Инструкция по эксплуатации многофункционального инструмента TUSON NG9112

TUSON NG9112 Многофункциональный инструмент

УСТАНОВКА

Правильное использование
Станок предназначен для пиления, шлифования и шабрения дерева, пластика и металлов. Машина предназначена исключительно для бытового использования, а не для промышленных целей. Любое ненадлежащее использование или использование для любых действий на машине

кроме тех, что описаны в данной инструкции по эксплуатации, классифицируются как недопустимое неправильное использование и освобождают производителя от всех пределов юридической ответственности.

Что означают символы?

В инструкции по эксплуатации
Предупреждения об опасности и информационные знаки четко обозначены в инструкции по эксплуатации. Используются следующие символы:

• Прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием.
  Соблюдайте все указания по технике безопасности.
• ОПАСНОСТЬ
  Тип и источник опасности Несоблюдение предупреждений об опасности может представлять опасность для жизни и здоровья.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Тип и источник опасности
  Несоблюдение предупреждения об опасности может поставить под угрозу жизнь и здоровье.
• ОСТОРОЖНОСТЬ
  Тип и источник опасности
  Это предупреждение об опасности предостерегает от повреждения машины, окружающей среды или другого имущества.
• Инструкция:
  Этот символ обозначает информацию, предназначенную для улучшения понимания процессов.

Внимание!
Эти символы обозначают необходимые средства индивидуальной защиты.
Общая информация по технике безопасности при работе с электрическими инструментами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы!

• Прочтите всю информацию и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение информации и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
•  Храните всю информацию по технике безопасности и инструкции в надежном месте для использования в будущем.
• Содержите рабочие места в чистоте и хорошо освещайте. Неопрятность и неосвещенные рабочие зоны могут привести к несчастным случаям.
• Не допускайте детей и других лиц при использовании электроинструментов. Отвлекающие факторы могут привести к тому, что вы потеряете контроль над машиной.
• Лица, которые не могут безопасно и осторожно использовать машину по физическим, психологическим и нервным причинам, не должны пользоваться машиной.
• Храните машину так, чтобы посторонние лица не могли снова включить ее в работу. Убедитесь, что никто не может пораниться о машину, когда она стоит.
  Электробезопасность
• Вилка разъема электроинструмента должна входить в розетку. Нет, не вносите никаких изменений в вилку. Не используйте заземленные электроинструменты вместе с адаптером. Немодифицированные вилки и подходящие розетки снижают риск поражения электрическим током.
• Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током возрастает, если ваше тело заземлено.
• Держите электрические инструменты подальше от дождя и влаги. Риск поражения электрическим током возрастает, если вода проникает в электрический инструмент.
• Не используйте кабель для переноски или подвешивания электроинструмента или для выдергивания вилки из розетки. Держите кабель вдали от источников тепла, масла, острых краев и любых движущихся частей машины. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.
• Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен специалистом.
•  Если вы используете электроинструмент на открытом воздухе, используйте только удлинители, подходящие для использования вне помещений. Использование удлинительного кабеля, подходящего для наружного применения, снижает риск поражения электрическим током.
• Если вы работаете с электроинструментом в объявленииamp окружающей среды нельзя избежать, используйте автоматический выключатель тока утечки с током срабатывания 30 мА или менее. Использование автоматического выключателя тока утечки снижает риск поражения электрическим током.
  Безопасность на рабочем месте
• Не работайте с электрическими инструментами в потенциально взрывоопасных средах, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электрические инструменты производят искры, которые могут воспламенить пыль или пары.

Личная безопасность

• Будьте бдительны, наблюдайте за своими действиями и будьте осторожны при работе с электрическим инструментом. Не используйте электрические инструменты, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Кратковременное отвлечение внимания при использовании электроинструмента может привести к серьезной травме.
• Носите средства индивидуальной защиты и всегда используйте защитные очки. Ношение средств индивидуальной защиты, таких как пылезащитная маска, нескользящая защитная обувь, защитный шлем или средства защиты органов слуха, соответствующие типу электрического инструмента и области применения, снижает риск получения травмы.
• Избегайте непреднамеренного срабатывания. Убедитесь, что электрический инструмент выключен, прежде чем подключать его к источнику питания, брать в руки или переносить. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или подключенным к источнику питания может привести к несчастным случаям.
• • Перед включением электроинструмента снимите наладочные инструменты или шестигранный ключ. Инструмент или гаечный ключ, находящиеся во вращающейся части машины, могут привести к травме.
  • Избегайте ненормальной позы. Убедитесь, что вы стоите надежно и всегда сохраняете равновесие. Это позволит вам лучше контролировать ситуацию в неожиданных ситуациях.
  • Носите подходящую одежду. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
  • Если можно установить устройства для удаления и сбора пыли, убедитесь, что они правильно подключены и используются. Использование пылеудаляющего аппарата может снизить риски, связанные с пылью.

