TOPDON AL500 Считыватель кодов

Добро пожаловать
Спасибо за покупкуasing TOPDON OBD2 сканер ArtiLink500. Пожалуйста, внимательно прочтите и изучите данное руководство пользователя перед началом эксплуатации данного продукта.

О
TOPDON ArtiLink500, специально разработанный для домашних пользователей и небольших сервисных мастерских, работает с транспортными средствами, совместимыми с OBDII (CAN), и обеспечивает 10 полных режимов диагностики OBDII со встроенными справочными меню, определениями кодов, светодиодами для различных типов DTC и возможностью печати. . Диагностика и ремонт теперь проще, чем когда-либо!

Список пакетов

1. ТОПДОН АртиЛинк500
2. Краткое руководство пользователя
3. Используйте Руководство 500
4. USB-кабель

Совместимость
TOPDON ArtiLink500 совместим со следующими протоколами

• КВП2000
• ИС09141
• J1850 VPW
• JAN (контроллерная сеть)

Уведомление
ArtiLink500 может автоматически сбрасываться при воздействии сильного статического электричества. ЭТО НОРМАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ.

Общая информация OBDII (бортовая диагностика II)
Система OBDIl предназначена для мониторинга систем контроля выбросов и ключевых компонентов двигателя путем выполнения непрерывных или периодических испытаний конкретных компонентов и состояния автомобиля, что дает три части такой ценной информации.

1. Была ли подана команда «включить» или «выключить» индикатор неисправности (MIL);
2. Какие диагностические коды неисправностей (DTC) хранятся, если таковые имеются;
3. Состояние монитора готовности.

Диагностические коды неисправностей (DTC)

Функции

Введение в эксплуатацию

Подготовка и подключение

1. Выключите зажигание
2. Найдите разъем DLC автомобиля.
   
3. Подключите диагностический кабель к разъему DLC автомобиля.
4. Включите зажигание. Двигатель может быть выключен или работать.
5. ArtiLink500 начнет инициализацию и войдет в интерфейс главного меню.

*Примечание: Не подключайте и не отключайте какое-либо испытательное оборудование при включенном зажигании или работающем двигателе.

Диагностировать
После того, как инструмент правильно подключен к порту DLC автомобиля, выберите [Диагностика] в главном меню и нажмите [ОК]. Инструмент автоматически начнет проверку компьютера автомобиля.

Считать коды
Эта опция определяет, какая часть системы контроля выбросов вышла из строя.

• Выберите [Читать коды] и нажмите [ОК].
• Нажмите [OK], чтобы выбрать производителя.
• Выберите параметр и нажмите [OK].
• Код неисправности с его определением будет отображаться на экране.

*Примечание: Никогда не заменяйте деталь, основываясь только на определении DTC. Всегда обращайтесь к руководству по обслуживанию автомобиля для получения подробных инструкций по тестированию.

Стереть коды
Эта опция удаляет коды из автомобиля после извлечения кодов из автомобиля и выполнения определенных ремонтных работ. Выберите [Стереть коды] и нажмите [0K].

• Нажмите [ОК] для подтверждения.asing.
• Результат будет отображен на экране.

*Примечание: Убедитесь, что ключ зажигания автомобиля находится в положении ON при выключенном двигателе.

Готовность к И/М
Эта опция проверяет, правильно ли работают различные системы, связанные с выбросами автомобиля, и готовы ли они к проверке и техническому обслуживанию. Его также можно использовать для подтверждения правильности выполнения ремонта и/или для проверки рабочего состояния монитора после устранения неисправности. Выберите [Готовность I/M] и нажмите [OK].

Результат будет отображен на экране.

*Пояснение терминов

• MIL - Световой индикатор неисправности
• IGN - метод зажигания автомобиля
• DTC — диагностический код неисправности
• PdDTC — ожидающий диагностический код неисправности
• MIS - монитор осечек
• FUE - Монитор топливной системы
• CCM - комплексный монитор компонентов
• CAT - Катализатор Монитор
• HCAT - Монитор катализатора с подогревом
• EVAP - Монитор системы испарения
• AIR – монитор вторичного воздуха
• 02S – 02 Монитор датчиков
• HTR – 02 Монитор нагревателя датчика
• EGR — монитор системы рециркуляции выхлопных газов

Поток данных
Эта опция извлекает и отображает текущие данные и параметры из ЭБУ автомобиля.

• Выберите [Поток данных] и нажмите [ОК].
• Выберите параметр и нажмите [OK].

Результат будет отображен на экране.

