PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Регистратор данных температуры Руководство пользователя

Меры предосторожности
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед использованием устройства. Только квалифицированный персонал должен эксплуатировать и ремонтировать устройство. Любые повреждения или травмы, возникшие в результате несоблюдения руководства, не покрываются гарантией.

Объем поставки
Перед использованием устройства проверьте комплектацию и убедитесь, что в комплект входят все перечисленные предметы.

Описание устройства
Подробную информацию о клавишах и дисплее устройства смотрите в руководстве.

Инструкция по эксплуатации
Для точного и эффективного использования регистратора данных температуры следуйте прилагаемым инструкциям по эксплуатации.

Настройки
Отрегулируйте настройки в соответствии с вашими конкретными потребностями мониторинга. Обратитесь к руководству для получения рекомендаций.

Калибровка
Выполните калибровку, как описано в руководстве, чтобы обеспечить точность измерений температуры.

Техническое обслуживание и очистка
Регулярно чистите и храните устройство надлежащим образом. Убедитесь, что аккумулятор заряжен, когда это необходимо.

Контакт
Если у вас возникли вопросы или проблемы, обратитесь за помощью в нашу службу поддержки.

Утилизация
По окончании срока службы устройства утилизируйте его надлежащим образом, соблюдая местные правила.

Часто задаваемые вопросы

В: Как заменить батарею?
A: Инструкции по зарядке аккумулятора см. в разделе 8.2 руководства.
В: Могу ли я самостоятельно откалибровать устройство?
A: Некоторые процедуры калибровки могут быть выполнены пользователями, в то время как другие требуют помощи от PCE Instruments. Подробности см. в разделе 7 руководства.

Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно и полностью прочтите данное руководство перед первым использованием устройства. Устройство может использоваться только квалифицированным персоналом и ремонтироваться персоналом PCE Instruments. Повреждения или травмы, вызванные несоблюдением данного руководства, исключаются из нашей ответственности и не покрываются нашей гарантией.

Устройство должно использоваться только так, как описано в данной инструкции. Использование в иных целях может привести к опасным ситуациям для пользователя и повреждению счетчика.

Прибор можно использовать только в том случае, если условия окружающей среды (температура, относительная влажность, …) находятся в пределах, указанных в технических характеристиках. Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей, экстремальной влажности или сырости.
Не подвергайте устройство ударам и сильным вибрациям.

Корпус должен открываться только квалифицированным персоналом PCE Instruments.
Никогда не пользуйтесь инструментом, если у вас мокрые руки.
Запрещается вносить какие-либо технические изменения в устройство.

Прибор следует чистить только с помощьюamp Ткань. Используйте только pH-нейтральные чистящие средства, без абразивов и растворителей.
Устройство должно использоваться только с аксессуарами PCE Instruments или эквивалентными.

Перед каждым использованием осматривайте корпус на предмет видимых повреждений. Если какие-либо повреждения видны, не используйте устройство.
Не используйте прибор во взрывоопасных средах.
Диапазон измерений, указанный в технических характеристиках, не должен превышаться ни при каких обстоятельствах.

Несоблюдение мер безопасности может привести к повреждению устройства и травмам пользователя.

Мы не несем ответственности за опечатки или любые другие ошибки в данном руководстве.
Мы прямо указываем на наши общие условия гарантии, которые можно найти в наших общих условиях ведения бизнеса.

Технические характеристики

Диапазон измерения термопары типа K	-200…1370 °C (-328…2498 °F)
Диапазон измерения термопары J-типа	-210…1100 °C (-346…2012 °F)
Точность	±(0.2 % от Rd+1 °C) выше -100 °C ±(0.5 % от Rd +2 °C) ниже -100 °C
Разрешение	0.1 °C/°F/K <1000, 1°C/°F/K >1000
Скорость обновления данных	500 мс
Автоматическое выключение	через 20 минут бездействия
Индикатор уровня заряда батареи	мигает, когда заряд батареиtagе слишком низкое
Регистратор данных	32,000 XNUMX наборов измеренных значений
Источник питания	3.7 В литий-ионный аккумулятор
Условия эксплуатации	-10 … 50 °C / <80 % относительной влажности
Условия хранения	-20 … 50 °C / <80 % относительной влажности
Размеры	Метр: 162 x 88 x 32 мм (6.38 х 3.46 х 1.26 дюйма) Датчик: 102 x 60 x 25 мм (4.01 x 2.36 x 0.98 »)
Масса	ок. 246 г (0.542 фунта)

