Ожидание регистратора	2 сек.	Диспетчер ждет сообщения о завершении работы от ЦП регистратора, прежде чем перейти в спящий режим.
~ Перезагрузить устройство	2 сек.	Регистратор перезагружается вместо перехода в спящий режим.
~ Процессор Linux запущен	2 сек.	Процессор Linux готов.
~ Запущен процессор регистратора	2 сек.	Процессор регистратора готов.
~ Пробуждение от CAN1	2 сек.	Отображение источника пробуждения, отправленного с ЦП регистратора. Известны следующие источники пробуждения: – CAN1 … CAN8 – ЛИН1 … ЛИН6 – ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
~ Пробуждение от 2-х источников CAN1 CAN2	2 сек.	Отображение источника пробуждения, отправленного с ЦП регистратора, когда несколько источников одновременно активно пробуждают систему.
~ Запрошен цикл питания	2 сек.	Регистратор запросил цикл питания регистратора/пролонгатора vol.tage.
~ Версия Linux слишком старая!	500 мс каждые 5 с	Версия Linux слишком старая и вызывает проблемы с совместимостью.
~ АЦП не работает!	2 сек.	Диспетчер больше не получает новых значений АЦП и пытается выполнить восстановление, в противном случае переходит в спящий режим.
~ Перезапущенный дисплей	2 сек.	Дисплей повторно инициализируется после обнаружения ошибки.
~ SSD не пригоден для использования	2 сек.	Linux запросил завершение работы системы, поскольку SSD не работает.

События

Системные сообщения	Продолжительность	Описание
~ Резервный COD не работает!	2 сек.	Linux запросил выключение системы, поскольку резервный COD не может быть использован
~ Несоответствие конфигурации!	2 сек.	Linux запросил выключение системы, поскольку COD поврежден или несовместим.
~ Ошибка инфраструктуры!	2 сек.	Linux запросил завершение работы системы из-за непредвиденной ошибки.
~ Ошибка Linux (общая)!	2 сек.	Linux запросил выключение системы, поскольку программное обеспечение Linux неисправно.
~ Регистратор недоступен!	2 сек.	Linux запросил завершение работы системы, поскольку не удалось связаться с регистратором (нет ответа в течение 25 с).
~AUX отключен предохранителем	2 с, затем каждые 5 с	Ошибка AUX/AUX+ во время этого запуска, питание AUX отключено.
~Нажмите Меню+1, чтобы игнорировать	2 с, затем каждые 5 с	Примечание о том, как игнорировать сообщение об ошибке AUX.
~ Ошибка AUX на AUX/AUX+ X!	2 сек.	Предохранитель на разъеме AUX+/AUX отключил линию. Подключенные устройства больше не поставляются!
~ Тайм-аут Linux	5 сек.	Не получено сообщений в течение 1 минуты от Linux CPU. Либо comedication неисправен, либо CPU больше не отвечает. Устройство переходит в спящий режим.
~ Регистратор тайм-аутов	5 сек.	Не получено сообщений от ЦП регистратора в течение 50 с. Либо связь неисправна, либо ЦП больше не отвечает. Устройство переходит в спящий режим.
~ Нет Linux Watchdog 15 с	500 мс каждую 1 с	По крайней мере 3 сообщения сторожевого таймера не были получены от ЦП Linux.
~Несоответствие SleepMed	2 сек.	Регистратор сообщает о выходе из спящего режима, отличного от ожидаемого, потере данных первых кадров.

