Руководство пользователя Polyend Tracker Mini Essentials

Polyend Tracker Mini — это портативная версия настольного трекера Polyend. Это современная аппаратная реализация классического программного музыкального приложения, которое появилось в конце 80-х годов как инструмент для создания музыки, в основном на игровых машинах, а затем и на персональных компьютерах. Трекер — это утилита, которая собирает линейную серию заметок, которая обычно вызываетampфайлы и связанные параметры. В отличие от стандартных рабочих станций цифрового аудио (DAW), трекеры обычно работают сверху вниз при воспроизведении треков. Трекеры обычно имели узкое сообщество последователей и никогда не достигали такой же высоты популярности, как другие DAW. Polyend Tracker Mini вновь разжигает интерес и представляет особенности композиции трекера в портативном и мгновенном формате. Не обманывайтесь этим причудливым стилем создания музыки, который может показаться необычным, но на самом деле обеспечивает очень мощный и творческий подход к производству. Polyend Tracker Mini представляет этот винtagПриложение в современном и стильном портативном корпусе с 8 секвенсированными треками и множеством эффектов, MIDI и аудиовходом/выходом, а также множеством рабочих сред. Благодаря небольшому форм-фактору и перезаряжаемой батарее Tracker Mini представляет собой идеальную портативную рабочую станцию «все в одном». Набор функций широк и включает в себя несколько интересных творческих функций. Tracker Mini не является особенно сложным в использовании инструментом, но необычная и менее знакомая основная концепция и рабочий процесс могут привести к тому, что начало работы будет немного запутанным, а кривая обучения затянется. Возможно, это другой подход к производству музыки, но, эй, это то, что делает его интересным. Это руководство призвано помочь ускорить обучение, а также максимально эффективно использовать возможности устройства. Как всегда, стиль блокнота Synthdawg позволяет добавлять ваши заметки и сделать путеводитель индивидуальным для вас. Путешествие Tracker Mini — необычное, но увлекательное и в то же время мощное музыкальное устройство, дающее полезные результаты. Наслаждаться.

Мини-трекер: главное

Аппаратное обеспечение болееview

Запускать
Tracker Mini питается от внутренней аккумуляторной батареи, которая заряжается с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства. При перезапуске Tracker Mini ранее открытый проект будет открыт повторно.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТРЕКЕРА MINI

Чтобы зарядить Tracker Mini, подключите прилагаемый сетевой кабель USB-C к Tracker Mini и входящему в комплект USB-разъему для зарядки устройства. После зарядки Tracker Mini будет работать без подключения источника питания USB.
Чтобы Tracker Mini мог работать, убедитесь, что SD-карта установлена правильно. Штыри должны быть направлены вверх, к передней панели.
Чтобы включить питание, удерживайте небольшую кнопку включения/выключения питания, расположенную в правом верхнем углу (если смотреть спереди), в течение 1 секунды. При запуске откроется ранее открытый проект.
Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте небольшую кнопку питания, расположенную в правом верхнем углу (если смотреть сверху), пока полоса таймера не завершится. Tracker Mini выключится.
Чтобы проверить заряд аккумулятора, когда устройство выключено, быстро нажмите кнопку питания. Индикатор батареи будет отображаться в течение короткого периода времени, показывая состояние зарядки. Состояние батареи также отображается, если кабель питания подключен при выключенном питании.

