SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Спасибо за покупкуasinИзделие Sealey. Изготовленное в соответствии с высокими стандартами, это изделие при соблюдении данных инструкций и надлежащем обслуживании прослужит вам долгие годы без проблем.

ВАЖНЫЙ: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ. ЗАПОМНИТЕ ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ ПРАВИЛЬНО И С УХОДОМ ДЛЯ ЦЕЛИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ И/ИЛИ ТРАВМЕ ЧЕЛОВЕКА И АННУЛИРУЕТ ГАРАНТИЮ. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

СИМВОЛЫ

 БЕЗОПАСНОСТЬ

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Всегда проводите автомобильные испытания в безопасной среде.
• Носите защитные очки.
• Держите одежду, волосы, руки, инструменты, испытательное оборудование и т. д. вдали от движущихся или горячих частей двигателя.
• Управляйте автомобилем в хорошо проветриваемом рабочем месте. Выхлопные газы ядовиты.
• Установите блоки перед ведущими колесами и никогда не оставляйте автомобиль без присмотра во время проведения испытаний.
• Будьте предельно осторожны при работе с катушкой зажигания, крышкой распределителя, проводами зажигания и свечами зажигания. Эти компоненты создают опасные объемыtagкогда двигатель работает.
• Установите коробку передач в положение ПАРКОВКА (для автоматической коробки передач) или НЕЙТРАЛЬ (для механической коробки передач) и убедитесь, что стояночный тормоз включен.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать или отключать какое-либо тестовое оборудование при включенном зажигании или работающем двигателе.

ВВЕДЕНИЕ

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

СПЕЦИФИКАЦИЯ

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Сканирование диагностических кодов неисправностей (DTC) –
• Причина «Двигатель и трансмиссия»
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА СКАНИРОВАНИЯ

 РАСПОЛОЖЕНИЕ DLC

1. DLC (разъем канала передачи данных или разъем диагностического канала) представляет собой стандартизированный разъем с 16 гнездами, через который средства диагностического сканирования взаимодействуют с бортовым компьютером автомобиля. DLC обычно расположен на расстоянии 300 мм от центра приборной панели (приборной панели), под или вокруг стороны водителя для большинства автомобилей. Если разъем канала передачи данных не расположен под приборной панелью, там должна быть метка с указанием его местоположения. В некоторых азиатских и европейских автомобилях DLC расположен за пепельницей, и для доступа к разъему пепельницу необходимо снять. Если DLC не удается найти, обратитесь к руководству по техническому обслуживанию автомобиля, чтобы узнать его местоположение.

ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА

Описание дисплея
1	ЖК-дисплей
2	Красный светодиод: указывает на проблему с двигателем. Индикатор неисправности может гореть (MIL)
3	Желтый светодиод: указывает на возможную проблему. Не удалось выполнить некоторые виды диагностики и/или ожидается код неисправности.
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Клавиша Fn
6	Клавиша возврата или выхода
7	разъем OBD II
8	Клавиша вверх
9	Введите ключ
10	Клавиша «вниз»

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ

1. Двойная система диагностического обнаружения неисправностей, возможность выбора двигателя или трансмиссии.
2. Быстрая индикация неисправностей двигателя. Светодиодные индикаторы неисправностей ЗЕЛЕНОГО / ЖЕЛТОГО / КРАСНОГО цвета.
3. Возможность считывания или очистки кодов неисправностей двигателя: можно протестировать 16929 определений диагностических кодов неисправностей.
4. Динамическое отображение информации о потоке данных датчиков с использованием 249 типов датчиков.
5. View данные стоп-кадра и информацию о статусе I/M.
6. Прочитать информацию об автомобиле:
   • Идентификационный номер транспортного средства (VIN)
   • Калибровочный идентификационный номер (ID)
   • Номер проверки калибровки (CVN)
7. Диагностические тесты для выявления неисправностей систем запуска и зарядки автомобиля.
8. Многоязычный вариант.

НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА

НАСТРАИВАТЬ

1. Язык:
   • Выбирает нужный язык.
   • Английский язык является заводской настройкой по умолчанию.
   • На экране языка выберите нужный язык.
2. Единица измерения:
   • Selects desired measurement unit.
   • Метрика — это заводская настройка по умолчанию.
   • На экране измерений выберите необходимую единицу измерения (метрическую или имперскую).
3.  Набор клавиш Fn:
   Клавишу Fn можно настроить как функцию быстрого тестирования одним нажатием и использовать в следующих режимах:
   Обычный поток данных – Весь поток данных – Готовность I/M – Чтение кодов.

ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ

ВЫБОР ДВОЙНОЙ СИСТЕМЫ

1. Запустите двигатель автомобиля и подключите разъем OBD II к разъему Date Link (DLC) автомобиля.
2. Войдите в основной интерфейс считывателя и нажмите клавишу ВВОД, чтобы начать сканирование системы транспортного средства (DLC).
3. По умолчанию считыватель выберет систему с одним двигателем.
4. При обнаружении появится меню выбора двойной системы.
5. Выберите систему для диагностики.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ

1. Читать коды:
   View диагностический код неисправности (DTC) двигателя или системы трансмиссии и отображать их стандартные определения.
2. Стереть коды:
   Стирает все коды DTC в системе.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Поток данных:
   Эта функция позволяет viewполучение данных в режиме реального времени или в режиме реального времени со всех поддерживаемых датчиков (до 249 типов датчиков).
4. Стоп-кадр:
   Данные стоп-кадра позволяют техническому специалисту view рабочие параметры автомобиля в момент возникновения неисправности, связанной с выбросами. Эти неисправности включают, помимо прочего, код неисправности, скорость автомобиля, температуру охлаждающей жидкости и т. д.
5. I / M Готовность:
   Функция I/M Readiness используется для проверки работы системы выбросов на автомобилях, совместимых с EOBD.
   Некоторые более поздние модели автомобилей могут поддерживать два типа тестов готовности I/M:
   • Поскольку DTCs Cleared — указывает состояние мониторов с момента удаления кодов DTC.
   • Этот ездовой цикл — показывает состояние мониторов с начала текущего ездового цикла.
   • «ОК» — указывает на завершение диагностического тестирования.
   • «INC» — указывает на то, что диагностическое тестирование не завершено.
   • «Н/Д» — монитор не поддерживается на этом автомобиле.

Информация о транспортном средстве:

• Review идентификационный номер транспортного средства (VIN)
• Калибровочный идентификационный номер (ID)
• Номер проверки калибровки (CVN)

 ПОИСК ДКН

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view код неисправности, введите код и нажмите ввод. Затем отобразится определение кода неисправности, предоставляющее дополнительную информацию о месте возникновения кода неисправности и рабочих условиях, вызвавших его установку.

ТЕСТ СИСТЕМЫ ЗАВОДА

На экране меню считывателя выберите «Cranking Test» и нажмите ENTER, чтобы начать тест.

1. Запустите двигатель при появлении запроса. Затем считыватель автоматически завершит тест запуска и отобразит результат теста.
2. Когда считыватель обнаружит число оборотов в минуту, это будет показано на экране считывателя.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ТЕСТ СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ

1. На экране меню считывателя выберите «Тест зарядки» и нажмите ENTER, чтобы начать тест.
2. Следуйте каждому шагу, указанному в инструкциях на экране ридеров.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. По завершении теста системы зарядки считыватель отобразит загруженный и разгруженный зарядный объем.tagда, рябь объемtage и результат теста зарядки.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Проверьте правильность работы генератора или немедленно обратитесь в сервисный центр.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Держите диагностический прибор в сухом, чистом, свободном от масла / воды или смазки. При необходимости используйте мягкое моющее средство на чистой ткани для очистки внешней стороны диагностического прибора.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Перерабатывайте ненужные материалы вместо того, чтобы выбрасывать их как отходы. Все инструменты, принадлежности и упаковку следует сортировать, отвозить в центр переработки и утилизировать способом, совместимым с окружающей средой. Когда изделие становится полностью непригодным к использованию и требует утилизации, слейте все жидкости (если применимо) в утвержденные контейнеры и утилизируйте изделие и жидкости в соответствии с местными правилами.

ПРАВИЛА WEEE
Утилизируйте этот продукт по окончании срока его службы в соответствии с Директивой ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Когда продукт больше не нужен, его следует утилизировать экологически безопасным способом. Обратитесь в местный орган по утилизации твердых отходов для получения информации об утилизации.

Примечание: Наша политика направлена ​​на постоянное совершенствование продукции, поэтому мы оставляем за собой право изменять данные, спецификации и комплектующие без предварительного уведомления.
Важно: Мы не несем ответственности за неправильное использование данного продукта.

Гарантия

Гарантия составляет 12 месяцев с даты покупки, при предъявлении претензии необходимо предоставить доказательство.
Sealey Group, Kempson Way, Бизнес-парк Саффолка, Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Часто задаваемые вопросы

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Документы/Ресурсы

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Руководство по эксплуатации VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Ссылки

• Руководство пользователя