SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Настройка оконченаview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Включите дисплей: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

ВАЖНЫЙ:
Чтобы облегчить отчет в случае потери или кражи, запишите модель и серийный номер продукта в отведенном для этого месте. Номера расположены на задней стороне изделия.

• Модель №:
• Серийный номер:

ДЛЯ КЛИЕНТОВ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ВАЖНЫЙ
Провода в этом сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом:

• ЗЕЛЕНО-ЖЕЛТЫЙ: Земля.
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре данного устройства могут не соответствовать цветной маркировке клемм в вашей вилке, действуйте следующим образом:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• Провод, окрашенный в СИНИЙ цвет, должен быть подключен к клемме, отмеченной буквой N или окрашенной в черный цвет.
• КОРИЧНЕВЫЙ провод должен быть подключен к клемме, обозначенной буквой L или окрашенной в красный цвет.

Убедитесь, что ваше оборудование подключено правильно. Если у вас есть какие-либо сомнения, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. «ВНИМАНИЕ: ЭТОТ АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН».

Декларация соответствия поставщика
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ответственная сторона:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ОСТОРОЖНОСТЬ

• РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
• ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
• Вспышка молнии со стрелкой внутри треугольника предназначена для предупреждения пользователя о наличии неизолированных «опасных объемов».tagе» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточно сильным, чтобы представлять опасность поражения людей электрическим током.
• Восклицательный знак в треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (сервису) в документации, прилагаемой к изделию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Правила FCC гласят, что любые несанкционированные изменения или модификации этого оборудования, явно не одобренные производителем, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Для обеспечения соответствия нормам ЭМС используйте экранированные кабели для подключения к следующим терминалам: входной терминал HDMI, выходной терминал HDMI, входной терминал RS-232C, порт USB Type-C, терминал сенсорной панели, порт USB и терминал локальной сети.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

• Благодарим вас за покупку жидкокристаллического продукта SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней бесперебойной работы вашего изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте Меры предосторожности перед использованием этого изделия.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но при неправильном обращении оно также может вызвать травмы и материальный ущерб. Этот продукт был разработан и изготовлен с учетом высочайшего приоритета безопасности. Однако неправильное использование может привести к поражению электрическим током и / или возгоранию. Во избежание потенциальной опасности соблюдайте следующие инструкции при установке, эксплуатации и очистке продукта. Чтобы обеспечить вашу безопасность и продлить срок службы ЖК-дисплея, перед использованием продукта внимательно прочтите следующие меры предосторожности.