Синдром Рейно (синдром белых пальцев)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения травмы
Частое использование вибромашин может привести к повреждению нервов у лиц с нарушением кровотока (например, у курильщиков, диабетиков). Пальцы, кисти, запястья и/или предплечья, в частности, демонстрируют некоторые или все из следующих симптомов: боль, покалывание, судороги, онемение конечностей, бледность кожи.
Если вы заметили что-то необычное, немедленно прекратите работу и обратитесь к врачу.
Вы можете существенно снизить риски, если будете придерживаться следующих указаний:

• Держите свое тело и особенно руки в тепле в холодную погоду. Работа с холодными руками является основной причиной!
• Делайте регулярные перерывы и двигайте руками. Это стимулирует циркуляцию. Следите за тем, чтобы машина вибрировала как можно меньше за счет регулярного технического обслуживания и плотной посадки деталей.
  Бережное обращение и использование электроинструментов
  ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм.
• Всегда держите электрические инструменты в недоступном для детей месте. Не позволяйте использовать машину лицам, не знакомым с ней или не прочитавшим данную инструкцию. Электрические инструменты опасны, если ими пользуются неопытные люди.
  ОСТОРОЖНО Повреждение машины
• Не перегружайте машину. Выполняйте работу, используя только предназначенный для этого электрический инструмент. Вы будете работать более эффективно и безопасно, если будете использовать правильный электроинструмент в пределах его заявленного диапазона производительности.
• Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Электрический инструмент, который нельзя включить или выключить, опасен и подлежит ремонту.
• Вынимайте вилку из розетки перед установкой машины, заменой компонентов или перемещением машины. Эти меры предосторожности предотвратят случайное включение электроинструмента.
• Осторожно обращайтесь с электрическими инструментами. Убедитесь, что движущиеся части функционируют должным образом и не заедают, если детали сломаны или повреждены таким образом, что это ухудшает работу электроинструмента. Отремонтировали ли поврежденные детали перед использованием машины? Плохое техническое обслуживание электрических инструментов является частой причиной несчастных случаев.
• Держите вентиляционные отверстия двигателя в чистоте. Забитые вентиляционные отверстия ухудшают охлаждение двигателя и повреждают электроинструмент.
• Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Тщательно обработанные режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше прилипают и ими легче управлять.
• Используйте электроинструменты, аксессуары, сменные инструменты и т. д. в соответствии с данными инструкциями. При этом учитывайте условия труда и выполняемую работу. Использование электрических инструментов не по назначению может привести к опасным ситуациям.
• Храните машину в сухом, хорошо проветриваемом месте.
  Инструкция:
• Поручайте ремонт электроинструмента только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
  Инструкции по технике безопасности для конкретных машин
• Во время работы обращайтесь с машиной только в изолированных неметаллических местах.
• Используйте машину, только если сетевой кабель и вилка не повреждены. Если кабель повредится во время использования, немедленно вытащите вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм.

• Проверьте все детали на комплектность и надлежащее функционирование. Неисправные детали повышают риск серьезной травмы. Не эксплуатируйте машину.
• Используйте машину только с такими источниками питания, которые соответствуют данным на табличке с техническими данными. Работа от сетевых источников питания с неподходящей напряж.tage может привести к травмам и материальному ущербу.
• Используйте машину только по назначению ☞Использование по назначению – стр. 1132.
• Всегда держите сетевой кабель подальше от рабочей зоны вокруг машины. Кабель может зацепиться за колеблющиеся детали и стать причиной серьезной травмы. Всегда держите кабели позади машины.
• Clamp заготовки при работе в станочных тисках (в комплект поставки не входят). Удерживание рукой может привести к травмам.
• Подождите, пока инструменты полностью остановятся, прежде чем поставить машину на хранение или переносить.
• Если машина заедает, немедленно выключите ее. В случае заклинивания, напримерample, из-за заклинивания или перегрузки, может привести к люфту и серьезной травме.
• Используйте только подходящие и одобренные инструменты для машины.
• Работайте осторожно, особенно на участках с углами, острыми кромками и т. д. Избегайте отдачи или застревания инструментов в заготовке. Качающийся инструмент стремится к углам, острым углам или при отдаче приводит к заклиниванию. Это может привести к потере контроля или отскоку.
• В случае присутствия других лиц соблюдайте безопасное расстояние от их рабочей зоны. Все, кто входит в рабочую зону, должны носить средства индивидуальной защиты. Фрагменты обрабатываемой детали или сломанный инструмент могут быть унесены ветром, а также стать причиной травм за пределами непосредственной рабочей зоны. Работайте только при хорошем освещении и видимости.
  ВНИМАНИЕ! Опасность ожогов.
• Никогда не прикасайтесь к пильному полотну, шлифовальному инструменту, инструменту и т.п. сразу после окончания работы. Эти части могут достигать повышенных температур во время работы.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность для здоровья
• При работе с машиной надевайте защитную маску от пыли. При шлифовании, пилении или соскабливании может образовываться вредная пыль (древесная пыль, асбест и т. д.).