Зонд, поставляемый с прибором, представляет собой термопару типа К, а применимый диапазон температур составляет от -50 до 200 ℃.
Во избежание помех в работе прибора и получения неправильных показаний не трясите термопарные датчики во время измерения температуры.

Объем поставки

1 x регистратор данных температуры PCE-T 394 1 x USB-кабель
1 х программное обеспечение для ПК
1 х сервисная сумка
1 руководство пользователя

Описание устройства

Описание ключа

Термопарные зонды T1~T4
ЖК-дисплей
Установочный ключ
Введите (подтвердите) ключ
Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ
Единица измерения температуры и клавиша со стрелкой вверх
Запись ключа
Клавиша МАКС./МИН.
Канал T1/2, T3/4 и клавиша переключения дифференциального значения
Удержание данных и клавиша со стрелкой вниз

Примечание:
Разъем micro-USB расположен в нижней части счетчика.

Отображать

Тип термопары (К или J)
Войти в меню настройки
Индикатор смещения
Чтение данных из памяти
Индикатор канала T1/T3
Цифровой дисплей для канала T1/T3
Индикатор канала T2/T4
Цифровой дисплей для канала T2/T4
Индикация установки времени
Индикатор автоматического выбора диапазона
Автоматическое отключение питания
Заморозить данные
Значок записи данных
Индикатор заполнения памяти
Значок USB
Значок батареи
Единица измерения температуры
Индикатор МАКС, МИН и СРЕД
Показания T1/T2/T3/T4

Инструкция по эксплуатации

Включить/выключить счетчик

Нажмите и отпустите кнопку нажмите клавишу, чтобы включить регистратор данных температуры, и нажмите и удерживайте эту же клавишу в течение 3 секунд, чтобы выключить его.

Установите тип термопары
Установите тип термопары, которую вы хотите использовать. По умолчанию используется термопара типа К.

Нажмите и удерживайте нажмите и удерживайте клавишу в течение 3 секунд, чтобы войти в режим настройки, после чего появится окно выбора типов термопар (K или J).
Нажмите После нажатия кнопки на ЖК-дисплее начнет мигать значок типа термопары.

Нажмите клавишу для выбора правильного типа термопары и нажмите клавишу для подтверждения

Подключите зонд к счетчику.
Подключите нужный термопарный датчик к входным гнездам T1, T2, T3, T4 в верхней части регистратора данных температуры.

Североамериканские цветовые коды ANSI термопар следующие:

Тип	K	J
Цвет	Желтый	Черный

Измерение
Первое показание отобразится примерно через 1 секунду. Оно отобразит «—-», если зонд термопары не подключен ни к одному каналу. Оставьте регистратор данных температуры в среде, которую нужно проверить, на некоторое время, чтобы получить стабильные показания.

Нажмите и отпустите кнопку нажмите клавишу для выбора предпочитаемой вами единицы измерения температуры.

Нажмите клавиша. Показания каналов T3 и T4 будут отображаться как основные показания, а значение DIF (T3-T4) будет отображаться как вспомогательные показания. При нажатии клавиши нажмите клавишу еще раз, показания каналов T1 и T2 будут отображаться как основные показания, а значение DIF (T1-T2) будет отображаться как вспомогательные показания.

МАКС., МИН. и СРЕД. значение

Нажмите нажмите один раз, чтобы войти в режим MAX/MIN/AVG. Максимальное значение, минимальное значение (MIN) и среднее значение (AVG) T1 будут отображаться последовательно.
Нажмите клавиша для последовательного переключения МАКС./МИН./СРЕДН. значений T1-T2 и T3-T4.
Нажмите нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, пока значок MAX и MIN не исчезнет, чтобы выйти из режима MAX/MIN.