Трекер Мини Аудио Структура

ЖК-дисплей
5-дюймовый ЖК-дисплей TFT 800 x 480.
Кнопки навигации на D-Pad
Четыре кнопки навигационной панели (Вверх), (Вниз), (Влево), (Вправо) и одна (Ввод). Маневрируйте по сетке и опциям.
Специальная кнопка «Заметка»
Выбор элемента [Примечание] шага.
Специальная кнопка FX1
Выбор эффекта для [FX1] шага.
Кнопка воспроизведения
Воспроизводится при нажатии [Play] паттерна или песни. Повторное нажатие останавливает воспроизведение. Игра снова возобновляется.
Вставка/кнопка «Домой»
Нажатие [Insert] приведет к вставке. Нажатие [Shift] + [Insert] вернет «домой» к началу паттерна.
Кнопка «Удалить»
Нажатие [Delete] приведет к сбросу или возврату назад.
[Shift] + [Delete] удалит выбранный элемент с помощью Backspace.
Функциональные кнопки
Назначаемые функциональные кнопки. По умолчанию: 1 – Шаблон,
Инт Автоматизации, 3 – Сample Воспроизведение, 4 – Мастер.
Основные кнопки [+]/[-] — хорошо
Увеличивает общую громкость +/- с небольшим шагом. Также перемещается и настраивает значения в определенных меню.
Экранные кнопки
Динамические [Экранные кнопки] зависят от функции, отображаемой над каждой кнопкой.
Кнопка Shift
Нажатие [Shift] + Другая кнопка выберет ее второстепенную функцию.
Специальная кнопка инструмента
Выбор [Инструмента] для шага.
Специальная кнопка FX2
Выбор эффекта для [FX2] шага.
Кнопка записи
Нажатие [Rec] включает или выключает режим записи для редактирования паттернов и выполнения настроек.
Кнопка меню
Удерживайте, чтобы открыть меню. Перейдите, чтобы выделить выбор из доступных вариантов. Отпустите, чтобы выбрать.
Кнопка копирования
Нажатие [Копировать] скопирует выбранный элемент.
Используйте [Shift] + [Copy], чтобы вставить любой скопированный элемент.
Мастер-кнопки [+]/[-] – Курс
Регулирует общую громкость +/- с большим шагом. Также перемещается и настраивает значения в определенных меню.
Микрофон
Внутренний микрофон.

Кнопки функций.
Имеются 4 специальные функциональные кнопки, которые обеспечивают быстрый доступ к 8 заранее заданным страницам. Они пронумерованы от 1 до 4 для первых 4 функций, а также имеют дополнительный набор из 4 функций при использовании [Shift]. Эти функциональные кнопки можно назначать и переконфигурировать для различных параметров страницы, но для построения рабочего процесса рекомендуется начать со значений по умолчанию.

Использование назначаемых функциональных кнопок
Нажмите одну из функциональных кнопок или используйте [Shift] + Tap, чтобы немедленно получить доступ к определенной странице. Назначенные по умолчанию страницы показаны ниже.

Главная страница выбирается при нажатии функциональных кнопок. Если существует несколько страниц, продолжайте нажимать соответствующую функциональную кнопку, чтобы переключаться между доступными страницами.

Функциональным кнопкам можно назначить 12 доступных функций, при этом доступно до 8 слотов, по 2 на каждую кнопку. Кроме назначенных по умолчанию, 'Sample Recorder', 'Sample Editor», функции «Perform» и «Games» также можно назначить вместо настроек по умолчанию. Процесс привязки страницы к кнопке описан в разделе настроек конфигурации.
Процессы, описанные в этом руководстве, предполагают назначения функциональных кнопок по умолчанию, как указано здесь. Опции [Меню] представляют собой альтернативный метод выбора конкретной функциональной страницы.

Общие элементы управления.

Страницы могут содержать параметры и функции, значения которых после выбора можно изменить. Эти элементы управления также позволяют перемещаться по меню.

Редактирование параметров
Необходимо выбрать страницу, содержащую параметры для редактирования. Для бывшегоampНа странице «Мастер» содержится ряд настраиваемых настроек. Выделенный и выбранный параметр будет отмечен красной рамкой. Именно этот параметр будет меняться при использовании D-Pad Navigator и кнопок +/-.

В меню фиксированных страниц навигационные кнопки D-Pad и основные кнопки +/- позволяют прокручивать доступные параметры. Опция также выбирается автоматически, когда она выделена. Соответствующая экранная кнопка также может переключаться между опциями меню при многократном нажатии на страницах.
Внутренняя +/- и крестовина вверх/вниз могут работать аналогичным образом в некоторых меню и параметрах настройки значений.

Макет страницы.
На каждой странице будет отображаться информация и параметры управления выбранной функцией. Хотя это может быть уникальным для конкретного контекста, существуют некоторые общие функции и принципы навигации, которые применимы ко всем (или большинству) универсальным страницам Tracker Mini. QWERTY клавиатура.
На некоторых страницах потребуется редактирование текста для присвоения названий трекам, проектам и т. д. Та же функциональность применяется при использовании буквенно-цифрового всплывающего редактора. На экране отобразятся клавиши QWERTY и текст для редактирования. Экранные кнопки используются для входа, отмены или сохранения, а кнопки D-Pad Navigator выполняют редактирование. Автоматическое присвоение имен также является опцией.

