Руководство по эксплуатации триггерной системы TriggerTech KC0E ACE

Триггерная система TriggerTech KC0E ACE

Информация о продукте

• The ACE Trigger System is designed for use with Glock Gen 1-5 pistols chambered in 9mm or .40 S&W.
• It is engineered to provide a smooth and consistent trigger pull, enhancing the overall shooting experience.

Инструкция по установке

• Убедитесь, что ваше огнестрельное оружие разряжено и с ним безопасно работать.
• Соблюдайте все меры предосторожности, указанные в руководстве пользователя.
• Consult a licensed gunsmith or contact TriggerTech for assistance if needed.
• Carefully install the ACE Trigger System according to the provided instructions.
• Test the functionality of the trigger system before using the firearm.

Инструкция по применению

• When using the ACE Trigger System, always follow proper firearm safety protocols.
• Ensure that you are familiar with the handling of firearms and trigger components before installation.
• Any modifications should be done by a qualified professional.

Disclaimer, Limited Warranty, Satisfaction Guarante, Installation Instructions

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Failure to properly install your trigger and ensure proper safety functionality could result in an unsafe rearm. Read and follow all instructions. Contact TriggerTech or a licensed gunsmith for assistance.

Отказ от ответственности TriggerTech
Improper handling, installation, storage and/or use of TriggerTech products and/or the firearm in which they are installed can cause death, serious injury, and/or property damage.
Продукция TriggerTech предназначена исключительно для установки и использования с тем оружием, для которого она предназначена. Покупатель несет ответственность за определение совместимости.
Обслуживание и установка спускового механизма после покупки оружия может быть сложным процессом и предполагать наличие знаний в области обращения с огнестрельным оружием. Если покупатель или пользователь не знаком или недостаточно знаком с правилами обращения с огнестрельным оружием и заменой компонентов спускового механизма, покупатель или пользователь (совместно именуемые
(«Покупатель») должен обратиться за дополнительной информацией и помощью к оружейнику или другому квалифицированному специалисту.
By installing or using any purchased TriggerTech trigger product (“TT Product”), the Purchaser agrees to the following terms and conditions:

1. The Purchaser will abide by all applicable firearm safety laws, protocols, and regulations in force in the jurisdiction where the TT Product is handled, installed, stored and/or used;
2. The Purchaser certifies that he/she is legally entitled to purchase and use the TT Product and the firearm in which it is to be installed, in the jurisdiction where the TT Product is purchased and used;
3. The Purchaser assumes responsibility for ensuring that any users of the TT Product comply with these terms and conditions and with all applicable firearms safety protocols and regulations when handling, installing, storing and/or operating the TT Product;
4. The Purchaser agrees to conduct a test for proper trigger fit and function, before each use of the TT Product, with the firearm in which it is installed in an unloaded condition. Never assume the TT Product works without testing it;
5. The Purchaser agrees to consistently use a trigger lock on the installed TT Product, together with any related safety mechanism on the firearm in which the TT Product is installed.
6. The Purchaser agrees to contact TriggerTech immediately in the event of any change or loss of trigger function.
7. Following installation, the Purchaser will not conduct any maintenance of the TT Product that requires disassembly of the TT Product, in whole or in part
8. In no event shall TriggerTech be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from loss of life, personal injury and/or property damage, in connection with the use or misuse of the TT product, or the firearm in which the TT Product is installed;
9. TriggerTech is not responsible for the acts or omissions of the Purchaser resulting from a lack of training or knowledge of firearms handling, or failure to properly implement such training and knowledge
10. The Purchaser assumes the risk and all liability for death, injury, and loss and damage to persons or property caused by use or installation inconsistent with TriggerTech’s instructions, negligent or intentional use or misuse of the TT Product, or the firearm in which the TT Product is installed.