Примечание:
Функции Кнопка и функция автоматического выключения питания будут отключены, если активен режим MAX/MIN.

Хранить данные

Нажмите клавиша. Цифровое показание удерживается, и на ЖК-дисплее появляется значок HOLD.
Нажмите клавиша для переключения между показаниями T1 и T2 или T3 и T4 на основном дисплее и значениями T1-T2 или T3-T4 на вспомогательном дисплее.
Нажмите нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться в обычный режим работы.

Режим записи
PCE-T 394 имеет функцию регистратора данных. Он записывает макс. 32000 групп данных. Записанные данные можно считывать через ПК.

1. Запуск записи: По умолчанию запись начинается нажатием клавиши. Вы можете изменить настройки режима запуска через программное обеспечение. Подробности см. в руководстве по программному обеспечению PCE.
2. Установите интервал: перед началом записи установите интервалampИнтервал передачи данных PCE-T 394, как описано в разделе 6.5 Установка интервала передачи данных.
Нажмите нажмите клавишу, чтобы начать запись, нажмите клавишу еще раз и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы остановить запись.
4. Когда заданное количество записей будет достигнуто, в нижней части ЖК-экрана отобразится значок FULL.
5. Данные могут быть удалены автоматически путем сброса настроек записывающих элементов.
6. Считывание данных: После записи вы можете подключить регистратор данных к ПК через порт USB и с помощью программного обеспечения PCE вы можете считывать и анализировать данные соответствующим образом. Подробности см. в руководстве по программному обеспечению PCE.

Примечание:
Когда регистратор данных температуры находится при низком заряде батареи, функция записи не работает, и данные не могут быть удалены. Если вам необходимо записывать в течение длительного времени, полностью зарядите батарею или используйте адаптер питания переменного/постоянного тока для питания.
Примечание:
Когда прибор находится в режиме записи, отсоедините зонд, и на ЖК-дисплее отобразится сообщение ERR.

Запись данных и установка программного обеспечения
Этот регистратор данных температуры может записывать данные во внутреннюю память. Перед тем, как записывать данные, вам необходимо установить программное обеспечение PCE на ваш ПК. Последнюю версию этого программного обеспечения и подробные инструкции по его установке и использованию можно найти на сайте https://www.pce-instruments.com. Для вашего удобства в комплект входит компакт-диск с программным обеспечением, но мы рекомендуем загрузить последнюю версию с сайта PCE Instruments. webсайт. Чтобы настроить счетчик на запись, подключите его к ПК через порт micro USB.

Автоматическое выключение питания
По умолчанию функция APO включена. Чтобы отключить функцию APO, нажмите кнопку слегка нажмите клавишу. Для продления срока службы батареи регистратор данных температуры автоматически выключается примерно через 10 минут, если не используется. В режиме записи или при подключении измерителя через USB функция APO автоматически отключается до тех пор, пока память не заполнится или не будет достигнуто заданное количество записей.

Настройки

С С помощью клавиши можно установить время и дату, выбрать тип термопары, а также изменить интервал записи и компенсацию.

Вход и выход из настройки

Нажмите и удерживайте клавишу около 3 сек., чтобы войти в меню настроек. Появится значок SETUP
на ЖК-дисплее. Нажмите и удерживайте кнопку клавишу в течение примерно 3 с, чтобы выйти из меню настройки. В настройках функции кнопок следующие:

Нажмите клавишу для выбора параметров, а затем нажмите кнопку Нажмите кнопку для подтверждения. Функция настройки недоступна в режиме MAX/MIN/AVG.

Установите тип термопарного зонда

Нажмите и удерживайте нажмите и удерживайте клавишу в течение 3 секунд, чтобы войти в режим настройки, после чего появится окно выбора типа термопары (K или J).
Нажмите Кнопка. На ЖК-дисплее замигает значок типа термопары.

