Раскладной стол Руста Флоренс
Спасибо, что решили приобрести продукцию Rusta!
Перед установкой и использованием прочтите всю инструкцию!
Extendable table, Florens
Внимательно прочтите руководство пользователя, чтобы убедиться, что изделие собрано, используется и обслуживается правильно, как описано в инструкциях в этом руководстве пользователя. Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
- NOTE! This outdoor furniture is for private use only.
- Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед сборкой.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
Aintwood is a plastic material that resembles wood and requires less maintenance in comparison with wooden furniture. Aintwood is dyed polystyrene that can withstand temperatures from -25 °C to +50 °C. The material is recycled as rigid plastic and forms carbon dioxide when burnt. Here are some simple tips to make sure you can use your furniture for many seasons to come:
ОБЩИЙ УХОД
- You need to clean furniture made from Aintwood regularly after use. Visible dirt and spillages should be wiped away immediately.
- Никогда не ставьте горячие предметы (например, кастрюли, сигареты, принадлежности для барбекю) прямо на мебель.
- Remember that if you leave objects like drinking glasses/vases in strong sunlight, they can focus the sun’s rays and cause burn marks in the table top.
- Aintwood furniture should not be left in glass conservatories that are unventilated, as extreme temperatures of more than +50 °C can be reached. This will soften the material and disfigure it.
- The aluminium frame does not require much maintenance. It should be cleaned when needed and perhaps painted if it starts to peel.
ОЧИСТКА
- Aintwood with a matt finish absorbs stains more readily. Spills and raindrops are more noticeable than with a gloss finish. Matt Aintwood therefore requires more cleaning than gloss Aintwood. We recommend using glass placemats and a table cover to reduce the need for cleaning.
- For light dirt stains, soapy water and a cloth or sponge will be sufficient. For tougher stains, e.g. red wine, coffee and grease, a more concentrated detergent solution will be required to remove the stains. Soak with the detergent solution for around 5–10 min. Then rub the area with a soft sponge in the direction of the grain. Do not wash in direct sunlight to avoid the surface drying too quickly.
- Rinse thoroughly with water. If necessary, repeat the process.
- Если вы хотите получить поверхность, более устойчивую к загрязнениям, можно обработать Aintwood специальной полиролью для Aintwood. Это может сделать поверхность более блестящей и немного темнее, но она будет менее чувствительна к пятнам и ее будет легче содержать в чистоте. Следуйте инструкциям на упаковке.
ХРАНИЛИЩЕ
- Use a furniture cover to prevent the table surface from developing stains from the rain, from becoming dirty (for examp(например, от пыльцы) и от отбеливания, когда вы не пользуетесь мебелью летом. Зимой храните мебель в помещении, в прохладном и не слишком сухом месте, например,ample гараж или кладовая.
- If you are using a furniture cover, make sure that air can escape from the lower corner of the cover for good ventilation. Always clean your furniture before storing it for
the winter.
ПРИМЕЧАНИЕ! Do not apply dark coloured furniture protector to pale Aintwood furniture or cover with tarpaulin. There is a risk that the colour from the anti-mould protection/tarpaulin can be transferred to the pale plastic surface and cause discolouring.
ПРАВО НА ЖАЛОБУ
По закону продукт должен быть возвращен по месту покупки вместе с оригинальным чеком в случае жалобы. Пользователь несет ответственность за любой ущерб продукту, вызванный неиспользованием продукта по назначению или несоблюдением данного руководства пользователя. Право на жалобу не будет применяться в этих случаях.
ВНИМАНИЕ! Эта уличная мебель предназначена только для личного пользования, в местах, куда нет доступа для широкой публики, напримерample, частные сады, террасы, балконы и т. д. Закон о потребительских продажах будет применяться только в случае его соблюдения.
ЧАСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
КОНЧИК!
- Для облегчения сборки и максимальной устойчивости не затягивайте винты, пока мебель не будет полностью собрана. Если сразу же затянуть винты слишком туго, могут возникнуть трудности с затягиванием других винтов.
- Read through all the assembly instructions before assembly.
- Before starting assembly: Remove all parts from the packaging and sort them as described in the section PARTS on page 13.
- If the outdoor furniture is not complete after careful checking, please contact Rusta’s Customer Service.
Note: Once all the screws are in place, they can be fully tightened.
Служба поддержки Руста
- Контакты с потребителями:
- Webсайт:
- Электронная почта:
Служба поддержки клиентов Rusta, а/я 5064, 194 05 Upplands Väsby, ШВЕЦИЯ www.rusta.com customerservice@rusta.com
Часто задаваемые вопросы
- В: Можно ли использовать для этого стола защитные накладки на мебель темного цвета?
A: It is not recommended to use dark-colored furniture protectors on pale surfaces to avoid color transfer and potential discoloration. - В: Где я могу получить поддержку клиентов по этому продукту?
A: For any customer support inquiries, please contact Rusta’s consumer service via their webсайт или адрес электронной почты, указанные в руководстве.
Документы/Ресурсы
 |
Раскладной стол Руста Флоренс [pdf] Руководство пользователя 601012790503, 601012790504, Раздвижной стол Florens, Florens, Раздвижной стол, Стол |