Руководство пользователя Poly Voyager Focus UC

Надview

Гарнитура

	Увеличение/уменьшение громкости
	Обратный путь *
	Воспроизвести / приостановить музыку *
	Трек вперед *
	Активное шумоподавление
	Порт для зарядки
	Активный вызов = отключение / включение звука Idle = OpenMic (слышите свое окружение)
	Светодиоды гарнитуры для сопряжения, состояния батареи, онлайн-индикатор
	Кнопка вызова ([ ])
	Кнопка питания
	Кнопка сопряжения Bluetooth

 ПРИМЕЧАНИЕ * Функциональность зависит от приложения. Не работает с webна основе приложений.

Подставка для зарядки *

ПРИМЕЧАНИЕ * Состав может различаться в зависимости от продукта.

ПРИМЕЧАНИЕ Подставку для зарядки и кабель micro USB можно подключить к компьютеру или настенному зарядному устройству. Для обновления прошивки необходимо только подключить подставку для зарядки к компьютеру.

Адаптер USB Bluetooth

USB светодиоды	Что они означают
Красные и синие вспышки	Сопряжение
Сплошной синий	Сопряжение успешно; Связанный
Синие вспышки	На связи
Сплошной красный	Отключение звука активно
Фиолетовые вспышки	Потоковое воспроизведение музыки / мультимедиа с компьютера

Подключить и спарить

Подключить к ПК

Ваш USB-адаптер Bluetooth уже подключен к гарнитуре.

1.  Вставьте USB-адаптер Bluetooth в свой ноутбук или ПК.
   
2. Сопряжение выполнено успешно, когда вы слышите «Сопряжение выполнено успешно» и индикатор адаптера USB горит синим цветом.
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНО: управление вызовами через гарнитуру Для некоторых программных телефонов требуется установка Plantronics Hub для Windows и Mac (plantronics.com/software), чтобы включить функцию управления гарнитурой (ответ / завершение вызова и отключение звука). ПРИМЕЧАНИЕ Программное обеспечение Plantronics Hub также позволяет настраивать поведение гарнитуры с помощью дополнительных настроек и параметров.

Настроить USB-адаптер

Ваш высококачественный Bluetooth USB-адаптер готов принимать звонки. Если вы хотите слушать музыку, вам нужно будет настроить ваш Bluetooth USB-адаптер.

Окна

1.  Чтобы настроить адаптер Bluetooth USB для воспроизведения музыки, перейдите в меню «Пуск»> «Панель управления»> «Звук»> вкладка «Воспроизведение». Выберите Plantronics BT600, установите его в качестве устройства по умолчанию и нажмите OK.
2. Чтобы приостановить воспроизведение музыки во время совершения или приема звонков, перейдите в меню «Пуск» > Панель управления > Звук > вкладка «Связь» и выберите нужный параметр.
   Мак
   1. Чтобы настроить адаптер Bluetooth USB, перейдите в меню Apple> Системные настройки> Звук. На вкладках «Вход» и «Выход» выберите Plantronics BT600.

Сопряжение с мобильным устройством

1.  Чтобы перевести гарнитуру в режим сопряжения, нажмите и удерживайте кнопку питания рядом со значком Bluetooth, пока не услышите «сопряжение», а светодиоды гарнитуры не начнут мигать красным и синим.
   
2. Активируйте Bluetooth на своем телефоне и настройте его на поиск новых устройств. ·
   • Настройки iPhone > Bluetooth > Вкл.*
   • Настройки Android> Bluetooth: Вкл.> Поиск устройств * ПРИМЕЧАНИЕ * Меню могут различаться в зависимости от устройства.
3. Выберите «PLT Focus».
   При необходимости введите четыре нуля (0000) в качестве пароля или подтвердите соединение. После успешного сопряжения вы услышите «Сопряжение выполнено успешно», и светодиоды гарнитуры перестанут мигать. ПРИМЕЧАНИЕ. Гарнитура может сопрягаться с 8 устройствами, но одновременно поддерживает только 2 подключения; это включает адаптер Bluetooth USB.