Текстовые сообщения

Системные сообщения	Продолжительность	Описание
Удерживайте кнопку «Меню» и нажмите кнопку 3, чтобы войти в меню «Меню».	5 сек.	Примечание о том, как войти в режим меню.
Вин < 6В! Устройство выключится!	10 сек.	Устройство переходит в спящий режим из-за низкого уровня заряда батареиtagе слишком мало.
Вин > 52В! Устройство выключится!	10 сек.	Устройство переходит в спящий режим из-за низкого уровня заряда батареиtagе слишком велико.
Начинал без SSD, возвращаюсь к SleepMed	5 сек.	Устройство запускается без вставленного SSD-накопителя и переходит в спящий режим.
Пробуждение без SSD, возвращение к SleepMed	5 сек.	Устройство вышло из спящего режима без вставленного SSD-накопителя и перешло в спящий режим.
Медиафайлы удалены без разрешения!	10 сек.	Жесткий диск был извлечен во время работы устройства (светодиод светится) или во время незавершенного сбоя питания. Сбой питания: Кратковременный период обхода питания со встроенной буферизацией.
Тайм-аут режима меню. Отсутствие ввода в течение 20 с. Выход из режима меню.	5 сек.	Выход из режима меню происходит, если в течение 20 с не было нажатий клавиш.
Началось с открытия двери при входе в SleepMed		Устройство запустилось с открытой защитной крышкой и перешло в спящий режим.
Включите питание снова! Устройство перезагрузится		Если питание восстанавливается во время сбоя питания, устройство автоматически перезапускается. Начало процесса сбоя питания не отображается на дисплее, но сигнализируется миганием светодиода LED1.
PIN правильный! Перезагрузка с Linux Barebow Countdown!!	2 с каждые 5 с	Диспетчер перезагружает устройство при вводе правильного PIN-кода. Linux запускается в режиме обратного отсчета barebow.
Перезагрузка с Barebow Countdown! Не отключайте!	5 сек.	Запускается пользователем и завершается сбросом RTSYS или через 200 с.
Запрошено выключение. Переключитесь в режим SleepMed. Не извлекайте SSD!	10 сек.	Запрос на выключение был отправлен через меню.
Записывать	–	Конфигурация выполнена.
Остановить запись	–	Конфигурация остановлена.
Сэкономьте XX%	–	Конфигурация остановлена. Отображается ход сохранения данных (если данные > 100 КБ).

Текстовые сообщения

Системные сообщения	Продолжительность	Описание
Неисправность	–	Регистратор переходит в спящий режим.

События пробуждения

Системные сообщения	Продолжительность	Описание
~ Пробуждение Перезагрузка	5 сек.	Пробуждение устройства путем перезагрузки Linux.
~ Пробуждение от KL15	5 сек.	Пробуждение устройства через KL15.
~ Пробуждение от восходящего KL15	5 сек.	Пробуждение устройства через изменение статуса Kl15.
~ Пробуждение от спящего	5 сек.	Пробуждение устройства через активность шины.
~ Пробуждение из RTC	5 сек.	Пробуждение устройства по часам реального времени, установленным LTL.
~ Пробуждение от двери	5 сек.	Пробуждение устройства путем закрытия защитной крышки.
~ Перезагрузка после тайм-аута	5 сек.	Регистратор перезапускается после того, как истечение времени ожидания его выключения привело к его отключению.

4.4 Навигация по меню и команды
4.4.1 Навигация
В следующей таблице описаны функции клавиатуры.

Клавиатура	Описание
	The [меню] ключ, в сочетании с ключом [3], открывает главное меню. Держите [меню]нажата клавиша, а затем нажмите клавишу [3].
	Эта клавиша используется для подтверждения выбора меню.
	Клавиши навигации, ввод PIN-кода: позволяют перемещаться по меню. Для ввода PIN-кода доступны только цифры 1, 2, 3 и 4 с соответствующими клавишами. Создаваемый системой PIN-код состоит из 4 цифр и каждый раз создается случайным образом. Пользователь может защитить определенные настройки с помощью персонального PIN-кода (до 12 цифр).
	Ключ [1] и [4] позволяют перемещаться вверх или вниз по дереву меню. Клавиши имеют «функцию повтора»; это означает, что более длительное нажатие клавиши активирует клавишу несколько раз, пока она нажата.
	Ключ [2] и [3] позволяют осуществлять горизонтальную навигацию по меню.
	Клавиша «Вперед»: один шаг вперед в меню (на один уровень глубже в структуре меню).
	Клавиша «Назад», клавиша «Выход»: один шаг назад в меню с каждым нажатием клавиши (на один уровень выше в структуре меню). Одно долгое нажатие клавиши выходит из меню. Если в течение 20 секунд не нажимать ни одну клавишу, меню будет автоматически закрыто.