1. Прочтите инструкции - все инструкции по эксплуатации должны быть прочитаны и усвоены перед использованием продукта.
2. Храните это руководство в надежном месте - эти инструкции по технике безопасности и эксплуатации должны храниться в надежном месте для использования в будущем.
3. Соблюдайте предупреждения - все предупреждения на продукте и в инструкциях должны строго соблюдаться.
4. Следуйте инструкциям - Соблюдайте все инструкции по эксплуатации.
5. Очистка — Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания от сетевой розетки. Используйте сухую ткань для очистки изделия. Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозольные чистящие средства. Не используйте грязные тряпки. Это может повредить изделие.
6. Насадки — Не используйте насадки, не рекомендованные производителем. Использование неподходящего навесного оборудования может привести к несчастным случаям.
7. Вода и влага — Не используйте изделие вблизи воды. Не устанавливайте изделие в местах, где на него может попасть вода. Будьте осторожны с оборудованием, которое сливает воду, например, с кондиционером.
8. Вентиляция — Вентиляционные отверстия и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции.
   • Не закрывайте и не блокируйте эти вентиляционные отверстия и отверстия, поскольку недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока службы изделия. Не ставьте изделие на диван, ковер или другую подобную поверхность, так как они могут заблокировать вентиляционные отверстия. Не размещайте изделие в закрытых местах, таких как книжный шкаф или стеллаж, если не обеспечена надлежащая вентиляция или не соблюдаются инструкции производителя.
9. Защита шнура питания — шнуры питания должны быть проложены надлежащим образом, чтобы люди не наступали на них и не клали на них предметы.
10. Экран, используемый в этом изделии, изготовлен из стекла. Поэтому он может сломаться при падении или ударном воздействии продукта. Будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла, если экран разобьется.
11. Перегрузка — Не перегружайте электрические розетки или удлинители. Перегрузка может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
12. Попадание предметов и жидкостей — Никогда не вставляйте предметы в изделие через вентиляционные отверстия или отверстия. Высокий объемtage протекает в продукте, и вставка предмета может вызвать поражение электрическим током и / или короткое замыкание внутренних частей. По той же причине не проливайте воду или жидкость на изделие.
13. Обслуживание - Не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно. Снятие крышек может привести к высокому уровню громкости.tagе и другие опасные условия. Обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию для выполнения обслуживания.
14. Ремонт — При возникновении любого из следующих условий отсоедините шнур питания от сетевой розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию для выполнения ремонта.
    • а. Когда шнур питания или вилка повреждены.
    • б. Если на изделие была пролита жидкость или внутрь изделия попали какие-либо предметы.
    • в. Когда изделие подвергалось воздействию дождя или воды.
    • д. Когда продукт не работает должным образом, как описано в инструкции по эксплуатации.
    • Не прикасайтесь к элементам управления, кроме описанных в инструкции по эксплуатации. Неправильная регулировка органов управления, не описанная в инструкциях, может привести к повреждению, которое часто требует обширной работы по регулировке квалифицированным техническим специалистом.
    • е. Если изделие упало или было повреждено.
    • ф. Когда продукт показывает ненормальное состояние. Любая заметная неисправность в продукте указывает на то, что продукт нуждается в обслуживании.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Проверки безопасности — по завершении работ по обслуживанию или ремонту попросите специалиста по обслуживанию выполнить проверки безопасности, чтобы убедиться, что изделие находится в надлежащем рабочем состоянии.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Источники тепла - храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие изделия, выделяющие тепло (в том числе ampлифтеры).
19. Батареи. Неправильное использование батарей может привести к их взрыву или возгоранию. Протекающая батарея может вызвать коррозию оборудования, испачкать руки или испортить одежду. Чтобы избежать этих проблем, обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности:
    • Используйте только указанные батареи.
    • Установите батареи, обращая внимание на плюсовую (+) и минусовую (-) сторону батарей согласно инструкциям в отсеке.
    • Не смешивайте старые и новые батареи.
    • Не смешивайте батареи разных типов. ТомtagТехнические характеристики батарей одинаковой формы могут различаться.
    • Своевременно заменяйте разряженную батарею на новую.
    • Если вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного времени, извлеките батарейки.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Правильно утилизируйте разряженные батареи. Утилизация батареи в воде, огне или горячей духовке, а также механическое раздавливание, разрезание или модификация батареи может привести к взрыву.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Использование монитора не должно сопровождаться фатальными рисками или опасностями, которые могут привести непосредственно к смерти, телесным повреждениям, серьезным физическим повреждениям или другим потерям, включая управление ядерными реакциями на ядерной установке, медицинскую систему жизнеобеспечения и управление запуском ракеты в система вооружения.
21. Не оставайтесь в контакте с частями изделия, которые нагреваются в течение длительного времени. Это может привести к низкотемпературным ожогам.
22. Не модифицируйте этот продукт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Аппарат с конструкцией КЛАССА I должен быть подключен к ГЛАВНОЙ розетке с защитным заземлением.

ОПАСНОСТЬ ДЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ
Если монитор не расположен в достаточно устойчивом месте, он может быть потенциально опасен из-за падения. Многих травм, особенно детских, можно избежать, соблюдая простые меры предосторожности, такие как:

• Использование крепежных устройств, таких как настенные кронштейны, рекомендованные производителем.
• Используйте только ту мебель, которая может безопасно поддерживать монитор.
• Убедитесь, что монитор не выступает за край опорной мебели.
• Не размещайте монитор на высокой мебели (например,amp(например, шкафы или книжные полки) без закрепления мебели и монитора на подходящей опоре.
• Не ставьте мониторы на ткань или другие материалы, расположенные между монитором и опорной мебелью.
• Информирование детей об опасностях лазания по мебели, чтобы добраться до монитора или его элементов управления.
• Это оборудование не подходит для использования в местах, где дети могут находиться без присмотра.