Нажмите клавишу для выбора правильного типа термопары и нажмите подтвердить

Установите дату

Войдите в режим настройки и нажмите пока не будут отображены и .
Нажимать для установки года. Внизу слева будет мигать «2018».
Нажимать пока год не станет правильным, затем нажмите для подтверждения.

Нажиматьотображаются на главном дисплее. Нажмите кнопку клавишу для выбора настройки месяца. Число будет мигать внизу слева.
Нажимать чтобы изменить месяц, затем нажмите для подтверждения.
Нажмите будет отображаться на главном дисплее. Нажмите для выбора настройки даты. Число будет мигать внизу слева.
Нажимать чтобы изменить дату. Затем нажмите для подтверждения.

Установите время

Войдите в режим настройки и нажмите кнопкуключ для отображения .
Нажмите Нажмите клавишу для выбора часа. Число будет мигать внизу слева.

Нажимать чтобы изменить час и нажмите для подтверждения.
Нажмите еще раз. и отображаются на главном дисплее. Нажмите кнопку выбора минут. Число будет мигать внизу слева.
Нажимать чтобы изменить минуты, а затем нажмите клавишу для подтверждения.
Нажмите клавишу еще раз, будет отображаться на главном дисплее. Нажмите кнопку клавишу для выбора второй настройки. Номер будет мигать внизу слева.

Нажимать чтобы изменить секунду, а затем нажмите для подтверждения.

Установка интервала регистрации данных
Интервал регистрации данных — это интервал времени для сохранения данных. Следующие интервалы предустановлены. Вы можете выбрать наиболее подходящий интервал для вашего приложения: 1 с, 2 с, 5 с, 10 с, 20 с, 30 с, 1 мин, 2 мин, 5 мин, 10 мин, 30 мин, 1 ч, 2 ч, 6 ч, 12 ч

Нажимать ключ до отображается на ЖК-дисплее.
Нажимать клавиша. На ЖК-дисплее появится окно выбора интервала.

Нажмите пока не отобразится нужный вам интервал. Затем нажмите для подтверждения.

Установка компенсации
Вы можете настроить показания PCE-T 394, чтобы компенсировать некоторое отклонение термопары. Значение, которое вы можете установить в качестве смещения, ограничено максимальным значением. Вы можете установить индивидуальные значения компенсации для T1, T2, T3 и T4.

Войдите в режим настройки и нажмите кнопку пока на ЖК-дисплее не появится надпись OFFSET.

Нажмите клавиша для отображения показаний и значения компенсации (мигает). Компенсированное показание T1 отображается на главном дисплее, а значение компенсации отображается на вспомогательном дисплее.
Нажимать отрегулируйте значение компенсации, пока показания не станут правильными, а затем нажмите для подтверждения.
Повторите шаги 2-3, чтобы изменить настройку значения компенсации T2, T3 и T4.

Не забудьте снова установить значение компенсации на 0.0, если в значении компенсации нет необходимости.

Примечание:
Значок СМЕЩЕНИЯ исчезнет, если на T1, T2, T3 или T4 нет компенсации.

Калибровка

Для обеспечения точности измерения регистратора данных температуры рекомендуется регулярно (обычно один раз в год) проводить его калибровку. Калибровка должна проводиться профессионалами в соответствии с процедурой, описанной в настоящем руководстве.

Примечание:
Перед отправкой прибор был откалиброван.

Подготовка к калибровке
Перед калибровкой подготовьте тестовую среду, как указано ниже:

Требуемая температура в экранированной калибровочной комнате составляет +23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F).
Для достижения стабильной точки опорной комнатной температуры PCE-T 394 необходимо поместить в калибровочную комнату более чем на один час перед калибровкой.

Для калибровки нулевой точки также необходимы два железных или медных разъема термопары (замкните накоротко положительный и отрицательный входы).

Калибровка компенсации холодного спая

Войдите в режим настройки и нажмите кнопку ключи до тех пор, пока отображается значок и одновременно отображается внутреннее значение температуры NTC компенсации температуры холодного спая.
Нажмитеклавиша для входа в режим калибровки.
Нажимать пока значение внутренней температуры NTC не станет равным комнатной температуре, а затем нажмите кнопку нажмите клавишу подтверждения.

