Интеграция модуля Raspberry Pi RM0

Цель

Цель этого документа — предоставить информацию о том, как использовать Raspberry Pi RM0 в качестве радиомодуля при интеграции в хост-продукт.
Неправильная интеграция или использование могут нарушить правила соответствия, что может потребовать повторной сертификации.

Описание модуля

Модуль Raspberry Pi RM0 имеет модуль IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 и Bluetooth LE на базе чипа 43455. Модуль предназначен для установки на печатную плату хост-продукта. Модуль необходимо разместить в подходящем месте, чтобы гарантировать, что качество радиосвязи не ухудшится. Модуль следует использовать только с предварительно одобренной антенной.

Интеграция в продукты

Размещение модуля и антенны
Расстояние между антенной и любым другим радиопередатчиком, установленным в том же изделии, всегда должно быть больше 20 см.
К модулю должен подаваться любой внешний источник питания напряжением 5 В, который должен соответствовать соответствующим нормам и стандартам, применимым в стране предполагаемого использования.
Ни в коем случае нельзя изменять какую-либо часть платы, поскольку это лишит законной силы любую существующую работу по обеспечению соответствия. Всегда консультируйтесь с профессиональными экспертами по соответствию требованиям по поводу интеграции этого модуля в продукт, чтобы гарантировать сохранение всех сертификатов.

Информация об антенне

Модуль одобрен для работы с антенной на главной плате; Двухдиапазонная (2.4 ГГц и 5 ГГц) нишевая антенна на печатной плате, лицензированная у Proant, с пиковым усилением: 2.4 ГГц 3.5 дБи, 5 ГГц 2.3 дБи или внешняя штыревая антенна (пиковое усиление 2 дБи). Важно, чтобы антенна была размещена в подходящем месте внутри основного продукта, чтобы обеспечить оптимальную работу. Не устанавливайте вблизи металлического корпуса.
RM0 имеет ряд сертифицированных вариантов антенн, вы должны строго придерживаться предварительно утвержденных конструкций антенн, любое отклонение приведет к аннулированию сертификации модулей. Варианты:

• Ниша антенны на плате с прямым подключением модуля к антенной схеме. Вы должны следовать рекомендациям по проектированию антенны.
• Нишевая антенна на плате подключена к пассивному радиочастотному переключателю (номер детали Skyworks SKY13351-378LF), переключатель напрямую подключен к модулю. Вы должны следовать рекомендациям по проектированию антенны.
• Антенна (производитель; номер детали Raspberry Pi YH2400-5800-SMA-108), подключенная к разъему UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01), подключенному к радиочастотному переключателю (номер детали Skyworks SKY13351-378LF), напрямую подключенному к модулю RM0. Фото показано нижеВы не можете отклоняться от какой-либо части указанного списка антенн.

Трасса к разъему UFL или переключателю должна иметь сопротивление 50 Ом и иметь подходящие отверстия для заземления вдоль трассы. Длина трассы должна быть минимальной, располагая модуль и антенну близко друг к другу. Избегайте маршрутизации выходной трассы RF через любые другие сигналы или плоскости питания, ссылаясь только на землю радиочастотного сигнала.
Рекомендации по нишевой антенне приведены ниже. Чтобы использовать эту конструкцию, вы должны получить лицензию на эту конструкцию у Proant AB. Все размеры должны быть соблюдены, вырез присутствует на всех слоях печатной платы.

Антенна должна быть размещена на краю печатной платы с соответствующим заземлением по периметру. Антенна состоит из ВЧ-линии питания (сопротивление 50 Ом) и выреза в медной заземляющей шине. Чтобы убедиться, что конструкция работает правильно, вы должны построить график ее производительности и рассчитать пиковый коэффициент усиления, чтобы убедиться, что реализация не выходит за пределы, указанные в этом документе. Во время производства характеристики антенны должны быть проверены путем измерения излучаемой выходной мощности на фиксированной частоте.

Чтобы протестировать окончательную интеграцию, вам необходимо будет получить последнюю версию теста. fileс из соответствие@raspberrypi.com.