Кнопки Tracker Mini работают на экране редактора имен, если они представлены:

D-Pad (Вверх), (Вниз), (Влево), (Вправо) позволяет перемещаться по выделенному фрагменту на клавиатуре. Также будет осуществляться перемещение влево/вправо по тексту имени, когда имя выделено.
Кнопка D-Pad Navigator (Центр) или [Вставить] вставит выделенный в данный момент символ в имя в позиции курсора. Также вариант экранной кнопки.
[Удалить] для удаления символов и используйте вместе с [Shift] для возврата в имени от позиции текстового курсора.

Обзор вариантов конфигурации
В меню «Конфигурация» можно установить ряд опций. Этих настроек по умолчанию может быть достаточно для начала, но конкретные изменения могут лучше подойти для определенных рабочих процессов и ситуаций. Подробности об этом будут рассмотрены в соответствующих разделах и лишь более подробно.view Глобальные настройки представлены здесь.

Конфигурация Параметры

Настройка шаблона.
Редактирование паттернов и шагов выполняется в режиме «Шаблон». Первое требование — создать сам шаблон, в который впоследствии можно будет добавлять шаги для создания мелодии или ритма. Команды для паттерна доступны с кнопок динамического экрана, расположенных внизу страницы. Они будут меняться в зависимости от выбранного режима или выбора.

Параметры макета страницы в режиме шаблона.

Редактирование паттернов и шагов выполняется в режиме «Шаблон», который выбирается нажатием назначенной по умолчанию кнопки [1] или с помощью [Меню]. Чтобы редактировать шаги, выберите [Запись]. Режим шаблона view можно изменить в настройках конфигурации.

Специальные кнопки параметров шага.
Шаг — это строительный блок, который запускает такие события, как воспроизведение ноты или доли или активацию MIDI-действия, и используется для создания паттернов. Шаги программируются для строк паттернов, которые представляют каждую из восьми доступных дорожек в последовательности паттернов.
Шаг представляет собой комбинацию 4 основных компонентов, каждый из которых имеет специальную кнопку выбора:

Кнопки выделенных параметров шага
Страница паттерна выбирается нажатием [1] или из [Меню], в то время как ноты, инструменты, FX1 и FX2 имеют специальные кнопки для редактирования выбранного шага.

Поле выбора шага будет отображаться сплошным цветом в выбранной части параметра. Бывшийample: Здесь выделено примечание.

Процесс создания шага
Шаги упорядочены в Tracker Mini, каждый из которых содержит ноту, инструмент и два варианта слота FX. Хорошей практикой является структурирование их по релевантным направлениям. Для бывшегоample бочка на треке 1, особенно в начальной точке.

Ручной ввод шага

Шаги можно добавлять индивидуально.

Example: удерживайте [Note] + перемещайтесь с помощью (вверх), (вниз), (влево), (вправо), чтобы выбрать ноту из сетки нот.
Последующие шаги записываются при нажатии кнопки навигатора D-Pad (Ввод). При этом выбранный параметр ноты будет итеративно записываться в строки, определяемые интервалами «шагового перехода».
Выберите несколько строк шагов с помощью [Shift] + (Вверх) или (Вниз). Также на нескольких дорожках [Shift] + (Влево) + (Вправо)
В верхнем ряду [Shift] + (Вверх) выделит все шаги трека. Нажмите [Shift] + (Вверх) + (Вверх), чтобы выбрать все шаги.
Редактирование любых существующих параметров можно производить одновременно, но только в том случае, если параметр уже установлен. Эти изменения будут относиться к исходному значению. Неназначенные элементы шага останутся пустыми.

Нажатие кнопки (Ввод) в режиме записи запишет ноту и инструмент в последующие шаги. Это применяется, когда нота или инструмент выбраны и не применяются для параметров FX.

D-Pad Navigator для перемещения по узору.
Мастер [+]/[-] для редактирования значений параметров шага.

Когда шаги добавляются с помощью кнопки D-Pad (Ввод), активный шаг автоматически переходит к следующему шагу после завершения. Интервалы для этого основаны на функции «Step Jump». Это полезно для создания шаблонов с заданными интервалами и ускорения рабочего процесса. Переход по шагу не работает при использовании метода ввода шага [+]/[-].

Шаг Прыжок Эксampле

Настройка Step Jump полезна при заполнении определенных интервалов, напримерampоставляйте каждый шаг на долю, каждый шаг на долю или чередующиеся шаги для перкуссии. Это ускоряет рабочий процесс и помогает создавать интересные эпизоды.

Шаги Форекс.

Два слота FX можно заполнить из библиотеки эффектов FX. Каждый эффект имеет тип эффекта и связанное с ним значение.

