SHARP B093BJND7L Средство для защиты слуха с Bluetooth, инструкция по эксплуатации

Средства защиты органов слуха
с Bluetooth®,
FM-радио и окружающий звук

Содержание скрывать

5 ТАБЛИЦА 1 - Технические данные

6 Документы/Ресурсы

6.1 Ссылки

7 Похожие посты

ВВЕДЕНИЕ

Sordin SHARP TM - это наушники с функцией Bluetooth®, FM-радио и окружающим звуком. Изделие предназначено для защиты от вредного шума. Модель Sordin SHARP-1 - это наушники с оголовьем, а модель Sordin SHARP-2 - это наушники для шлема.

Основные характеристики

Bluetooth® с многоточечной технологией для подключения к одному или двум устройствам для связи и потоковой передачи.

FM-радио со встроенной антенной и цифровым поиском станций с возможностью сохранения любимых станций.
Прослушивание окружающего звука и функция Push-To-Listen для личного общения с уменьшением вредного шума.

Встроенные микрофоны и возможность прикрепить штанговый микрофон с шумоподавлением для шумных помещений.

СООТВЕТСТВИЕ И УТВЕРЖДЕНИЯ
Продукция соответствует основным требованиям здоровья и безопасности, изложенным в Приложении II, и соответствует требованиям по обеспечению качества производственного процесса, модуль D, изложенным в приложении VIII Регламента СИЗ (ЕС) 2016/425. Маркировка CE соответствует стандартам EN 352-1: 2002 и EN 352-3: 2002; EN 352-4: 2001 / A1: 2005 и EN 352-8: 2008. Продукция одобрена для модулей B и D BSI (NB 2797), BSI Group The Netherlands BV Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Нидерланды.
Продукт также соответствует,
Директива 2001/95 / EC по общей безопасности продукции.
IEC 62368-1 (EN 62368-1 + A11), UL 62368-1: 2014, издание 2 и CSA C22.2 # 62368-1: 2014, издание 2
Аудио / видео оборудование, оборудование для информационных и коммуникационных технологий - Часть 1: Требования безопасности 2014/53 / Директива ЕС по радиооборудованию RED
ETSI EN 300 V328, ETSI EN 2.1.1-301 V489 (проект),
EN 301-489 V17 (проект) Директива по батареям 3.2.0/2006 / EC
Батарея сертифицирована в соответствии с IEC62133 edition 2 и UN38.3.
Директива 2011/65 / EU RoHS2 Ограничение использования опасных веществ.
Дополнительная информация и полный текст декларации соответствия ЕС доступны по следующему адресу в Интернете: www.sordin.com; ищите SHARP.
Зарегистрированные товарные знаки
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Sordin AB осуществляется по лицензии.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Общая безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Используйте и сохраните эти инструкции.
Защита, обеспечиваемая наушниками, будет серьезно нарушена, если вы не будете следовать инструкциям в этом руководстве оператора.
Пользователь должен убедиться, что:
- наушники установлены, отрегулированы и обслуживаются в соответствии с данным руководством.
- наушники всегда носите в шумной обстановке.
- наушники регулярно проверяются на исправность

Этот наушник имеет затухание, зависящее от уровня звука. Пользователь должен проверить правильность
операция перед использованием. При обнаружении деформации или неисправности пользователю следует обратиться к совету производителя по поводу обслуживания и замены батареи.
Производительность может ухудшиться при использовании батареи. Типичный период непрерывного использования, который может быть
Ожидаемый уровень заряда аккумулятора наушников зависит от режима использования и выходной громкости. Типичный период непрерывного использования в обычном режиме со средней громкостью составляет 36 часов.

Уровень выходного сигнала этого устройства защиты слуха может превышать внешний уровень звука.
Этот наушник снабжен развлекательной аудиосистемой. Уровень звукового давления аудиосигнала развлечений (FM-радио и потоковая передача по Bluetooth) ограничен до 82 дБ (A), эффективная для уха.

При использовании развлекательного объекта слышимость предупреждающих сигналов на определенном рабочем месте может быть нарушена.
На этот продукт могут негативно повлиять некоторые химические вещества. Дополнительную информацию следует запрашивать у производителя.

Регулярно очищайте изделие. Используйте ткань, смоченную водой с мылом. Не мыть и не опускать полностью в воду.
Средства защиты органов слуха и, в частности, подушки могут испортиться при использовании, и их следует регулярно проверять на предмет трещин и протечек, например:ampле.