View Стоп-кадр
Эта опция делает снимок рабочих условий при возникновении неисправности, связанной с выбросами.

• Выберите [Стоп-кадр] и нажмите [OK].

Результат будет отображен на экране. Примечание: если коды DTC были стерты, Freeze Data может не сохраняться в памяти автомобиля в зависимости от автомобиля.

02 Датчика
Тестирование Эта опция позволяет получить результаты тестирования монитора датчика 02 последних завершенных тестов с бортового компьютера вашего автомобиля. Выберите 102 Тест датчика и номер lOKI|

• Выберите параметр и нажмите [OK].
• Выберите параметр и нажмите [OK].

Результат будет отображен на экране.

Бортовой монитор
Тестирование. Эта опция позволяет получить результаты испытаний компонентов и систем трансмиссии, связанных с выбросами, которые не контролируются постоянно. Доступные тесты определяются производителем транспортного средства. Выберите [Встроенный мониторинг] и нажмите [ОК].

• Выберите параметр и нажмите [OK].

Результат будет отображен на экране. Тест системы EVAP
Эта опция инициирует проверку герметичности системы EVAP автомобиля. Выберите [Система EVAP (режим $8)] и нажмите [OK]. Если автомобиль поддерживает режим $8, на экране отобразится следующий результат: Примечание: Перед использованием функции проверки системы обратитесь к руководству по ремонту автомобиля, чтобы определить необходимую процедуру.

Информация об автомобиле
Эта опция извлекает список информации (предоставленной производителем транспортного средства) из бортового компьютера транспортного средства.

Эта информация может включать в себя

• VIN (идентификационный номер автомобиля).
• CID (идентификатор калибровки).
• CVN (номер проверки калибровки).

Выберите [Информация об автомобиле] и нажмите [0K].

Результат будет отображен на экране. Я
Быстрый доступ к I/M готовности диагностики. Подробности см. в главе 2.3.

Review
Этот вариант предназначен для повторногоview или удалите записанные коды DTC, потоки данных и стоп-кадр, как указано ниже.

Поиск кода неисправности
Эта функция позволяет вам view подробное определение полученного кода неисправности. Выберите [Поиск] в главном меню и нажмите [ОК]. Появится следующий экран:

• После ввода кода неисправности нажмите [OK], чтобы view подробное его определение.
• Вы можете нажать [HELP], чтобы view диагностические советы/решения, связанные с кодом неисправности.

Печать
Эта функция используется для печати записей, сохраненных в кодах чтения или потоке данных. Подключите сканер к компьютеру через USB-кабель. Появится следующий экран:

• Нажмите [EXIT] и войдите в главное меню. Запустите инструмент обновления на своем компьютере. Система автоматически определит серийный номер сканера. Выберите [Диспетчер печати].

Появится следующий экран

• Выберите [Печать] на сканере OBDIl. Выберите данные, которые хотите распечатать, и нажмите [ОК].

Выбранный file будет загружен на ваш компьютер и отображен в диспетчере печати.

• Изменить личную информацию.
• Экспортируйте данные и сохраните их в текстовый файл. file на вашем компьютере.
• Удалите все данные в текстовом поле.
• Распечатайте все данные в текстовом поле на принтере, подключенном к вашему компьютеру.
• Выйти из операции.

Помощь
Эта функция позволяет вам view информация об инструменте и введение в OBD. Выберите [Справка] в главном меню и затем нажмите [ОК]. Появится следующий экран

Объяснение терминов

• Об ОБД – Соответствующая вводная информация об OBD
• О потоке данных – Соответствующая вводная информация о Data Stream.
• Распечатать справку – Содержит советы по печати диагностической записи или кодов DTC.
• Готовность I/M — представляет полное имя и подробное определение каждого монитора I/M.

Настройки
Выберите [Настройка] в Главном меню и нажмите [OK]. Появится следующий экран

Объяснение терминов

• Язык - чтобы установить язык пользовательского интерфейса.
• Единица измерения – установить единицу измерения
• Бипер – для включения/выключения зуммера.

Обновление Требуется компьютер с доступом в Интернет.

• Перейдите по адресу http: www.topdondiagnostics.com, нажмите «ПОДДЕРЖКА» на странице и выберите «Обновление ПЗУ».
• Загрузите распакованный пакет программного обеспечения Update Tool и установите его на свой компьютер (совместим с Windows XP/7/8 и 10).
• После установки подключите ArtiLink500 к компьютеру через USB-кабель. Если будет найдена более новая версия, появится следующий экран
• Запустите средство обновления на своем компьютере, система автоматически определит серийный номер сканера.
• Выберите «Язык» и нажмите [Обновление устройства].