Повторно подключите USB-адаптер.

1.  Вставьте высококачественный USB-адаптер Bluetooth в ноутбук или компьютер и дождитесь, пока компьютер его распознает.
2.  Переведите наушники в режим пары.
3.  Переведите USB-адаптер Bluetooth в режим сопряжения, осторожно нажав и удерживая кнопку сопряжения ручкой или скрепкой, пока адаптер Bluetooth USB не замигает красным и синим.
   
   Сопряжение установлено успешно, если вы услышите сообщение «сопряжение успешно установлено», а светодиодный индикатор Bluetooth-адаптера USB загорится синим цветом.

Установите и зарядите

Носить справа или слева

Чтобы расположить микрофон справа или слева, поверните микрофонную штангу вверх и в сторону. Отрегулируйте штангу так, чтобы она была направлена ​​на уголок вашего рта.

СОВЕТ Гарнитура определяет, когда вы меняете штангу микрофона с одной стороны на другую, и синхронизирует звук и элементы управления, характерные для каждой стороны.

Зарядите гарнитуру

ВАЖНО Перед использованием полностью зарядите гарнитуру, чтобы сбросить точность подсказок о времени разговора.

Заряжайте гарнитуру с помощью подставки для зарядки или кабеля micro USB. Во время зарядки светодиоды гарнитуры мигают. Полная зарядка гарнитуры занимает до 2 часов. По завершении зарядки светодиоды погаснут. ПРИМЕЧАНИЕ И подставку для зарядки, и кабель micro USB можно подключить к компьютеру или настенному зарядному устройству. Для обновления прошивки необходимо только подключить к компьютеру.

Подставка для зарядки

Кабель микро-USB

Светодиоды гарнитуры	Состояние батареи
4–5 миганий синим светом	Высокий уровень заряда батареи
2–3 миганий синим светом	Средний аккумулятор
1 мигание красным	Низкий заряд батареи
мигающий красный	d Батарея критически важна; Зарядить гарнитуру

Проверьте состояние батареи гарнитуры

Есть несколько способов проверить уровень заряда аккумулятора гарнитуры.

1. Надев гарнитуру, коснитесь значка вызова кнопку и прослушайте голосовое оповещение (только на смартфоне).
2. Если гарнитура не надета, нажмите любую кнопку, кроме кнопки «Вызов», и наблюдайте за светодиодами гарнитуры.
3. Поместите гарнитуру в подставку для зарядки и наблюдайте за светодиодами гарнитуры.

Загрузить программное обеспечение

Для некоторых программных телефонов требуется установка Plantronics Hub для Windows и Mac, чтобы включить функции управления гарнитурой (ответ/завершение вызова и отключение звука).

1. Установите Plantronics Hub для Windows и Mac на свой компьютер, посетив plantronics.com/software.
2. Управляйте настройками гарнитуры с компьютера или мобильного устройства с помощью Plantronics Hub для Windows и Mac или Plantronics Hub для iOS и Android соответственно (plantronics.com/ программное обеспечение).

Центр Плантроники	iOS и Android	Windows и Mac
Управление вызовами для софтфонов		X
Изменить язык гарнитуры		X
Обновить прошивку		X
Включить/выключить функции	X	X
View руководство пользователя	X
Индикатор батареи	X	X

Основы

	Увеличение/уменьшение громкости
	Обратный путь *
	Воспроизвести / приостановить музыку *
	Трек вперед *
	Активное шумоподавление
	Порт для зарядки
	Активный вызов = отключение / включение звука Idle = OpenMic (слышите свое окружение)
	Светодиоды гарнитуры для сопряжения, состояния батареи, онлайн-индикатор
	Кнопка вызова ([ ])
	Кнопка питания
	Кнопка сопряжения Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ * Функциональные возможности зависят от приложения. Не работает с webна основе приложений.

Совершать/принимать/завершать звонки

Ответить или завершить звонок
Нажмите «Вызов» кнопка.

Перезвонить на последний звонок (смартфон)
Чтобы набрать последний набранный номер, дважды нажмите кнопку «Вызов».