Установка гигиенических чехлов на подушки может повлиять на акустические характеристики средств защиты органов слуха.
Изделие содержит аккумулятор и электрические компоненты, которые могут вызвать воспламенение в воспламеняющейся или взрывоопасной атмосфере. Не используйте в среде, где искры могут вызвать пожар или взрыв.

Не храните продукт при температуре выше + 55 ° C и ниже -20 ° C.
Используйте продукт только при температуре от -20 ° C до + 55 ° C.
Заряжайте изделие только при температуре от 0 ° C до + 40 ° C.
Следите за тем, чтобы изделие не было повреждено во время транспортировки и использования.

Не прижимайте наушники к корпусу шлема, так как это может привести к появлению трещин по бокам шлема.
Не меняйте и не удаляйте части продукта. Вносите только те изменения, которые указаны в этом руководстве. Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться авторизованной сервисной мастерской.

Убедитесь, что используемые зарядный кабель и зарядное устройство соответствуют национальным нормам. Не оставляйте наушники заряжаться без присмотра.
Используйте только оригинальные запчасти Sordin.
Никогда не используйте наушники дольше 10 лет с даты изготовления, указанной на упаковке.

Утилизируйте продукт в соответствии с национальным законодательством.

ОПЕРАЦИЯ

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед эксплуатацией изделия необходимо прочитать и усвоить главу по технике безопасности.
Перед тем, как следовать инструкциям по установке, уберите волосы в сторону и удалите все предметы, которые могут повлиять на звукоизоляцию. Перед использованием изделия убедитесь, что уплотнительные кольца плотно прилегают к ушам.
Чтобы привести наушники в рабочее положение (Сордин ШАРП-1): Наденьте чашки на уши и отрегулируйте оголовье и чашки до удобного положения. Отрегулируйте наушники так, чтобы они плотно прилегали к ушам и к голове. (Рис.2)
Чтобы установить наушники на каску (Сордин ШАРП-2): Поднимите наушники, пока они не зафиксируются в положении ожидания. (Рис.3). Вставьте крепление шлема в прорезь на шлему. (Рис.4) Дополнительные советы по прокладке кабеля см. На сайте www.sordin.com; ищите SHARP.
Привести наушники в рабочее положение (Сордин ШАРП-2): Наденьте шлем на голову.
Отрегулируйте наушники так, чтобы они плотно прилегали к ушам и к голове. (Рис.5)
Чтобы перевести наушники в режим ожидания (Sordin SHARP-2): Поднимите наушники, пока они не зафиксируются в положении ожидания. (Рис.6) Чтобы установить средства защиты органов слуха в положение парковки (Sordin SHARP-2): Переведите наушники в положение ожидания. Поверните наушники по бокам шлема назад, пока они не зафиксируются в парковочном положении. (Рис.7)
Не прижимайте наушники к корпусу шлема, так как это может привести к появлению трещин по бокам шлема. (Рисунок 1)
Чтобы прикрепить / удалить дополнительную подкладку головы (SHARP-1): Дополнительную подкладку для головы можно прикрепить / снять. Откройте клапан на липучке на подкладке, чтобы снять ее с оголовья.
Средство для защиты слуха оснащено встроенными микрофонами. Штанговый микрофон можно использовать в шумной обстановке, чтобы уменьшить шум во время телефонных звонков и двусторонних радиовызовов.
Чтобы собрать микрофон на штанге: Убедитесь, что средства защиты органов слуха выключены, и подключите микрофон на штанге к микрофонному входу на правом наушнике. (Рис.9)
Чтобы зарядить аккумулятор: Подключите кабель зарядного устройства к разъему для зарядного устройства на левом наушнике. (Рис. 10) Подключите разъем USB на кабеле зарядного устройства к стандартному зарядному устройству USB.
Голосовая обратная связь: звуковой сигнал (сообщает, что слуховой аппарат заряжается).

ФУНКЦИИ
Включение / выключение
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку [O] (рис. 11.5) в течение 3 секунд, пока не услышите голосовое сообщение «POWER ON». Голосовая обратная связь: - ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО (информирует о том, что средства защиты слуха включены)
- УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА (информирует об уровне заряда аккумулятора: ПОЛНЫЙ 75%; 50%; 25% или НИЗКИЙ)
- РАДИО (информирует, что наушник находится в режиме FM-радио)
- ПОДКЛЮЧЕНО (Сообщает, что телефон или двусторонняя радиосвязь подключены через Bluetooth)
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку [O] (рис. 11.5) в течение 3 секунд, пока не услышите голосовое сообщение «ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО». Голосовая обратная связь: - ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО (информирует о том, что средства защиты слуха выключены)
УВЕДОМЛЕНИЕ! Если в течение 2 часов ни одна из функциональных кнопок не нажимается, наушник переходит в спящий режим и готовится к выключению. Нажмите любую кнопку в течение 10 секунд, чтобы вернуться в последний режим. Это функция экономии заряда батареи.