4.4.2 Команды
Для поддержки навигации по меню отображаются следующие символы (в начале или конце строки):

Характер	Описание
	Дополнительный пункт меню выше/ниже
	Самый верхний/самый нижний пункт меню
	Подменю (на один уровень глубже)
	Введите ключ, необходимый для инициирования действия (например, выключения регистратора)
	Выбор меню в режиме редактирования

Команда меню	Описание
Выход из меню	Выход из меню
Регистратор выключения	Устройство переходит в спящий режим
Регистратор пробуждения	Разбудите устройство
Системная информация	Информация о всей системе
гггг-мм-дд Чч: мм: сс	Информация о системе | Часовой пояс 1: нет/±xx:xx
Часовой пояс1: нет/±xx: xx	Отображает часовой пояс регистратора данных. «none», если он не установлен.
Аппаратное обеспечение	Информация о встроенном оборудовании
Грудина	Серийный номер устройства
Карнам	Текущее название транспортного средства устройства отображается с помощью клавиши ввода.
МАК1	MAC-адрес ЦП регистратора
МАК2	MAC-адрес процессора Linux
МАК3	Сдержанный
CAN1-8	Подменю показывает порядок обозначения.
ЛИН3-6	Подменю показывает порядок обозначения.
Программное обеспечение	Информация об установленном программном обеспечении
AUX в спящем режиме ВКЛ/ВЫКЛ	Если активировано, Vbat подается на разъемы AUX-/“AUX+“ в спящем режиме. Это необходимо для питания дополнительных устройств, таких как GLX427 в спящем режиме (быстрое пробуждение GLX427). Примечание: Для обеспечения Vbat в спящем режиме требуется примерно 10 мА при 12 В.
Время сост.	Время компиляции установленной конфигурации
Дата составления	Дата компиляции установленной конфигурации
Комп. Часовой пояс	Часовой пояс установленной конфигурации. «none», если не установлен.
Размер наложенного платежа	Размер установленной конфигурации в МБ
Версия наложенного платежа	Текущая версия COD
Отжимания:	Текущая используемая версия Dispatcher
Информация о FW	Подменю с подробной информацией о прошивке устройства
Среда	Условия окружающей среды устройства (температура системы и внутренний объем)tagов)
Лицензии	Установленные лицензии на устройстве
Показать журнал ошибок	Отображение всех недавно произошедших ошибок (до 255 записей)
Показать журнал событий	Отображение всех недавних событий (до 127 записей)
Статус сторожевого пса	Отображение текущего счетчика сторожевого таймера (50 и 60 для Linux)
Настройки
AUX в SleepMed ВКЛ/ВЫКЛ	Подачу напряжения Vbat на разъемы AUX-/«AUX+» в спящем режиме можно активировать или деактивировать.
Сброс предохранителя AUX	Сбрасывает предохранители разъемов AUX-“AUX+“
Техническое обслуживание Linux	Сдержанный
Дополнительные услуги
Диспетчер обновлений	Ведет к вводу пин-кода для обновления диспетчера. Пин-код — «1234».

Команда меню	Описание
Полная реконфигурация	Сдержанный
Установить время/дату	Устанавливает системную дату и системное время в регистраторе
Настройки IP-адреса	Установить/изменить IP-адрес

Примечание
Все функции меню (например, диспетчер обновлений) не могут использоваться во время процесса обновления регистратора (обновление прошивки, конфигурации, Linux fileи т. д.) Рекомендуется устанавливать дату и время с помощью Vector Logger Suite.
Посетите наш webсайт для:
► Новости
► Продукция
► Демонстрационное ПО
► Поддержка
► Учебные классы
► Адреса

вектор.com

Документы/Ресурсы

Регистратор данных Vector GL3400 [pdf] Руководство по эксплуатации Регистратор данных GL3400, GL3400, Регистратор данных, Регистратор

Ссылки

• Руководство пользователя