Голосовой набор (смартфон)
Если в вашем смартфоне есть голосовой помощник, нажмите и удерживайте кнопку вызова в течение 2 секунд, дождитесь запроса на телефоне, а затем скажите телефону набрать номер сохраненного контакта.

Отключить/включить звук
Во время активного вызова выберите:

• Нажмите красную кнопку отключения звука
• Снимите / наденьте гарнитуру во время активного разговора (требуются активные интеллектуальные датчики)

Отключить звук при напоминании*
* Требуется Plantronics Hub для Windows и Mac (plantronics.com/программное обеспечение)

Если вы отключили звук активного вызова и начинаете говорить, уведомление на рабочем столе напоминает вам, что вы отключили звук. Вы можете добавить голосовое уведомление, управляя функциями отключения звука с помощью Plantronics Hub для Windows и Mac.

Открытый микрофон
Не разговаривая по телефону, нажмите красную кнопку «Отключить звук», чтобы активировать OpenMic и услышать свое окружение. Управляйте уровнем окружающего шума, который вы слышите, с помощью колеса регулировки громкости.

Объем Вращайте колесо громкости вперед (+) или назад (-) для регулировки громкости.

Воспроизведение или приостановка музыки
Выбирать:

• Надеть / снять гарнитуру (требуются активные умные датчики)
• Коснитесь Воспроизвести / пауза кнопка
  ПРИМЕЧАНИЕ Функциональные возможности зависят от приложения. Не работает с webна основе приложений.

Выбор трека
Нажмите кнопку "Вперед". или кнопка "Назад" для управления выбором трека.
ПРИМЕЧАНИЕ Функциональные возможности зависят от приложения. Не работает с webна основе приложений.

Используйте датчики Умные датчики реагируют, когда вы надеваете или снимаете наушники.

С активными датчиками	Надев гарнитуру, вы:	Снятие гарнитуры приведет к следующему:
Вызов	ответь на звонок	отключите звук гарнитуры
Музыка/медиа	возобновить воспроизведение музыки/медиа (если оно воспроизводилось до взлета)*	приостановить музыку/медиа (если воспроизводится)*
Немой	включить звук во время активного вызова	отключать звук во время активного вызова

ПРИМЕЧАНИЕ * Функциональные возможности зависят от приложения. Не работает с webна основе приложений.

Сбросить датчики
Возможно, вам придется сбросить настройки датчиков, если они не работают должным образом.
Есть два способа сбросить настройки датчиков гарнитуры. Выберите:

• Включите гарнитуру и зарядите ее на зарядном устройстве в течение 10 секунд.
•  Нажмите и удерживайте кнопки отключения звука и воспроизведения / паузы более 4 секунд, пока светодиоды не мигнут дважды фиолетовым цветом, соблюдая осторожность, чтобы не прикасаться к подкладке наушника и не позволять ей соприкасаться с поверхностями.

Отключить датчики
Вы можете отключить интеллектуальные датчики гарнитуры несколькими способами:

• Управляйте датчиками с помощью ПО Plantronics Hub
•  Удерживайте кнопки отключения звука и вызова более 4 секунд, пока светодиодный индикатор не замигает пурпурным, а затем красным. Повторите, чтобы повторно активировать; светодиод мигает пурпурным, затем синим
  ПРИМЕЧАНИЕ. Датчики нельзя отключить во время потоковой передачи звука.

АНК Система активного шумоподавления (ANC) снижает внешний шум и улучшает качество музыки и звука.
Ваша гарнитура поставляется с включенным ANC. Чтобы выключить ANC, сдвиньте строчку от «ANC».

Больше возможностей

Режим DeepSleep
Если вы оставите наушники включенными, но вне зоны действия сопряженного телефона или USB-адаптера более 7 дней, гарнитура сэкономит заряд аккумулятора, войдя в режим DeepSleep.
Вернувшись в зону действия с телефоном или USB-адаптером, нажмите кнопку управления вызовом, чтобы выйти из режима DeepSleep.

