Руководство пользователя приложения unitron Remote Plus

Чтобы использовать приложение Unitron Remote Plus, вам необходимо принять уведомление о конфиденциальности и анализ анонимных данных об использовании из приложения.

Активация Insights

Чтобы включить функции Insights, включая удаленную настройку, нажмите кнопку «Активировать». Чтобы пропустить этот шаг, нажмите кнопку «Позже».

Сопряжение со слуховыми аппаратами

Обнаружение вашего слухового аппарата(ов)

Если в вашем слуховом аппарате есть крышка батарейного отсека, перезапустите слуховые аппараты, открыв и закрыв крышку батарейного отсека. Если у вашего слухового аппарата(ов) есть/нет крышки батарейного отсека, сначала выключите каждый слуховой аппарат, нажимая нижнюю часть кнопки, пока светодиод не загорится красным (4 секунды). Затем включите каждый слуховой аппарат, нажимая одну и ту же кнопку, пока светодиод не загорится зеленым (2 секунды).

Вы всегда можете выбрать «демонстрационный» режим, чтобы попробовать приложение, не подключая слуховой аппарат Unitron, и получить первое впечатление о функциях. В этом режиме для ваших слуховых аппаратов недоступны функции дистанционного управления.

Выберите свой слуховой аппарат(ы)

Если приложение обнаружило более одного набора устройств, нажмите кнопку на слуховом аппарате, и соответствующее устройство будет выделено в приложении.

Главный экран

Отрегулируйте громкость слухового аппарата

Переместите ползунок вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость слухового аппарата с обеих сторон.
Нажмите кнопку ( ) «отключить звук» под ползунком, чтобы отключить или включить звук слухового аппарата.

Разделить громкость

Нажмите кнопку ( ) «разделить громкость», чтобы регулировать громкость каждого слухового аппарата отдельно. Используйте ползунок громкости, чтобы изменить громкость. Нажмите кнопку ( ) «объединить громкость», чтобы объединить ползунки громкости.

Примечание: чтобы кнопка «разделить громкость» была видна, необходимо включить «Боковой выбор» в «Настройки» > «Настройки приложения».

Включение пресетов

Комфорт и ясность

Для автоматической программы доступна функция «Четкость» для улучшения речи, тогда как функция «Комфорт» используется для уменьшения шума и повышения общего комфорта при прослушивании.
Ясность и комфорт являются взаимоисключающими и не могут одновременно находиться во включенном состоянии.

Изменение программ на слуховом аппарате(ах)

Выбрать другую программу

Коснитесь стрелки рядом с названием текущей программы, чтобы просмотреть все доступные программы. Выберите нужную программу (например, TV Connector)

Настройки расширенных функций

Дополнительные настройки доступны в зависимости от выбранной в данный момент программы, конфигурации вашего слухового аппарата и подключенных аудиоисточников (например, TV Connector). Коснитесь кнопки дополнительных функций ( ) в правом нижнем углу, чтобы получить доступ к следующим параметрам:

Эквалайзер

Вы можете настроить дополнительные функции Эквалайзер.

Баланс

Если вы используете внешнее потоковое устройство (например, TV Connector, музыку), вы можете отрегулировать фокус, чтобы слышать больше потокового сигнала или, альтернативно, больше окружающего пространства.

Маскировка от тиннитуса

Если у вас шум в ушах, и ваш специалист по слуховым аппаратам проинструктировал вас, как использовать Tinnitus Masker, вы можете отрегулировать громкость маскирующего шума.

Уменьшить шум

Регулятор «Уменьшение шума» позволяет увеличить или уменьшить уровень шума до желаемого уровня комфорта.

Улучшить речь

Элемент управления «Enhance Speech» позволяет увеличить или уменьшить акцент на речи до желаемого уровня комфорта.

Фокус микрофон

Вы можете настроить элемент управления «Фокус микрофона», чтобы больше сосредоточиться на звуках спереди или слушать все вокруг.

Рейтинги

Если вы включили функцию Insights, вы увидите значок счастливого лица ( ) в правой части главного экрана. Нажмите на него, чтобы отправить отзыв своему врачу.