Ограниченная гарантия TriggerTech

TriggerTech warrants to the original retail purchaser that this TriggerTech product will be free from manufacturing and handling defects for thirty days after the original sale of the product, and from manufacturing defects for the life of the product. This warranty only applies if this product was manufactured and sold by TriggerTech. This warranty excludes conditions caused by excessive wear and tear, aggressive handling, unreasonable use, modifications, alterations, tampИзнос, неправильное использование, неправильная установка или другие факторы, находящиеся вне контроля TriggerTech. Любое изменение продукта АННУЛИРУЕТ данную гарантию. Данная ограниченная гарантия не распространяется на будущие эксплуатационные характеристики.
Ни один представитель, дистрибьютор или реселлер TriggerTech не имеет права брать на себя какие-либо иные обязательства или ответственность в связи с продуктом или изменять условия данной гарантии.
ВСЕ ГАРАНТИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ОТКАЗЫВАЮТСЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
TriggerTech не несет никакой ответственности за потерю жизни, телесные повреждения и/или ущерб имуществу в связи с использованием, неправильным использованием или модификацией продукта TT или огнестрельного оружия, в котором установлен продукт TT.
Гарантийные обязательства выполняются непосредственно компанией TriggerTech, а не через нашу дилерскую сеть. Чтобы получить гарантийное обслуживание, свяжитесь с нами напрямую.
количество/website below for a return authorization. The product alleged to be defective must be returned to TriggerTech for inspection. The cost of shipping to us is the customer’s responsibility. Any products determined by TriggerTech to require warranty coverage will be replaced or repaired, at TriggerTech’s sole option.

Примечание: Установка спускового крючка TriggerTech может привести к аннулированию всей или части гарантии производителя вашего огнестрельного оружия, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с производителем огнестрельного оружия, чтобы узнать, повлияет ли установка на гарантию вашего огнестрельного оружия, прежде чем устанавливать спусковой крючок.
Гарантия удовлетворенности TriggerTech
Спусковые крючки TriggerTech имеют заметно меньший ход, чем у продукции конкурентов. Хотя большинство стрелков view Это преимущество, однако некоторым может не понравиться чёткое, чёткое ощущение срабатывания курка TriggerTech. Если вы являетесь первоначальным покупателем и не удовлетворены плавным спуском курка TriggerTech, вы можете вернуть его в TriggerTech в течение тридцати (30) дней с момента покупки в оригинальной упаковке и с подтверждением покупки. При условии, что курок не повреждён, TriggerTech вернёт вам стоимость покупки.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: “GLOCK” is a federally registered trademark of GLOCK, Inc. and is one of many trademarks owned by GLOCK, Inc. or GLOCK Ges.mbH. TriggerTech is not affiliated in any manner with, or otherwise endorsed by, GLOCK, Inc. or GLOCK Ges.mbH. The use of “GLOCK” in this document is merely to outline how to install the TriggerTech Ace Trigger System in GLOCK pistols. For genuine GLOCK, Inc. and GLOCK Ges.mbH products and parts, visit www.glock.com.

Система спускового крючка TriggerTech ACE для Glock

Detailed instructions, FAQ and videos: www.triggertech.com

Совместимость

• Ударно-спусковой механизм ACE от TriggerTech для пистолетов Glock совместим со всеми поколениями Glock (1-5) со стандартной рамкой в ​​калибрах 9 мм и .40 S&W. Модели: G17, 17L, 19, 19x, 22, 23, 24, 26, 34, 35, 45, 47.
• Для пистолетов Glock 5-го поколения требуется снять небольшую пластину на рамке.
• Из-за колебаний допусков в некоторых рамах может потребоваться подгонка и регулировка сертифицированным оружейным мастером, чтобы убедиться в правильной работе предохранителя.
• TriggerTech не проверял совместимость с клонированными фреймами.

Unload your firearm and disassemble it

• Read the TriggerTech Disclaimer and TriggerTech Lifetime Warranty prior to installation and use.
• Visually and physically confirm the firearm is unloaded while keeping the muzzle pointed in a safe direction at all times.
• Снимите слайд.