Отвечайте на звонки со второго устройства
Легко отвечать на звонки с двух устройств (включая софтфон).
Во время разговора вы услышите мелодию уведомления о входящем вызове со второго сопряженного устройства.
Чтобы ответить на второй вызов с другого устройства, сначала коснитесь кнопки «Вызов», чтобы завершить текущий вызов, и снова коснитесь кнопки «Вызов», чтобы ответить на новый вызов. Если вы решите не отвечать на второй звонок, он перейдет в голосовую почту.

Изменить язык
Вы можете изменить язык голосовых подсказок гарнитуры (например,ample «без звука»).

1. Загрузите Plantronics Hub для Windows / Mac с сайта plantronics.com/software.
2. Установите гарнитуру в подставку для зарядки и подключите ее непосредственно к компьютеру.
3. Отключите гарнитуру от других устройств; это включает отключение USB-адаптера от
   компьютер.
4. Откройте Plantronics Hub для Windows / Mac и выберите «Настройки»> «Язык», чтобы view выбор языка
   для голосовых подсказок.

Обновить прошивку
Обновления прошивки предназначены для того, чтобы ваша гарнитура соответствовала последним технологиям.
Обновите прошивку до:

• Изменить языки голосовых оповещений/команд
•  Улучшить производительность
• Добавьте новые функции на свое устройство

1.  Загрузите Plantronics Hub для Windows / Mac с сайта plantronics.com/software.
2. Чтобы обновить прошивку гарнитуры, установите гарнитуру в подставку для зарядки и подключите ее непосредственно к
   твой компьютер. Отключите гарнитуру от других устройств; это включает в себя отключение USB-адаптера от компьютера.
3. Откройте Plantronics Hub для Windows / Mac и проверьте вкладку «Обновления» на предмет предупреждений об обновлении прошивки. КОНЧИК
   • Не отвечайте и не звоните во время обновления

Что в коробке?

Содержимое может отличаться в зависимости от продукта.