Специально для безопасности детей

• Не позволяйте детям забираться на монитор или играть с ним.
• Не ставьте монитор на мебель, которую можно легко использовать в качестве ступенек, например на комод.
• Помните, что дети могут волноваться при просмотре программы, особенно на большом мониторе. Следует соблюдать осторожность при размещении или установке монитора в местах, где его нельзя будет толкнуть, перевернуть или опрокинуть.
• Следует позаботиться о том, чтобы проложить все шнуры и кабели, подключенные к монитору, таким образом, чтобы любопытные дети не могли их потянуть или схватить.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Пожалуйста, поймите, что наша компания не несет ответственности за ошибки, допущенные во время использования клиентом или третьей стороной, а также за любые другие неисправности или повреждения этого продукта, возникшие во время использования, за исключением случаев, когда ответственность за возмещение ущерба признана законом.
• Этот монитор и его аксессуары могут быть модернизированы без предварительного уведомления.
• Не используйте монитор в местах с большим количеством пыли, высокой влажностью или там, где монитор может контактировать с маслом или паром. Не используйте в среде с агрессивными газами (двуокись серы, сероводород, двуокись азота, хлор, аммиак, озон и т.д.). Так как это может привести к пожару.
• Убедитесь, что монитор не контактирует с водой или другими жидкостями. Убедитесь, что никакие предметы, такие как скрепки или булавки, не попали в монитор, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не размещайте монитор на неустойчивых объектах или в небезопасных местах. Не допускайте сильных ударов или сильной вибрации монитора. Падение или опрокидывание монитора может привести к его повреждению.
• Не используйте монитор вблизи отопительного оборудования или в местах, где возможна высокая температура, так как это может привести к избыточному выделению тепла и возгоранию.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Обязательно постоянно удаляйте пыль и мусор, прилипшие к вентиляционному отверстию. Скопление пыли в вентиляционном отверстии или внутри монитора может привести к перегреву, возгоранию или неисправности.
• Запросите очистку внутренней части монитора у авторизованного сервисного дилера или в сервисном центре.
• Сетевая розетка должна быть установлена ​​рядом с оборудованием и быть легко доступной.
• Не работайте с экраном твердым или заостренным предметом, например, ногтем или карандашом.
• Подходит для развлекательных целей в условиях контролируемого освещения, чтобы избежать мешающих отражений от экрана.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Шнур питания

• Используйте только шнур питания, поставляемый с монитором.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Не связывайте шнур питания и кабель USB. Это может привести к перегреву и вызвать возгорание.
• Не используйте шнур питания с отводом.
• Добавление удлинителя может привести к возгоранию в результате перегрева.
• Не вынимайте и не вставляйте вилку питания мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
• Отсоедините шнур питания, если он не используется в течение длительного времени.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Не прикасайтесь к вилке питания, если слышите гром. Это может привести к поражению электрическим током.
• Не превышайте указанную мощность источника питания продукта.tagе, где он установлен. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Пожалуйста, обратитесь к источнику питания vol.tagИнформация в спецификации.
• Обязательно клamp шнур питания (прилагается) к кабелю кл.amp крепление с помощью прилагаемого кабеля clamp.

Беспроводная локальная сеть

• Этот монитор нельзя использовать в другой стране или регионе, кроме страны или региона, где вы его приобрели.
• Каналы и частоты, которые можно использовать для беспроводной локальной сети, различаются в зависимости от страны и региона.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ

• Для дилеров или сервисных инженеров SHARP подтвердите «Меры предосторожности при монтаже (для дилеров и сервисных инженеров SHARP)». (См. стр. 11.)
• Этот продукт предназначен для использования в помещении.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Поскольку монитор тяжелый, перед установкой, снятием или перемещением монитора проконсультируйтесь со своим дилером.
• Установка монитора на стену требует специальных знаний и работу должен выполнять авторизованный дилер. Никогда не пытайтесь выполнить какую-либо работу самостоятельно. Наша компания не несет ответственности за несчастные случаи или травмы, вызванные неправильным монтажом или неправильным обращением.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• При установке двух или более мониторов рядом друг с другом обеспечьте пространство не менее 3/16 дюйма (5 мм) вокруг них, чтобы предотвратить нагрузку на соседний блок или конструкцию из-за теплового расширения.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Повышение температуры внутри монитора может привести к неисправности.
• Не размещайте монитор на устройстве, выделяющем тепло.
• Не используйте изделие в местах, где устройство подвергается воздействию прямых солнечных лучей или другого яркого света. Поскольку этот продукт работает с инфракрасными лучами, такой свет может привести к неисправности.
• При близком использовании нескольких мониторов убедитесь, что инфракрасный передатчик/приемник не влияет на другие мониторы.

Угол установки

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Портретная инсталляция

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• При установке монитора в портретной ориентации соблюдайте следующие правила. Несоблюдение следующих требований может привести к неисправностям.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Рабочая температура

• Этот монитор следует использовать при температуре окружающей среды от 41°F (5°C) до 95°F (35°C). Обеспечьте достаточное пространство вокруг монитора, чтобы предотвратить накопление тепла внутри.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Используйте логотип SHARP на крышке при установке монитора в книжной ориентации.

Обслуживание

• Periodically check for loose screws, gaps, distortions, or other problems that may occur with the mounting equipment. If a problem is detected, please refer to qualified personnel for service.
• Регулярно проверяйте место крепления на наличие признаков повреждения или слабости, которые могут появиться со временем.

Поставляемые компоненты

Если какие-либо компоненты отсутствуют, обратитесь к своему дилеру.

• Интерактивный дисплей: 1
• Пульт дистанционного управления: 1
• Кабель clamp: 3
• Шнур питания
• Батарея пульта дистанционного управления: 2
• Руководство по установке (настоящее руководство): 13
• Сенсорная ручка: 2
• Крепление камеры: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Винт камеры (дюймовая резьба): 1
• Кабель USB: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Маунт игрока: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Обложка с логотипом SHARP: 1
• Наклейте эту наклейку на логотип SHARP, чтобы закрыть логотип.
• Обратите внимание: не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором в целях защиты окружающей среды. Следуйте инструкциям по утилизации, действующим в вашем регионе.

Подготовка пульта дистанционного управления

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Закройте крышку.

Связи

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед подключением/отключением кабелей обязательно выключите главный выключатель питания и выньте вилку из розетки. Также прочтите руководство к подключаемому оборудованию.
• Будьте осторожны, чтобы не перепутать входной разъем с выходным разъемом при подключении кабелей. Случайное перепутывание кабелей, подключенных к входным и выходным клеммам, может привести к сбоям в работе и другим проблемам.
• При подключении шнура питания к входному разъему переменного тока изделия убедитесь, что разъем вставлен полностью и надежно.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. Входной разъем переменного тока
2. USB port for HOME mode
3. Входной разъем RS-232C
4. LAN-терминал
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Терминал аудиовыхода
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. Выходной терминал HDMI
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Разъем расширения

КОНЧИК

• Обязательно клamp шнур питания (прилагается) с помощью прилагаемого кабеля clamp. Когда клampПри подключении шнура питания следите за тем, чтобы не надавить на разъем шнура питания. Не сгибайте шнур питания слишком сильно.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Загрузчик информационного дисплея также можно загрузить со следующего webсайт. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Европа/Азия/Тихоокеанский регион)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Включение / выключение питания

ПРИМЕЧАНИЕ

• Прежде чем включать компьютер или воспроизводящее устройство, сначала включите монитор.
• При выключении и повторном включении главного выключателя питания или кнопки POWER всегда подождите не менее 5 секунд. Короткий интервал может привести к неисправности.

Включение основного питанияРежим Off, когда основное питание отключено.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Основное питание должно быть включено/выключено с помощью главного выключателя питания. Не подключайте/отсоединяйте шнур питания и не включайте/выключайте автоматический выключатель, когда главный выключатель питания включен.
• Для полного отключения электропитания вытащите сетевой штекер.