Оцените свой опыт

Чтобы получить доступ к рейтингам, нажмите на значок «смайлик» Рейтинги.

Выбирайте довольный или недовольный.
Выберите среду, в которой вы сейчас находитесь.
Просмотрите сводку своих отзывов и оставьте дополнительные комментарии (необязательно). Нажмите кнопку «Отправить», чтобы отправить отзыв своему специалисту по слухопротезированию.

Меню настроек

Приложение доступно на разных языках. Он будет автоматически соответствовать языку операционной системы телефона. Если язык телефона не поддерживается, языком по умолчанию является английский.

Нажмите значок на главном экране, чтобы получить доступ к меню настроек.
Выберите «Настройки приложения», чтобы получить доступ к настройкам приложения.
Выберите «Мои слуховые аппараты», чтобы получить доступ к настройкам слухового аппарата.

Выберите «Статистика», чтобы view политику конфиденциальности Insights, информацию о функциях, включая уведомления об удаленной настройке от вашего специалиста по слухопротезированию, или отказаться от этой функции.
Выберите «Работает с Unitron», чтобы открыть функцию «Работает с Unitron».

Выберите «Видео», чтобы посмотреть обучающие видеоролики.
Выберите «Часто задаваемые вопросы», чтобы view часто задаваемые вопросы о приложении и слуховых аппаратах в телефоне web браузер.

Нажмите контроль

Если ваши слуховые аппараты поддерживают управление касанием, вы можете настроить реакцию слуховых аппаратов на двойное касание. В некоторых слуховых аппаратах есть встроенный датчик, который позволяет управлять некоторыми функциями слухового аппарата с помощью сенсорного управления. Действие и чувствительность сенсорного управления можно настроить следующим образом:

Трансляция:

Принять/завершить вызов или потоковую передачу — включите/отключите возможность принимать/завершать вызовы или подключаться к потоковому устройству (например, TV Connector) с помощью двойного касания. Вы можете использовать управление касанием для подключения к потоковому устройству только в том случае, если ваш специалист по слухопротезированию настроил ваши слуховые аппараты для ручного подключения.

Настраиваемые действия (настраивается отдельно для левого и правого слухового аппарата):

Пауза/возобновление мультимедиа — двойное нажатие приостановит/возобновит мультимедиа во время потоковой передачи.
Голосовой помощник – двойное нажатие активирует голосовой помощник на вашем смартфоне.

Выкл. — двойное нажатие не будет выполнять действие.

Чувствительность касания (настраивается отдельно для левого и правого слухового аппарата):

Нежный – самый чувствительный.
Нормальный – чувствительность по умолчанию.
Твердый – наименее чувствительный.

Чтобы настроить Tap Control:

. В меню настроек приложения выберите «Мои слуховые аппараты».

Выберите «Управление касанием»
Настройте действие и чувствительность управления касанием по своему желанию.
После настройки настроек нажмите стрелку назад, чтобы вернуться на экран «Мои слуховые аппараты», или «x», чтобы вернуться на главный экран.

Дополнительные программы

Выберите из списка предустановленных программ, чтобы слуховые аппараты можно было персонализировать для конкретной ситуации. Основная функциональность определяется слуховыми аппаратами, а приложение позволяет пользователю выбирать из 8 дополнительных программ. Пользователь может включать или отключать дополнительные программы из приложения.

Список дополнительных программ:

Ресторан
Телевидение
Транспорт
Кафе
На открытом воздухе
Живая музыка
360 автомобиль
Вечеринка

Нажмите на раскрывающийся список, чтобы view Список программ. Выберите «Управление программами», чтобы view дополнительные программы.
Отображается список доступных дополнительных программ. Нажмите стрелку назад, чтобы вернуться к списку программ.
Чтобы быстро добавить дополнительную программу, нажмите зеленый знак плюса ( ).
Появится сообщение о добавлении дополнительной программы. Нажмите на красный знак минуса ( ), чтобы удалить дополнительную программу из списка программ.
Нажмите на плитку дополнительной программы, чтобы предварительноview программа
Программа предварительноview отобразится экран. Измените настройки и нажмите «Сохранить», чтобы добавить дополнительную программу в список программ.