Любые отклонения от определенных параметров трассы антенны, как описано в инструкциях, требуют, чтобы производитель главного продукта (интегратор) уведомил получателя гранта модуля (Raspberry Pi) о своем желании изменить конструкцию трассы антенны. В этом случае необходимо подать заявление о разрешении на изменение класса II. filed получатель гранта или производитель хоста могут взять на себя ответственность посредством процедуры изменения идентификатора FCC (новая заявка), за которой следует разрешительная заявка на изменение класса II.

Модульный передатчик авторизован FCC только для определенных частей правил (т. е. правил FCC для передатчиков), перечисленных в гранте, и что производитель основного продукта несет ответственность за соблюдение любых других правил FCC, которые применяются к хосту, не подпадающему под действие модульного передатчика. предоставление сертификации. Если получатель гранта продает свой продукт как соответствующий части 15, подразделу B (когда он также содержит цифровую схему с непреднамеренным излучателем). Окончательный главный продукт по-прежнему требует испытаний на соответствие требованиям Части 15, подраздел B, с установленным модульным передатчиком.

Маркировка конечного продукта

Этикетка должна быть прикреплена к внешней стороне всех продуктов, содержащих модуль Raspberry Pi RM0. На этикетке должны быть слова «Содержит идентификатор FCC: 2ABCB-RPIRM0» (для FCC) и «Содержит IC: 20953-RPIRM0» (для ISED).

ФКС

Raspberry Pi RM0 Идентификатор FCC: 2ABCB-RPIRM0
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1.  Это устройство не может вызывать вредных помех и
2. Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, вызывающие нежелательную работу.

Осторожность: Любые изменения или модификации оборудования, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

•  Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке другой цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Для продуктов, доступных на рынке США/Канады, для WLAN 1 ГГц доступны только каналы с 11 по 2.4.
Данное устройство и его антенна(ы) не должны располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком, за исключением случаев, предусмотренных процедурами FCC для работы с несколькими передатчиками. Это устройство работает в диапазоне частот 5.15–5.25 ГГц и может использоваться только в помещении.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Заявление FCC о радиационном воздействии; Совместное размещение этого модуля с другим передатчиком, работающим одновременно, необходимо оценивать с использованием процедур FCC для нескольких передатчиков. Данное устройство соответствует ограничениям FCC по радиочастотному излучению, установленным для неконтролируемой среды. Главное устройство будет содержать антенну и должно быть установлено на расстоянии не менее 20 см от всех людей.

ИСЭД

Микросхема Raspberry Pi RM0: 20953-RPIRM0
Это устройство соответствует стандартам RSS, не подлежащим лицензированию, Министерства промышленности Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1.  это устройство не может вызывать помехи, и
2.  данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Для продуктов, доступных на рынке США/Канады, для WLAN 1 ГГц доступны только каналы с 11 по 2.4. Выбор других каналов невозможен.
Это устройство и его антенна (антенны) не должны располагаться рядом с любыми другими передатчиками, кроме как в соответствии с процедурами IC для многопередатчиков.
Устройство для работы в диапазоне 5150–5250 МГц предназначено только для использования внутри помещений с целью снижения вероятности создания вредных помех для мобильных спутниковых систем, работающих на том же канале.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Заявление IC о воздействии радиации:
Это оборудование соответствует пределам радиационного воздействия IC RSS-102, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между устройством и всеми людьми.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ИНТЕГРАЦИИ ДЛЯ OEM

Производитель OEM/ведущего продукта несет ответственность за обеспечение постоянного соответствия сертификационным требованиям FCC и ISED Canada после интеграции модуля в хост-продукт. Дополнительную информацию см. в FCC KDB 996369 D04.
На модуль распространяются следующие части правил FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 и 15.407.

Текст руководства пользователя основного продукта

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не может вызывать вредных помех и
2.  Данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, вызывающие нежелательную работу.