Символы в машине

Символы, появляющиеся на вашем компьютере, нельзя удалять или закрывать.
Неразборчивые таблички на машине необходимо немедленно заменить.

• Наденьте защитные очки для защиты от летящей стружки.
• Прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием. Соблюдайте указания по технике безопасности.
• Надевайте пылезащитную маску при работе в пыльной среде.
• Надевайте средства защиты органов слуха при работе в шумной среде.
  Средства индивидуальной защиты
• Наденьте защитные очки для защиты от летящей стружки.
• Надевайте пылезащитную маску при работе в пыльной среде.
• Надевайте средства защиты органов слуха при работе в шумной среде.
• Надевайте защиту для волос во время работы.
• Снимать свободную одежду и украшения во время работы.
• Надевайте перчатки во время работы.

Ваша машина с первого взгляда

1. Инструменты
   Пильный диск / шлифовальная пластина
2. Переключатель вкл/выкл
3. Регулятор скорости
4. Держатель для шестигранного ключа
5. Сопло для экстракции

Объем поставки

• Мультитул
• Инструкция по эксплуатации
• Шестигранный ключ
• 1× прямое лезвие
•  1× Шлифовальная подушка
• 1× скребок
• 3× Шлифовальные листы (80/120/180)

Смена инструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения травмы
Перед заменой инструмента выньте вилку из розетки. Инструмент можно менять только в том случае, если станок отключен от сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения травмы
После завершения работы инструмент может быть еще горячим. Существует риск ожога! Дайте горячему инструменту остыть. Никогда не чистите горячий инструмент легковоспламеняющимися жидкостями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения травмы
Используйте только правильный и одобренный инструмент. Погнутые инструменты могут привести к травмам и повреждению машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск быть порезанным
Используйте защитные перчатки при замене инструмента. 

• Снимите крепежный винт (6), центрирующее кольцо (7) и приспособление (1) с помощью шестигранного ключа.
• Замените инструмент (1).
  Шлифовальные диски прикрепляются к шлифовальному диску с помощью липучки.
• Соберите инструмент (1), центрирующее кольцо (7) и крепежный винт (6) с помощью шестигранного ключа.

Операция

Перед тем, как вставить вилку сетевого шнура в розетку и перед каждой операцией. Проверьте безопасное состояние машины:

• Проверьте, нет ли видимых дефектов.
• Проверьте, все ли части машины надежно закреплены.

Включение/выключение  

ОСТОРОЖНОСТЬ
Повреждение машины
Прижимайте станок к заготовке только так, чтобы обороты мотора не падали слишком низко и не перегружали мотор и 

• Вставьте вилку в розетку.
• Нажмите вперед переключатель включения/выключения (2). Машина включается.
• Сдвиньте переключатель включения/выключения (2) назад. Машина выключается.
  Установите скорость
• Установите регулятор скорости (3) на желаемое
  • высота.
  • Stagе 1: медленно
  • Stagе 6: быстро

Уборка

ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения электрическим током!
Перед очисткой выньте вилку из розетки. Следите за тем, чтобы внутрь машины не попала вода.

ОСТОРОЖНОСТЬ
Повреждение машины
Не используйте едкие моющие средства для очистки машины. Следите за тем, чтобы жидкости не попали внутрь машины.

Очистка с первого взгляда

Утилизация

Утилизация машины

Машины, отмеченные символом, показанным напротив, нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Вы обязаны утилизировать такие машины отдельно.
Пожалуйста, обратитесь в местные органы власти за информацией о доступных вариантах утилизации. Отдельная утилизация гарантирует, что машина будет отправлена ​​на переработку или другие формы повторного использования. Это означает, что вы помогаете предотвратить выброс вредных материалов в окружающую среду.

Утилизация упаковки
Упаковка состоит из картона и пленки с соответствующей маркировкой, которая может быть переработана.

• – Отнесите эти материалы на предприятие по переработке.

Поиск неисправностей

Если что-то не работает…

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения травмы
Неправильный ремонт может привести к небезопасной работе машины. Это подвергает опасности себя и свое окружение.
Неисправности часто вызваны незначительными неисправностями. Вы можете легко исправить большинство из них самостоятельно. Пожалуйста, ознакомьтесь со следующей таблицей, прежде чем обращаться в местный магазин OBI. Вы избавите себя от многих проблем и, возможно, денег.

Указанные значения являются значениями выбросов и не обязательно представляют безопасные значения на рабочем месте. Хотя существует корреляция между уровнями выбросов и иммиссии, невозможно достоверно определить, необходимы ли дополнительные меры предосторожности или нет. Факторы, влияющие на преобладающий в настоящее время уровень иммиссии на рабочем месте, включают характер рабочего помещения, другие источники шума, например, количество машин и другие рабочие процессы. Допустимые значения на рабочем месте также могут варьироваться в зависимости от страны. Однако эта информация должна позволить пользователю лучше оценить опасность и риск.