Редактирование названия программы

Приложение Remote Plus позволяет пользователю изменять названия программ, чтобы вы могли персонализировать то, что каждая программа означает для вас. Вы можете изменить название любой программы, включая дополнительные программы.
Чтобы изменить название программы:

Нажмите на меню «Настройки», затем выберите «Мои слуховые аппараты».
Отобразится экран моих слуховых аппаратов. Нажмите «Мои программы»
Отображается список «Мои программы». Нажмите на нужную программу (например, Автоматический
Коснитесь значка редактирования/карандаша и измените «Отображаемое имя». При этом изменится название в раскрывающемся списке «Список программ» и на экране выбора «Дополнительная программа».

Дистанционная регулировка

Если вы выбрали функцию Insights, вы сможете получать push-уведомления, содержащие информацию о настройках ваших слуховых аппаратов, отправленные вашим специалистом по слуховым аппаратам.

Применить удаленную настройку

. Получите персонализированное сообщение от вашего специалиста по слухопротезированию.
Нажмите на уведомление, чтобы получить доступ к настройке. Или откройте приложение Remote Plus и выберите «Настройки» > «Мои слуховые аппараты» > «Регулировка слухового аппарата».

Выберите корректировку и примените изменения.
Если вы предпочитаете другую настройку, вы можете выбрать любое предыдущее сообщение и применить его к своим слуховым аппаратам.

Информация о соответствии

Декларация о соответствии

Настоящим Son ova AG заявляет, что данный продукт Unitrin соответствует основным требованиям Директивы по медицинскому оборудованию 93/42/EEC. Полный текст Декларации соответствия можно получить у производителя или местного представителя Unitrin, адрес которого можно найти в списке на сайте Unitrin. http://www.unitron.com (worldwide locations).

Если слуховые аппараты не реагируют на устройство из-за необычного возмущения поля, отойдите от мешающего поля.
Инструкции доступны по адресу: unitron.com/appguide.
в формате Adobe® Acrobat® PDF. К view их, у вас должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader. Посетите Adobe.com для загрузки.
Чтобы получить бесплатную бумажную копию инструкций, обратитесь к местному представителю Uniron. Копия будет отправлена в течение 7 дней.

Информация и объяснение символов

Символом CE компания Sonova AG подтверждает, что данный продукт Unitrin, включая аксессуары, соответствует требованиям Директивы по медицинскому оборудованию 93/42/EEC.
Цифры после символа CE соответствуют коду сертифицированных учреждений, с которыми консультировались в соответствии с вышеупомянутыми директивами.

Этот символ указывает на то, что пользователю важно прочитать и принять во внимание соответствующую информацию в этом руководстве.

Этот символ указывает на то, что пользователю важно обратить внимание на соответствующие предупреждения в данном руководстве пользователя.

Важная информация по обращению и эффективному использованию продукта.

Символ авторства

Этот символ должен сопровождаться названием и адресом производителя (который размещает это устройство на рынке).

Указывает на уполномоченного представителя в Европейском сообществе. EC REP также является импортером в Европейский союз.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Unitrin осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые названия принадлежат их соответствующим владельцам.

Сон ова АГ
Лаубисрутиштрассе 28
CH-8712 Стаффа, Швейцария

И импортер для Европейского Союза:
Сонома Дойчланд ГмбХ
Макс-Эдит-ул. 20
70736 Фелльбах-Оффинген, Германия

Австралийский спонсор:
Сон ова Австралия Pty Ltd
12 Инглвуд Плейс, Норвест
Новый Южный Уэльс 2153
Австралия

Документы/Ресурсы

	Приложение Unitron Remote Plus [pdf] Руководство пользователя Приложение Remote Plus, приложение Plus, приложение
	Приложение Unitron Remote Plus [pdf] Руководство пользователя Приложение Remote Plus, Remote, приложение Remote Plus, приложение Plus, приложение
	Приложение Unitron Remote Plus [pdf] Руководство пользователя Приложение Remote Plus, приложение Remote Plus, приложение Plus, приложение