Рабочий процесс записи аудио

SampСобытия в Tracker Mini происходят в «S»ample Recorder». Это первый шаг в процессе, за которым следует редактирование записанного звука. СampВход на эту страницу может осуществляться с источников звука с линейного входа или микрофона.

Источники аудио

Существует ряд источников, из которых Tracker Mini может получить доступ к аудио. Некоторые из них являются «живыми» источниками и их можно легко просмотреть.ampвел. Другие управляются вручную или отображаются на устройстве.

Линейный вход
Входной разъем 3.5 мм, позволяющий использовать аудиовходы стерео (TRS) и моно (TS). Стереосигналы при записи преобразуются в моно, а каналы L и R также можно выбирать индивидуально.

Микрофон
Tracker Mini имеет внутренний микрофон, расположенный на передней панели. Это позволяет напрямую записывать вокал, звуки окружающей среды и общий звук.

Оказывать
Функция, доступная во внутренних функциях, — рендеринг. Это позволяет перенести или экспортировать аудиофайл на основе выбранного паттерна/треков, который затем можно сразу же сделать доступным какampфайл или использовать из списка инструментов.

SD Карточка
Аудио sampфайлы хранятся на SD-карте. Это могут быть сampуправляться и храниться внутри Tracker Mini, но также может быть вручную перенесено на SD-карту из внешнего источника с помощью ПК или

Мак.
Tracker Mini поставляется с адаптером «стерео штекер» 3.5 мм на 2 моногнезда «мама» 6.3 мм, что позволяет подключаться к внешнему оборудованию и использовать более распространенные монокабели диаметром 6.3 мм.

SampВоспроизведение оконченоview

Инструмент может быть такимampфайл, отредактированный или необработанный. Необработанный файл '.wav'ampфайл можно добавить в список инструментов. Когда какampфайл редактируется и развивается как инструмент, его можно сохранить как инструмент «.pti», напримерampфайл «drumkit1.pti». Его можно использовать во всех проектах или распространять среди других производителей трекеров.
В этом разделе рассматриваются основы использования инструментов .pti. Комплексный захват, редактирование и использование аудиоampЛин рассматривается в другом месте.
Как какampФайл применяется, когда инструмент обрабатывается в 'Sample Playback», доступ к которому по умолчанию осуществляется кнопкой [3] или из [Меню].

Примечание. Воспроизведение не анимируется визуально на дисплее формы сигнала во время воспроизведения, но указатель воспроизведения отображается, когда предварительноviewред.

Интерфейс режима песни
Выберите страницу песни, нажав [Shift] + [1] или удерживая [Shift] + [1], чтобы временно отобразить страницу на другой странице, вернувшись обратно к состоянию, когда кнопки отпущены. Интерфейс режима песни по умолчанию пуст, за исключением одного слота 1 с паттерном 1. Доступно до 255 слотов для песен. Нажатие кнопки [Play] в режиме песни приведет к воспроизведению песни, а не только отдельного паттерна. Дорожки в шаблоне слота представлены в виде клипов ячеек.

MIDI-конфигурация
Обязательным условием при работе с MIDI является обеспечение того, чтобы настройки конфигурации в опциях «Конфигурация», доступные через [Меню], применялись для желаемой настройки MIDI-оборудования. От них будет зависеть, будет ли Tracker Mini выполнять такие функции, как часы и транспорт, или же он будет действовать как вторичный ведомый, реагируя на управление и синхронизацию со стороны другого основного устройства управления. Также можно настроить поведение Note и CC.

Скорость записи можно записать с внешнего MIDI-контроллера, но это необходимо установить в параметрах записи.

Типичные MIDI-конфигурации

Существует множество конфигураций, которые можно настроить с помощью MIDI-оборудования. Некоторые из них сложны и включают в себя несколько устройств, в то время как простая установка может включать в себя взаимодействие двух устройств. Какой-то типичный бывшийampпоказаны файлы.

Устройства должны быть настроены на прием тактовых сигналов и транспорта, а также MIDI-канала, по которому передает Tracker Mini, напримерample, Канал 1. CC 40 In Medusa представляет частоту среза фильтра в этом примере.ample каждый шаг в Tracker будет устанавливать отсечку фильтра.

Режим производительности закончилсяview

Режим Performance позволяет в реальном времени управлять импровизацией треков, паттернов и песен, добавляя разнообразия и интереса при живом исполнении. Обычно это выполняется на странице [Меню] «Perform», хотя MIDI-вход также можно настроить для управления параметрами исполнения.