Гарнитура

Подставка для зарядки

USB-адаптер Bluetooth

Чехол для переноски

Кабель микро-USB

Аксессуары Продается отдельно на сайте plantronics.com/accessories

Зарядное устройство от сети

Устранение неполадок

Когда я использую гарнитуру с программным телефоном, кнопки управления вызовами гарнитуры и отключения звука не работают.	Проверьте следующее: Убедитесь, что используемый программный телефон поддерживается viewв нашем руководстве по совместимости программного обеспечения. Если требуется включить функцию управления гарнитурой (ответ / завершение и отключение звука), убедитесь, что у вас установлен Plantronics Hub для Windows / Mac (v. 3.6 или новее). См. Загрузка программного обеспечения.
Я не могу включить микрофон гарнитуры, когда разговариваю по софтфону	Убедитесь, что у вас установлен Plantronics Hub for Windows / Mac v. 3.6 или новее.
Датчики гарнитуры не работают должным образом. Когда я надеваю гарнитуру, на звонок не происходит автоматический ответ Отключение / включение звука не работает, когда я снимаю / снимаю гарнитуру во время звонка Во время разговора неожиданно включается отключение звука.	Если датчики вашей гарнитуры не работают должным образом, вам может потребоваться сбросить датчики. См. Раздел Сброс датчиков.
Во время разговора меня никто не слышит	Настройте гарнитуру в качестве устройства записи / вывода по умолчанию. В Windows перейдите в меню «Пуск»> «Панель управления»> «Звук»> вкладка «Запись». Выберите Plantronics BT600, щелкните правой кнопкой мыши, выберите «Выбрать как устройство по умолчанию» и нажмите «ОК». Для Mac перейдите в меню Apple> Системные настройки> Звук> вкладка «Вывод» и выберите Plantronics BT600.
Во время разговора я никого не слышу.	Настройте гарнитуру в качестве устройства воспроизведения / ввода по умолчанию. В Windows перейдите в меню «Пуск»> «Панель управления»> «Звук»> вкладка «Воспроизведение». Выберите Plantronics BT600, щелкните правой кнопкой мыши, выберите «Выбрать как устройство по умолчанию» и нажмите «ОК». Для Mac перейдите в меню Apple> Системные настройки> Звук> вкладка Вход и выберите Plantronics BT600.
Во время разговора возникают помехи и пропадает звук	Гарнитура настроена для оптимальной работы во время конференц-связи. По умолчанию стереотелефония включена. Чтобы увеличить плотность соединения Bluetooth, измените настройку со стереотелефонии на монофонию, удерживая кнопку отключения звука в течение четырех секунд, когда не разговариваете по телефону, пока не услышите сообщение «Широкополосный стереозвук выключен». Вы также можете изменить настройку в Plantronics Hub для Windows / Mac, выбрав «Настройки»> «Беспроводная связь»> «Режим расширенного диапазона».
Музыка не воспроизводится через гарнитуру.	Чтобы настроить USB-адаптер для воспроизведения музыки, см. Настройка USB-адаптера.
На моем Mac, если я слушаю потоковое аудио и снимаю гарнитуру, iTunes начинает играть, когда я снова надеваю гарнитуру.	Это известная проблема. Отключите настройку воспроизведения / паузы на вкладке датчиков в Plantronics Hub для Windows / Mac.
Когда я слушаю музыку и поступает звонок, музыка слишком громкая или не останавливается	Чтобы настроить USB-адаптер для воспроизведения музыки, см. Настройка USB-адаптера.
Время разговора гарнитуры неточное	Полностью зарядите гарнитуру, чтобы сбросить точность подсказок о времени разговора.
Я слышу эхо, когда не разговариваю по телефону.	Проверьте, включен ли OpenMic, нажав красную кнопку отключения звука на штанге, когда вы не разговариваете. Наша эксклюзивная функция OpenMic позволяет вам контролировать уровень окружающего шума, который вы слышите.

Поддерживать

EN 0800 410014	ФИ 0800 117095	НЕТ 80011336
AR +44 (0) 1793 842443 *	FR 0800 945770	PL +44 (0) 1793 842443 *
CS +44 (0) 1793 842443 *	Джорджия 1800 551 896	ПТ 800 84 45 17
ДА 80 88 46 10	HE +44 (0) 1793 842443 *	RO +44 (0) 1793 842443 *
DE Германия 0800 9323 400 Австрия 0800 242 500 Швейцария 0800 932 340	HU +44 (0) 1793 842443 *	RU 8-800-100-64-14 +44 (0)1793 842443*
EL +44 (0) 1793 842443 *	ИТ 800 950934	СВ 0200 21 46 81
ЕС 900 803 666	NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 ЛЮКС 800 24870	TR +44 (0) 1793 842443 *
* Поддержка на английском языке

Для получения подробной информации о гарантии перейдите на plantronics.com/гарантия.

НУЖНА БОЛЬШАЯ ПОМОЩЬ?
plantronics.com/support

Plantronics, Inc.
345 Энсинал Стрит
Санта-Крус, Калифорния 95060
Соединенные Штаты

Плантроникс Б.В.
Саут-Пойнт, здание C
Скорпион 140
2132 LR Hoofddorp, Нидерланды

© Plantronics, Inc., 2019. Plantronics, Voyager, DeepSleep и Simply Smarter Communications являются товарными знаками Plantronics, Inc., зарегистрированными в США и других странах. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc., и любое использование Plantronics, Inc. осуществляется по лицензии. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Документы/Ресурсы

	поли Voyager Focus UC [pdf] Руководство пользователя Voyager Focus UC
	поли Voyager Focus UC [pdf] Руководство пользователя Voyager, Focus, UC, Bluetooth, Stereo, Headset, Plantronics, Voyager, Focus, UC, Charge, Stand, Poly, Bluetooth, Dual-Ear, Stereo, Headset, Boom, Mic, USB-A, PC, Mac, Совместимость, Активный, Шум, Отмена-Работает, Масштаб, B08XQMNQQP, B013F4LLZ

Ссылки

• Руководство пользователя