Remove the existing trigger

• Снимите передний(е) штифт(ы) спускового крючка, а затем задний штифт спускового крючка.
• Remove the barrel lug and then the slide stop.

• Поднимите спусковой крючок вверх и выньте его из пистолета.

Install the TriggerTech Disconnect Module

• Снимите заводскую заднюю пластину, используя прилагаемый инструмент-шпильку, чтобы нажать на распорную втулку ударника, а затем снимите затворную крышку.
• Установите разъединительный модуль TriggerTech, используя штифтовой инструмент для нажатия на распорную втулку ударника, затем стержень экстрактора, одновременно сдвигая разъединительный модуль вверх и на место.
• Когда задняя пластина встанет на место, вы услышите щелчок и не сможете ее вытащить.

Примечание: REQUIRED Gen 5 modification

• Gen 5 Glocks have a small plastic tab at the back of the frame. It must be removed for the ACE Trigger System to operate. The firearm WILL NOT be able to function unless the tab is removed.
• Use an edged tool to carefully cut the tab flush with the frame.

Install TriggerTech ACE Trigger System

• Carefully mount the transfer bar from the lever module into the slot of the sear module. The two parts should nest easily without using any force.
• Insert the lever module first, followed by the rear module, into the frame.
• Установите на место затворную задержку и выступ ствола.
• Установите штифты обратно в соответствующие отверстия.

Safety lever function verification

• Убедитесь, что предохранительный рычаг работает правильно. Визуально убедитесь, что предохранительный рычаг спускового крючка соответствует иллюстрациям ниже в каждом режиме.

Безопасность на высшем уровне

• Если приложить усилие к верхней части рычага (там, где он соприкасается с рамкой, используя штифтовой инструмент), предохранитель должен соприкоснуться с рамкой и предотвратить выстрел из пистолета.

Безопасность отключена

• Если вы приложите палец к спусковому крючку обычным образом и начнете нажимать на него, предохранитель должен выйти из рамки без помех.

Уволенный

• Если вы проезжаете сквозь стену и слышите, как отпускается кольцевой штифт, ограничитель хода должен соприкоснуться с рамой.

Fit to frame corrective action

• В некоторых случаях из-за колебаний допусков на раме предохранитель рычага может чрезмерно заедать, что приводит к ощущению залипания или шероховатости при нажатии на рычаг. Первым шагом является регулировка хода возврата в исходное положение.
• Если вы столкнулись с этой проблемой, вам понадобится помощь сертифицированного оружейника Glock, чтобы установить спусковой крючок на рамку.
• To adjust the trigger reset position remove material from this tab using an abrasive tool. Only remove a small amount between fitting trials to mitigate lever-to-frame interference.

• Если заедание не устранено, то удаление небольшого количества материала из-под предохранительного упора должно устранить проблему застревания.
• Чтобы отрегулировать предохранитель рычага в соответствии с рамой, снимайте материал небольшими порциями с помощью file или абразивным инструментом между попытками установки на указанный стопор рычага. Удаляйте только необходимое количество материала для обеспечения плавного хода рычага.

• Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов TriggerTech за дополнительной помощью по адресу suppport@triggertech.com или квалифицированный оружейник.
• If the issue is resolved, then proceed with the function checks in Step 7 to verify that the lever safety is performing correctly.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Do not attempt Step 6 without the assistance of a Glock Certified Armorer.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Из-за возможных отклонений допусков рамы предохранитель рычага может чрезмерно тереться или вообще не работать. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ систему ACE Trigger, если предохранитель рычага неисправен.