Режим производительности
Нажмите [Меню] для доступа к опциям и навигации по ним. Выберите опцию «Выполнить» и отобразите экран режима производительности. Редактирование параметров и настройка эффектов осуществляется в режиме записи [Rec]. Пока активен режим исполнения, можно переключаться между страницами паттернов и песен.

Список эффектов выполнения

Tracker Mini имеет 21 эффект исполнения, которые можно выбрать и загрузить в каждый из 12 слотов эффектов. Тот же эффект можно применить к нескольким слотам. Хотя они называются эффектами, на самом деле они управляют параметрами, которые изменяют значения параметров.

Общее обновление прошивки

Обновления прошивки могут время от времени предоставляться Polyend для исправления ошибок или добавления новых функций. Процесс обновления можно выполнить несколькими способами. При выполнении обновлений настоятельно рекомендуется следовать инструкциям Polyend, прилагаемым к каждому обновлению. Инструкции здесь являются общим руководством.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ

Загрузите последнюю версию прошивки. Получите доступ к обновлениям прошивки для вашего устройства из вашей зарегистрированной учетной записи на Polyend.
Скопируйте загруженный файл прошивки .ptf в папку /Firmware. Его можно найти в корневом каталоге SD-карты.
Вставьте SD-карту в Tracker Mini и включите питание.
Удерживайте [Shift] + [4] или используйте [Menu], чтобы выбрать меню «Config».
Перейдите в меню «Прошивка». В центральном окне выберите вариант прошивки для установки.
Нажмите экранную кнопку [Подтвердить].
Прошивка будет установлена, а подсказки на экране помогут вам. Процесс установки обычно занимает менее 1 минуты.
Tracker Mini должен перезапуститься, но нажмите «Вкл./Выкл.», если требуется ручной запуск после завершения 100% обновления.

Экстренное обновление прошивки
Обновления прошивки доступны на портале Polyend для вашего зарегистрированного устройства. Предусмотрена кнопка сброса, утопленная за задней панелью, на случай экстренных ситуаций. Сброс можно выполнить, если есть проблемы с методом обновления или для устранения проблем с Tracker Mini, но его не следует использовать в качестве обычного процесса обновления.

ТРЕКЕР MIDI И СБРОС ПРОШИВКИ

Загрузите последнюю версию прошивки. Получите доступ к обновлениям прошивки для вашего устройства из вашей зарегистрированной учетной записи на Polyend.
Скопируйте загруженный файл прошивки .ptf в папку /Firmware. Его можно найти в корневом каталоге SD-карты. Также убедитесь, что все предыдущие файлы обновлений остались в папке с прошивкой.
Вставьте SD-карту в Tracker Mini.
Используйте булавку или тонкий предмет, чтобы нажать внутреннюю кнопку сброса. Он расположен в нижней части устройства слева от входных и выходных разъемов.
Tracker Mini выполнит сброс и выполнит поиск папки с прошивкой на SD-карте. Случайная прошивка будет выбрана и установлена для восстановления Tracker Mini до рабочего состояния. Процесс установки обычно занимает менее 1 минуты.

Опция сброса полезна, если на Tracker Mini происходят зависания или зависания. В таких ситуациях нет необходимости скачивать новую ОС. Рекомендуется хранить ряд официальных, заведомо хороших версий встроенного ПО в папке /firmware. Для бывшегоampле 1.5.0, 1.6.0, 1.4.0. Таким образом, шаги 4–5 можно выполнить в случае возникновения проблем, и будет выполнено случайное обновление из известного состояния. Затем может последовать ручное обновление в меню «config» для выбора последней версии.

Краткий справочник по командам

Предполагается назначение функциональных кнопок по умолчанию с [1] по [4]. Навигация на D-Pad указана в закругленных скобках (). Динамические экранные клавиши выделены курсивом.

Мини-руководство Full Tracker можно загрузить из вашей учетной записи Polyend.

Авторские права © 2023 Polyend
Все права защищены. Эту книгу или любую ее часть нельзя воспроизводить или использовать каким-либо образом без явного письменного разрешения издателя, за исключением использования кратких цитат в книге.view.
Август 2023 г. — Руководство по Tracker Mini OS 1.0.0, выпущенное в Великобритании компанией Synthdawg.
www.synthdawg.com

Документы/Ресурсы

Основы Polyend Tracker Mini [pdf] Руководство пользователя
Трекер Mini Essentials, Трекер, Mini Essentials, Основы

Ссылки

Руководство пользователя

Основы Polyend Tracker Mini

Надview