Изменить РЕЖИМ
Нажмите и отпустите многофункциональную кнопку [O] (рис. 11.5) в течение 1 секунды, чтобы переключаться между режимами FM-радио,
Режим гарнитуры и режим Ambient. Голосовая обратная связь:
- РАДИО (информирует, что наушник находится в режиме FM-радио)
- ГАРНИТУРА (информирует о том, что наушник находится в режиме гарнитуры)
- AMBIENT (Сообщает, что наушник находится в режиме Ambient)
Отрегулируйте громкость
Нажмите кнопку [-] (11.1), чтобы уменьшить громкость, или кнопку [+] (11.2), чтобы увеличить громкость. Голосовая обратная связь: - Звуковой сигнал (сообщает, что достигнут минимальный или максимальный уровень громкости)
УВЕДОМЛЕНИЕ! Каждый функциональный режим, радио, гарнитура, окружающий режим и телефонный звонок имеет индивидуальную громкость. Выбранная громкость в режиме Ambient будет соответствовать смешанному окружающему звуку в других режимах. Окружающий звук зависит от уровня для защиты от вредного шума.
Нажмите, чтобы слушать (включение / выключение окружающего звука)
В режимах РАДИО и ГАРНИТУРА нажмите кнопку [..], чтобы включить / выключить окружающий звук.
Bluetooth-соединение
Средство для защиты слуха можно подключить к устройствам Bluetooth®, которые поддерживают A2DP, HFP и HSP pro.fileс. Выберите режим гарнитуры (см. Изменить РЕЖИМ). Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку [O] (рис. 11.5) и [>] (рис. 11.4) в течение 2 секунд, чтобы активировать сопряжение.
Голосовая обратная связь: - СОПРЯЖЕНИЕ (Сообщает, что наушник находится в режиме сопряжения)
Активируйте функцию Bluetooth на телефоне или двустороннюю радиосвязь и ищите новые устройства.
Выберите «Sordin SHARP». Если для телефона требуется пароль, введите 0000
Голосовая обратная связь: - СОПРЯЖЕНИЕ УСПЕШНО (информирует, что средства защиты слуха сопряжены и подключены)
После активации функции сопряжения Bluetooth она автоматически установит соединение при следующем использовании.
Голосовая обратная связь: - ПОДКЛЮЧЕНО (Сообщает, что наушник подключен к сопряженному телефону или двусторонней радиосвязи)
Средство для защиты слуха поддерживает технологию Multipoint и может быть одновременно сопряжено с двумя устройствами Bluetooth®. Он по-разному контролирует устройства и устанавливает их приоритеты в зависимости от типа устройств и их действий.
Ответить / завершить телефонный звонок
Для управления телефонными звонками гарнитура должна быть сопряжена с мобильным телефоном (см. Сопряжение Bluetooth).
Входящие телефонные вызовы сопровождаются звуком звонка. Нажмите кнопку [..] (рис. 11.6), чтобы ответить на звонок или завершить его. Вызов можно отклонить, нажав и отпустив кнопку.asing многофункциональную кнопку [O] (рис. 11.5) в течение 1 секунды.
Двусторонняя радиосвязь PTT (Нажми и говори)
Для управления обменом данными наушники должны быть сопряжены с двусторонней радиосвязью (см. «Сопряжение по Bluetooth»).
Удерживайте кнопку [..] (рис. 11.6) для передачи по двусторонней радиосвязи.
Пауза / Воспроизвести трек
Выберите режим гарнитуры для потоковой передачи музыки с телефона (см. «Изменить режим»).
При потоковой передаче из музыкального приложения нажмите многофункциональную кнопку [O] (рис. 11.5), чтобы перейти к приостановке / воспроизведению дорожки.
Переключить треки
При потоковой передаче из музыкального приложения нажимайте кнопку [>] (рис. 11.4) или [<] (рис. 11.3) для переключения между дорожками.
Поиск радиостанции
Нажмите кнопку [>] (Рис. 11.4) или [<] (Рис. 11.3), чтобы активировать сканирование частоты вверх или вниз. Голосовая обратная связь: - Звуковой сигнал (информирует о достижении минимальной или максимальной частоты)
Сохранить радиостанцию
В режиме FM-радио есть 5 предустановленных слотов, в которые можно сохранять любимые радиостанции. Найдите нужную станцию (см. Поиск радиостанции). Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку [O] (рис. 11.5) и кнопку [>] (рис. 11.4) в течение 2 секунд до появления голосового сообщения «СОХРАНЕНО», чтобы сохранить станцию в текущем слоте. Это перезапишет все ранее сохраненные в слоте.
Голосовая обратная связь: - СОХРАНЕНО (Сообщает, что станция сохранена в текущем слоте). Чтобы сохранить станцию в следующем слоте, переключитесь на следующий слот (см. «Переключение сохраненных радиостанций») и повторите
процесс выше.
Переключить сохраненные радиостанции
В режиме FM-радио есть 5 предустановленных слотов, в которые можно сохранять любимые радиостанции. Нажмите и отпустите кнопку [>] (Рис. 11.4) или [<] (Рис. 11.3) в течение 1 секунды для переключения между слотами. Голосовая обратная связь: - PRE-SET 1-5 (информирует, какой предварительно установленный слот активен).

ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не мыть и не опускать полностью в воду. Регулярно очищайте изделие. Используйте ткань, смоченную водой с мылом, и тщательно вытрите их. Перед каждым использованием проверяйте состояние уплотнительных колец и вставок из поролона. Заменяйте уплотнительные кольца и вставки из поролона 1 раз в 6 месяцев или чаще, если необходимо. Используйте оригинальные запчасти (рис. 8 и таблица 3). См. Рис. 8 для получения информации о замене гигиенических наборов. Посетите www.sordin.com для получения информации для заказа.

ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
Транспортировка и хранение

Когда наушники не используются, храните их в сухом и чистом месте при нормальной комнатной температуре и не размещайте под прямыми солнечными лучами.

Убедитесь, что уплотнительные кольца не сжаты.
Убедитесь, что повязка не растянута (Sordin SHARP-1).

Когда шлем не используется, переведите наушники в рабочее положение.

УВЕДОМЛЕНИЕ! Если наушники хранятся в течение длительного времени, заряжайте их каждые 4 недели для поддержания заряда батареи.
УВЕДОМЛЕНИЕ! Не прижимайте чашки к корпусу шлема, так как это заблокирует пружину в наушнике и повредит отверстия для крепления на боковой стороне шлема (Sordin SHARP-2) (рис. 1).
Утилизация
Соблюдайте национальные правила утилизации продукта.

АКСЕССУАРЫ

Утвержденные размеры (Сордин ШАРП-1 и ШАРП-1Б)
Диапазон размеров накладных наушников (Sordin SHARP-1): малый-средний-большой.
Утвержденные каски (Сордин ШАРП-2 и ШАРП-2Б)
Эти наушники должны устанавливаться и использоваться только с промышленными защитными касками, указанными в таблице 2.
Номер типа адаптера указан на адаптере. Обновленный список одобренных комбинаций шлемов можно найти на сайте www.sordin.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Устанавливаемые на шлем средства защиты органов слуха, соответствующие стандарту EN 352-3, относятся к «среднему диапазону размеров», «диапазону малых размеров» или «диапазону больших размеров». Защитные наушники среднего размера на шлемах подходят большинству пользователей. Защитные наушники «малого размера» или «большого размера» предназначены для тех, кому не подходят шлемовые наушники «среднего размера».

ДАННЫЕ О ЗАТУХАНИИ (Таблица 1)
Ответственный производитель: Sordin AB, Rörläggarvägen 8, SE-331 53 Värnamo, Sweden, тел .: + 46-370-69 35 50.
f = Частоты, на которых измеряется затухание
Mf = Среднее значение
sf = стандартное отклонение APV (Mf –sf) = предполагаемое значение защиты
H = значение затухания на высоких частотах (прогнозируемое снижение уровня шума для шума, где LC –LA = –2 дБ)
M = значение ослабления на средней частоте (прогнозируемое снижение уровня шума для шума, где LC –LA = +2 дБ)
L = значение затухания на низких частотах (прогнозируемое снижение уровня шума для шума, где LC –LA = +10 дБ)
SNR = однозначный рейтинг (значение, которое вычитается из измеренного уровня звукового давления, взвешенного по шкале C, LC, чтобы оценить эффективный уровень звука внутри уха, взвешенный по шкале А) W = вес (грамм)

КРИТЕРИЙНЫЕ УРОВНИ (Таблица 4)
Типичные значения в соответствии с EN 352-4: 2001 / A1: 2005, приложение A, при максимальной громкости.
H = уровень высокочастотного звукового давления (LC –LA = 1.2 дБ),
M = Среднечастотный уровень звукового давления (LC –LA = 2 дБ),
L = Низкочастотный уровень звукового давления (LC –LA = 6 дБ).