Появится следующий экран

• Введите необходимую информацию. Нажмите [Отправить).
• Выберите версию программного обеспечения и начните обновление.

Технические характеристики

• Отображать: 2.8-дюймовый цветной ЖК-дисплей
• Vol входtage Диапазон: 9~18 В
• Рабочая температура: от 0 до 50°C (от 32°F до 122°F)
• Температура хранения: от -20 до 70°C (от -4°F до 158°F)
• Размеры: 165*1*97.3 мм (29.8*6.50*3.83 дюйма)
• Масса: 285 г (10.05 унций)

Гарантия

Ограниченная гарантия TOPDON на один год

• Компания TOPDON гарантирует своему первоначальному покупателю, что продукция TOPDON не будет иметь дефектов материала и изготовления в течение 12 месяцев с даты покупки (гарантийный период). По заявленным дефектам
• В течение гарантийного периода компания TOPDON, в соответствии с анализом и подтверждением технической поддержки, либо отремонтирует, либо заменит неисправную деталь или продукт.

Данная ограниченная гарантия аннулируется при следующих условиях:

• Неправильно использованный, разобранный, измененный или отремонтированный специалистом по техническому ремонту, не входящим в TOPDON.
• Небрежное обращение и нарушение правил эксплуатации.

Предупреждения

• Всегда проводите автомобильные испытания в безопасной среде.
• НЕ курите рядом с автомобилем во время тестирования.
• НЕ размещайте считыватель кодов рядом с двигателем или выхлопной трубой, чтобы избежать повреждения от высоких температур.
• НЕ надевайте свободную одежду или украшения при работе с двигателем.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать или отключать какое-либо тестовое оборудование при включенном зажигании или работающем двигателе.
• Когда двигатель работает, он производит угарный газ, токсичный и ядовитый газ. Эксплуатируйте автомобиль ТОЛЬКО в хорошо проветриваемом помещении.
• Используйте защитные средства для глаз, соответствующие стандартам ANSI.
• Детали двигателя сильно нагреваются при работающем двигателе. Во избежание сильных ожогов избегайте контакта с горячими деталями двигателя.
• НЕ разбирайте считыватель кодов.

Предостережения

• Пожалуйста, убедитесь, что аккумулятор автомобиля полностью заряжен, а инструменты тесно связаны с DLC автомобиля, чтобы избежать ошибочных данных, генерируемых инструментами и диагностическими системами.
• Держите одежду, волосы, руки, инструменты, испытательное оборудование и т. д. вдали от движущихся или горячих частей двигателя.
• Пожалуйста, не используйте считыватель кодов во время вождения.
• Держите сканирующий прибор сухим, чистым, без масла/воды или смазки. Используйте мягкое моющее средство на чистой ткани, чтобы очистить сканер снаружи, когда это необходимо.
• Храните считыватель кодов в недоступном для детей месте.

Часто задаваемые вопросы

1. Вопрос: Система зависает при чтении потока данных. Какова причина?
   A: Это может быть вызвано ослаблением разъема. Пожалуйста, выключите инструмент, надежно подключите разъем и снова включите его.
2. Q: Экран основного блока мигает при включении зажигания двигателя.
   A: Вызвано электромагнитными помехами, и это нормальное явление.
3. В: Нет ответа при связи с бортовым компьютером.
   A: Пожалуйста, подтвердите правильный объемtagотключите электропитание и проверьте, закрыта ли дроссельная заслонка, находится ли трансмиссия в нейтральном положении, а температура воды соответствует норме.
4. В: Почему так много кодов неисправностей?
   A: Обычно это вызвано плохим соединением или неисправностью заземления цепи.
5. В: Почему коды неисправностей не могут быть стерты?
   A:
   1. Подтвердите, что неисправность, связанная с кодами неисправностей, была надлежащим образом устранена.
   2. Пожалуйста, выключите зажигание. Подождите 1–3 минуты, затем запустите двигатель. После этого попробуйте еще раз запустить «Чтение кодов». (Некоторые коды DTC можно стереть только таким способом.)

Заявление Федеральной комиссии по связи

Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий

1. Это устройство не может вызывать вредных помех и
2. Данное устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Для услуг и поддержки

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Северная Америка)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Документы/Ресурсы

TOPDON AL500 Считыватель кодов [pdf] Руководство пользователя AL500, AL500 Считыватель кодов, Считыватель кодов, Считыватель

Ссылки

• Руководство пользователя