Включение питания

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

КОНЧИК

• Когда главный выключатель питания выключен, монитор невозможно включить.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Действия после первого включения

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Это бывшийample of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

КОНЧИК

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Выключение питания
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Монтаж web камера

Можно установить звуковую панель для видеоконференций PN-ZCMS1 (дополнительно) или имеющуюся в продаже web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Прикрепите web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Закрепите крепление камеры и web камера прочно. Падение крепления камеры или web камера может привести к повреждению продукта, выходу из строя или травме.
• Удалить web камеру при перемещении монитора.

КОНЧИК

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Технические характеристики

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Заводская настройка. (Если дополнительные детали не прикреплены.)

В рамках нашей политики постоянного совершенствования компания SHARP оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики для улучшения продукта без предварительного уведомления. Указанные технические характеристики являются номинальными значениями производственных единиц. В отдельных единицах могут быть некоторые отклонения от этих значений.

Товарные знаки и лицензии на программное обеспечение

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Обязательно используйте настенный кронштейн, предназначенный или предназначенный для крепления монитора.
• Этот монитор предназначен для установки на бетонную стену или столб. Для некоторых материалов, таких как штукатурка/тонкая пластиковая плита/дерево, перед началом монтажа может потребоваться усиление.
• Этот монитор и кронштейн должны быть установлены на стене, которая может выдержать как минимум 4-кратный или более вес монитора. Установите наиболее подходящий метод для материала и конструкции.
• Чтобы прикрепить монтажный кронштейн, соответствующий стандарту VESA, используйте винты M8, длина которых от 3/8 дюйма (10 мм) до 9/16 дюйма (15 мм) превышает толщину монтажного кронштейна.

• Не используйте ударный драйвер.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• После установки тщательно убедитесь, что монитор надежно закреплен и не может отсоединиться от стены или крепления.
• Не используйте для установки какие-либо отверстия для винтов, кроме тех, которые предназначены для монтажных кронштейнов, расположенных на задней панели монитора.
• Если вам необходимо временно положить монитор на стол или другую поверхность во время установки, расстелите на столе толстую мягкую ткань, чтобы не повредить экран и стол.

Attaching player mount
Прикрепите крепление плеера при установке дополнительного контроллера.

1. Прикрепите крепление плеера с помощью винта крепления плеера (M4x6) (входит в комплект) (x4).

Установка дополнительной платы
Дополнительные платы, соответствующие спецификации Open Pluggable (OPS), можно установить в слот расширения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если кабели уже подключены, отключите их все.
• Убедитесь, что дополнительная плата вставлена ​​в слот в правильной ориентации.
• Не применяйте чрезмерную силу при манипуляциях с дополнительной платой, прежде чем прикрепить ее винтами.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

КОНЧИК

Свяжитесь с вашим дилером для получения информации о совместимых дополнительных платах.

1. Расстелите толстую мягкую ткань (одеяло и т. д.), которая предотвратит повреждение ЖК-панели, на устойчивой плоской поверхности, на которой можно разместить весь монитор, и положите монитор ЖК-панелью вниз на ткань.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Снятие дополнительной платы
Assemble in the opposite order of the installation

Поиск неисправностей

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Коснитесь Настройки.
  2) Коснитесь System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Коснитесь Удалить все данные. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

Заявление Федеральной комиссии по связи

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Для обеспечения постоянного соответствия любые изменения или модификации, не одобренные явно стороной, ответственной за соответствие, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на эксплуатацию данного оборудования. (Example- используйте только экранированные интерфейсные кабели при подключении к компьютеру или периферийным устройствам). Это оборудование соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях:

1. Это устройство не может вызывать вредных помех и
2. Данное устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Заявление FCC о воздействии радиации:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Заявление ISED
Русский: Это устройство содержит нелицензируемый передатчик(и)/приемник(и), которые соответствуют нелицензируемым RSS(ам) Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно вызывать помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства. Цифровой аппарат соответствует канадскому стандарту CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Руководства по эксплуатации можно загрузить со следующих webсайт:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (НАС)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Европа/Азия/Тихоокеанский регион)
• (Adobe Acrobat Reader требуется для view руководства.)