Проверка работоспособности

• Prior to using your firearm, perform the following tests without ammunition and confirm your firearm is unloaded and pointed in a safe direction at all times to confirm your installation was done correctly. If your pistol fails any of these tests, do not use your pistol and contact TriggerTech Support or take your pistol to a certified Glock Amorer.
• Выполните следующие тесты, вынув затвор из рамки:
• Канал ударника: Удерживая предохранитель ударника кончиком пальца, энергично встряхните затвор из стороны в сторону. Вы должны услышать, как ударник свободно движется в канале ударника. Убедитесь, что модуль разъединения не препятствует движению ударника.
• Проверьте предохранитель спускового крючка, попытавшись поднять рычаг предохранителя ударника. Предохранитель спускового крючка должен заблокировать передаточную планку так, чтобы шептало не опустилось, пока не будет нажат спусковой рычаг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Из-за возможных отклонений допусков рамы предохранитель рычага может чрезмерно тереться или вообще не работать. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ систему ACE Trigger, если предохранитель рычага неисправен.

• Test reset – pull and hold the trigger, push down the transfer bar and you should hear an audible click which indicates reset has occurred. Release the trigger lever and the transfer bar should return up to its starting position.

• Firing Pin Safety Test: Hold the slide and pull the lug of the firing pin all the way to the rear of the slide and then ease it forward until it stops in contact with the firing pin safety. Then press the lug of the firing pin forward with your forefinger using moderate force. The firing pin must not move forward past the firing pin safety, and must not protrude from the breech face of the slide. If the firing pin safety fails to keep the firing pin from moving forward. DO NOT LOAD OR FIRE YOUR PISTOL. Instead, have it inspected and repaired by a Glock Certified Armorer.
• Firing Pin: Hold the slide with the muzzle end downward, and press the firing pin safety into the slide with your fingertip. The firing pin should move downward, and the tip of the firing pin should protrude from the breech face. (Note: On brand new pistols, you may need to apply light downward pressure to the rear of the firing pin lug with your finger to assist the firing pin in moving downward).
• Inspect the ejector to ensure that it is intact.

Выполните следующие испытания с полностью собранным огнестрельным оружием.

• Cycle the slide to reset the trigger, and press the trigger. You should hear and feel the firing pin release.
• Cycle the slide, press and hold the trigger to the rear. While continuing to hold the trigger to the rear, cycle the slide, then release the trigger. The trigger should reset. Press the trigger to ensure the firing pin releases.
• Insert an EMPTY magazine into the pistol. Pull the slide fully to the rear; the slide should lock open.
• Убедитесь, что спусковой рычаг свободно перемещается и не касается спусковой скобы. Не должно быть слышно щелчков.
• Once 7a-j have been successfully passed without ammunition, you can begin using ammunition at a range. Start with one round and slowly increase the number of live rounds in your magazine.

Поднять, прервать вес и сбросить чувствительность

Users can tune the take up, break weight and reset feel of the trigger to their individual preference. Included with your TriggerTech ACE Trigger System are three springs: a heavy take-up spring (pre-installed), a light take-up spring and a light plunger spring. Users can use different combinations of springs to find the right pull weight range and feel, then use our patented CLKR Technology™ to dial in their own setting.

Ваш спусковой крючок TriggerTech настроен примерно на середину заявленного диапазона усилия спуска и оснащен мощной возвратной пружиной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: It is recommended to operate your trigger at or above factory settings. Exercise caution when adjusting your pull weight and repeat Step 7 prior to using live ammunition.

Регулировка тягового усилия – рычаг/натяжная пружина

Your TriggerTech ACE Trigger System is pre-installed with the heavy take-up spring (silver), with a light take-up spring
(gold) included in the packaging. To change the spring in the lever, follow the steps below:

• Демонтируйте рычаг, выжав штифт с помощью прилагаемого инструмента для снятия штифта рычага.
• Снимаем пружину.
• Insert the new spring into the spring lever pocket of the trigger lever and engage the spring protrusion in the transfer bar
• Переустановите штифт.

