SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Инструкция по применению

Описание светового индикатора

• Мощность батареи 20% ~ 100%: синий свет
• Заряд батареи 10% ~ 20%: красный свет
• Заряд батареи <10%: мигает красный индикатор

Монтаж пульта дистанционного управления

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Инструкция по технике безопасности

Внимание

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте.
3. Если батарейный отсек не закрывается надежно, прекратите использование изделия и храните его в недоступном для детей месте.
4. Если вы считаете, что батарейки могли быть проглочены или помещены внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
Приложение SmallRig Up

1. Загрузите приложение: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Цель приложения: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Примечание:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Во время процесса обновления не нажимайте никакие кнопки или переключатели на пульте дистанционного управления.

Заявление Федеральной комиссии по связи

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Для обеспечения постоянного соответствия любые изменения или модификации, не одобренные явно стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования. (Бывшийample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Это устройство не может вызывать вредных помех и
2. Это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Заявление о предупреждении по радиочастотам:

Устройство было оценено на соответствие общим требованиям по воздействию радиочастот. Устройство может использоваться в условиях портативного воздействия без ограничений.

Заявление ISED
Это устройство содержит нелицензируемый передатчик(и)/приемник(и), которые соответствуют нелицензируемым RSS(ам) Innovation, Science and Economic Development Canada. Эксплуатация подчиняется следующим двум условиям:

1. Данное устройство не должно вызывать помех.
2. Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Информация о продукте

• Идентификатор FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902Б
• Идентификатор CMIIT: 25J44G013902
• ВИН: 3902Б
• Модель: 3902Б
• Электронная почта производителя: support@smallrig.com
• Производитель: Шэньчжэньская инновационная компания Leqi, Ltd.
• Добавлять: Комнаты 101, 701, 901, здание 4, инновационный парк Гунляньфуцзи, № 58, улица Пинъань, община Дафу, улица Гуаньлань, район Лунхуа, Шэньчжэнь, провинция Гуандун, Китай.
• Грузоотправитель: Шэньчжэнь LC Co., Ltd.
• Добавлять: Комната 201, здание 4, инновационный парк Гунляньфуцзи, № 58, дорога Пинъань, община Дафу, улица Гуаньлань, район Лунхуа, Шэньчжэнь, провинция Гуандун, Китай.

Услуга и гарантия

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

Условия послепродажной гарантии:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Аккумуляторная батарея с V-образным креплением: гарантия 2 года.
• Неэлектронные товары: гарантия 2 года
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Данная гарантия не распространяется на:

• Если пользователи не соблюдают «Инструкции по эксплуатации» или какие-либо «Предупреждения», указанные в руководстве пользователя, что приводит к снижению качества, это выходит за рамки гарантийного покрытия.
• Идентификационный номер продукта или этикетка с серийным номером удалены или повреждены каким-либо образом.
• Повреждение товара, вызванное проблемами, не связанными с качеством товара, например, неправильным использованием товара.
• Повреждение изделия, вызванное несанкционированной модификацией, разборкой, ремонтом и другими действиями.
• Повреждение изделия, вызванное пожаром, наводнением, молнией и другими форс-мажорными факторами.

Гарантийный режим:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Контактная информация:

• Рекомендуется связаться с персоналом онлайн-службы поддержки клиентов соответствующей торговой платформы и подать заявку на ремонт.
• Вы также можете подать заявку на ремонт по электронной почте SmallRig. Электронная почта службы: support@smallrig.com

Гарантийный талон

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Адрес ___________
• Receipt ___________