МАТЕРИАЛЫ

ЧАСТИ	МАТЕРИАЛЫ
Чашки 12	АБС, ТПЭ
Амортизирующая пена 12	Пенополиуретан
Кольца уплотнительные 12	АБС, ПП, ТПЭ, пенополиуретан
Кольца уплотнительные гелевые 182В	АБС, ПВХ-пленка, Силиконовый гель
Оголовье 1	ПОМ
Держатель чашки 2	PA

Группа поддержки 1	ВЕРШИНА
Адаптер, держатель 2	PA
Пружинная крышка 2	PP
Весна 2	Нержавеющая сталь
Винты 12	Нержавеющая сталь
Прокладка для оголовья 3	ПА, ТПУ, Пенополиэтилен

Сордин ШАРП-1 (повязка на голову), 2 Сордин ШАРП-2 (на шлеме)
1B Sordin SHARP-1 (повязка на голову), 2B Sordin SHARP-2 (на шлеме), 3 дополнительных аксессуара

ТАБЛИЦА 1 - Технические данные

Сордин ШАРП-1 (Повязка на голову)

f (Гц)	125	250	500	1000	2000	4000	8000
M_f (ДБ)	17.2	17.9	24.6	30.8	35.9	43.9	42.6
s_f (ДБ)	2.3	2.4	2.1	2.4	2.5	3.8	2.3
АПВ (d8)	14.9	15.5	22.6	28.3	33.4	40.1	40.3

H = 35 дБ, M = 26 дБ, L = 19 дБ, SNR = 29 дБ
W = 387 г

Сордин ШАРП-1Б (Оголовье с гелевыми уплотнительными кольцами)

f (Гц)	125	250	500	1000	2000	4000	8000
M_f (ДБ)	16.6	18.0	25.3	31.3	37.0	44.9	44.9
Sf(ДБ)	2.9	1.7	2.4	2.7	2.7	3.7	2.8
APV (дБ)	13.7	16.4	22.9	28.6	34.4	41.2	42.1

H = 35 дБ, M = 26 дБ, L = 19 дБ, SNR = 29 дБ
W = 428 г

Сордин ШАРП-2 (на шлеме)

f (Гц)	125	250	500	1000	2000	4000	8000
M_f (д8)	18.8	18.7	24.5	30.0	36.2	45.0	40.8
s_f (ДБ)	3.0	3.2	3.1	2.9	2.6	4.7	4.9
АПВ (ДБ)	15.8	15.4	21.4	27.1	33.6	40.4	36.0

H = 33 дБ, M = 25 дБ, L = 19 дБ, SNR = 28 дБ
W = 387 г

Sordin SHARP-2B (каска с гелевыми уплотнительными кольцами)

f (Гц)	125	250	500	1000	2000	4000	8000
M_t (ДБ)	17.1	17.5	25.5	31.9	36.5	47.2	46.7
s_f WM	3.4	2.7	3.1	3.3	3.0	2.7	2.8
АПВ (d8)	13.7	14.8	22.4	28.7	33.5	44.5	43.9

ТАБЛИЦА 2 - Утвержденные комбинации шлемов (SHARP-2 и SHARP-2B)
Чтобы просмотреть обновленный список одобренных комбинаций шлемов, посетите www.sordin.com

Модель шлема	Номер типа адаптера	Утвержденные размеры
Петцль Вертекс	20	5, M, L
Петцль Страто	20	5, M, L
Каск Зенит	20	5, M, L
МСА В-Гард 1-11	20	5, М, Л
3M SecureFit X5000VE	20	5, М, Л
JSP ЭВО Виста	20	5, M, L

ТАБЛИЦА 3 - Гигиенический набор

Тип	Номер детали
Сордин ШАРП-1 и Сордин ШАРП-2	60050-С
Сордин ШАРП-1 и Сордин ШАРП-2 (Гелевые уплотнительные кольца)	60051-С

ТАБЛИЦА 4 - Уровни критериев

Тип	Уровни критериев дБ (A)
Тип	H	M	L
Сордин ШАРП-1 (Повязка на голову)	116.6	105.5	97.1
Сордин ШАРП-1 (на шлеме)	116.3	104.9	95.3