Регулировка тягового усилия – пружина плунжера

To change your factory plunger spring to the included TriggerTech ACE Trigger System light plunger spring (black):

• Снимите заднюю пластину (см. шаг 3а)
• Снимите натяжной стержень экстрактора и узел ударника.
• Нажмите на шток, чтобы извлечь экстрактор. Он выпадет из затвора. Шток также выпадет.
• Снимите пружину, находящуюся в плунжере.
• Replace it with the ACE Trigger System plunger spring and press it firmly into the plunger so it is set in place and won’t fall out on its own.
• Reinstall the plunger and apply pressure on it inward to the slide while you put the extractor back in. Then reinstall the extension rod and striker assembly.
• Установите на место заднюю пластину.

Предупреждение о регулировке тягового усилия

• ВАЖНЫЙ: Your TriggerTech ACE Trigger System allows you to adjust your trigger pull weight. The set screw is located on top of the Sear Module and is set to near the middle of the advertised pull weight range. To adjust the pull weight, insert the supplied 5/64” Allen wrench. To increase pull weight, turn the set screw clockwise. Do not adjust your Sear Module more than 8 full rotations from the lowest pull weight.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: It is recommended to operate your trigger at, or above factory settings. Exercise caution when adjusting your pull weight and repeat Step 7 prior to using live ammunition.
• The TriggerTech ACE Trigger System has an adjustable take-up, break weight, and reset feel. The factory setting is near the middle of the advertised range. There is such a thing as a trigger that is too light to be considered safe. This weight will change depending on the specifics of the firearm, the experience of the shooter and the intended use case (how the gun and all of its components are operated/handled). TriggerTech strongly recommends that you get some trigger time on your TriggerTech trigger before adjusting the break weight below the factory setting (a trigger set at 4.0 lbs is safer than a trigger set at 2.5 lbs). As you reduce the pull weight of a TriggerTech ACE Trigger System, you are reducing the amount of spring tension in the trigger, and it is possible that you may reach a point where the trigger in a specific firearm is not safe for the intended use case and/or the shooter.
• The trigger’s pull weight should not suddenly change on its own. If it does, stop using it immediately and contact TriggerTech Support.
• Стрелкам напоминают о необходимости всегда соблюдать Правила безопасности при обращении с оружием NRA.

Руководство по подбору веса TriggerTech

Техническое обслуживание Очистка

Your TriggerTech trigger is designed to operate maintenance-free and lubricant-free. It is recommended that you minimize the amount of oil and gun cleaning products that get in contact with the trigger.
Мы рекомендуем свести к минимуму остатки пистолета.
Если вы считаете, что ваш триггер не работает должным образом из-за загрязнения, мы рекомендуем вам предпринять следующие шаги:

1. Убедитесь, что ваше огнестрельное оружие разряжено.
2. Передёрните затвор и несколько раз произведите холостые выстрелы.
3. If Step 2 is unsuccessful, remove your TriggerTech trigger from the frame and you can try to clean with compressed air and/or a grease-cutting agent that does not leave residue. We recommend lighter fluid, letting it dry, and blowing out the trigger with compressed air. Follow the TriggerTech Installation Instructions when reinstalling your trigger.
4. If Step 3 is unsuccessful, we do NOT recommend opening your trigger housing and suggest you contact TriggerTech and arrange to have your trigger serviced. Note: breaking the “void if removed” will indicate that you have opened your trigger and may void the Limited Warranty.

Вопросы?

• 1-888-795-1485 Support@TriggerTech.com. www.TriggerTech.com

Часто задаваемые вопросы

• В: Что делать, если у меня возникнут проблемы с системой ACE Trigger System?
  • A: If you experience any issues with the product, please contact TriggerTech directly for assistance. Do not attempt to modify or repair the trigger system yourself to avoid potential safety hazards.
• В: Приведет ли установка спускового крючка TriggerTech к аннулированию гарантии производителя моего огнестрельного оружия?
  • A: Installation of aftermarket triggers may void part or all of your firearm manufacturer’s warranty. It is recommended to check with the firearm manufacturer before installing the trigger system to understand the impact on your warranty coverage.