Внимание: Любые изменения или модификации оборудования, не одобренные явно стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права эксплуатировать оборудование.
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование действительно создает вредные помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одной или нескольких из следующих мер: • Переориентируйте или переместите приемная антенна • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником

• Подключите оборудование к розетке другой цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
•  Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Для продуктов, доступных на рынке США/Канады, для WLAN 1 ГГц доступны только каналы с 11 по 2.4.
Данное устройство и его антенна(ы) не должны располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком, за исключением случаев, предусмотренных процедурами FCC для работы с несколькими передатчиками. Это устройство работает в диапазоне частот 5.15–5.25 ГГц и может использоваться только в помещении.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Заявление FCC о радиационном воздействии; Совместное размещение этого модуля с другим передатчиком, работающим одновременно, необходимо оценивать с использованием процедур FCC для нескольких передатчиков. Данное устройство соответствует ограничениям FCC по радиочастотному излучению, установленным для неконтролируемой среды. Главное устройство будет содержать антенну и должно быть установлено на расстоянии не менее 20 см от всех людей.
Соответствие требованиям ISED в Канаде

Это устройство соответствует стандартам RSS, не подлежащим лицензированию, Министерства промышленности Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1.  это устройство не может вызывать помехи, и
2.  данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Для продуктов, доступных на рынке США/Канады, для WLAN 1 ГГц доступны только каналы с 11 по 2.4. Выбор других каналов невозможен.
Это устройство и его антенна (антенны) не должны располагаться рядом с любыми другими передатчиками, кроме как в соответствии с процедурами IC для многопередатчиков.
Устройство для работы в диапазоне 5150–5250 МГц предназначено только для использования внутри помещений с целью снижения вероятности создания вредных помех для мобильных спутниковых систем, работающих на том же канале.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Заявление IC о воздействии радиации:
Это оборудование соответствует пределам радиационного воздействия IC RSS-102, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между устройством и всеми людьми.
Маркировка основного продукта
Основной продукт должен быть помечен следующей информацией:

• Содержит идентификатор TX FCC: 2ABCB-RPIRM0″
• Содержит микросхему: 20953-RPIRM0″.

«Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1.  Это устройство не может вызывать вредных помех и
2. Это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые вызывают нежелательную работу».

Важное примечание для OEM-производителей:
Текст FCC, часть 15, должен находиться на продукте-хозяине, за исключением случаев, когда продукт слишком мал для размещения этикетки с текстом на нем. Недопустимо просто размещать текст в руководстве пользователя.

Электронная маркировка

Хост-продукт может использовать электронную маркировку при условии, что хост-продукт поддерживает требования FCC KDB 784748 D02 к электронной маркировке и ISED Canada RSS-Gen, раздел 4.4. Электронная маркировка будет применяться к идентификатору FCC, номеру сертификата ISED Canada и тексту части 15 FCC.

Изменения в условиях использования этого модуля
Данное устройство одобрено как мобильное устройство в соответствии с требованиями FCC и ISED Canada. Это означает, что минимальное расстояние между антенной модуля и людьми должно составлять 20 см. Изменение в использовании, предполагающее расстояние ≤20 см (переносное использование) между антенной модуля и любыми людьми, является изменением радиочастотного воздействия модуля. модуля и, следовательно, на него распространяется политика разрешенных изменений FCC класса 2 и политика разрешенных изменений ISED Canada класса 4 в соответствии с FCC KDB 996396 D01 и ISED Canada RSP-100.
Как отмечалось выше, это устройство и его антенна (антенны) не должны располагаться рядом с любыми другими передатчиками, кроме как в соответствии с процедурами IC для нескольких передатчиков.
Если устройство расположено рядом с несколькими антеннами, на модуль может распространяться политика разрешенных изменений FCC класса 2 и политика разрешенных изменений ISED Canada класса 4 в соответствии со стандартами FCC KDB 996396 D01 и ISED Canada RSP-100.
В соответствии с FCC KDB 996369 D03, раздел 2.9, информацию о конфигурации тестового режима можно получить у производителя модуля для производителя хост-устройства (OEM). Использование любых других антенн, кроме тех, которые указаны в разделе 4 настоящего руководства по установке, регулируется разрешительными требованиями FCC и ISED Канады.

Документы/Ресурсы

Интеграция модуля Raspberry Pi RM0 [pdf] Руководство по установке RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, Интеграция модулей RM0

Ссылки

• Руководство пользователя