Калибровка значения AD (выполняется только компанией PCE Instruments)

Подключите разъемы термопары к соединениям T1 и T3 так, чтобы положительный и отрицательный полюса были замкнуты накоротко.
Нажмите оба и ключ в то же время. В это время, значки (мигают) на ЖК-дисплее.

Нажмите клавиша для калибровки значения AD. Если вам нужно отменить, нажмите и удерживайте клавишу ключ.

Предупреждение:
Данная калибровка должна выполняться только компанией PCE Instruments.

Техническое обслуживание и чистка

Очистка и хранение

Белый пластиковый купол датчика следует очищать с помощьюamp, при необходимости мягкой тканью.

Храните регистратор данных температуры в месте с умеренной температурой и относительной влажностью.

Зарядка аккумулятора
Если заряда батареи недостаточно, на ЖК-дисплее появляется и мигает значок батареи. Используйте адаптер питания DC 5V для подключения к порту зарядки micro USB в нижней части счетчика. Значок батареи на ЖК-дисплее указывает на то, что батарея заряжается, и исчезнет, когда батарея будет полностью заряжена.

Контакт

Если у вас есть вопросы, предложения или технические проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам. Соответствующую контактную информацию вы найдете в конце данного руководства пользователя.

Утилизация

Для утилизации батареек в ЕС применяется директива Европейского парламента 2006/66/EC. Из-за содержащихся в них загрязняющих веществ батарейки нельзя утилизировать как бытовые отходы. Их необходимо сдавать в пункты сбора, предназначенные для этой цели.

В целях соблюдения директивы ЕС 2012/19/ЕС мы принимаем наши устройства обратно. Мы либо используем их повторно, либо отдаем в компанию по переработке, которая утилизирует устройства в соответствии с законом. В странах, не входящих в ЕС, аккумуляторы и устройства следует утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с PCE Instruments. www.pce-ilnsruments.com

Контактная информация PCE Instruments

Германия	Франция	Испания
ПСЕ Дойчланд ГмбХ	PCE Instruments Франция EURL	PCE Iberica SL
Я Лангель 26	23, улица Страсбург	Калле Мула, 8
D-59872 Мешеде	67250 Сульц-Су-Форе	02500 Тобарра (Альбасете)
Германия	Франция	España
Тел.: +49 (0) 2903 976 99 0	Телефон: +33 (0) 972 3537 17	Тел. : +34 967 543 548
Факс: + 49 (0) 2903 976 99 29	Номер факса: +33 (0) 972 3537 18	Факс: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com	info@pce-france.fr	info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch	www.pce-instruments.com/французский	www.pce-instruments.com/espanol
Великобритания	Италия	Турция
PCE Instruments UK Ltd.	PCE Италия srl	PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Траффорд Хаус	Виа Песчатина 878 / B-Interno 6	Халкалы Меркез Мах.
Честер Роуд, Олд Траффорд	55010 Мест. Граньяно	Пехливан Сок. №6/С
Манчестер M32 0RS	Капаннори (Лукка)	34303 Кючюкчекмедже – Стамбул
Великобритания	Италия	Türkiye
Тел: +44 (0) 161 464902 0	Телефон: + 39 0583 975 114	Тел: 0212 471 11 47
Факс: +44 (0) 161 464902 9	Факс: +39 0583 974 824	Факс: 0212 705 53 93
info@pce-instruments.co.uk	info@pce-italia.it	info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/английский	www.pce-instruments.com/italiano	www.pce-instruments.com/турецкий
Нидерланды	Соединенные Штаты Америки	Дания
PCE Брукхейс БВ	PCE Америкас Инк.	PCE Instruments Дания ApS
Институтнвег 15	1201 Юпитер Парк Драйв, Люкс 8	Бирк Сентерпарк 40
7521 PH Энсхеде	Юпитер / Палм-Бич	7400 Хернинг
Нидерланды	33458 FL	Дания
Телефон: + 31 (0) 53 737 01 92	США	Тел.: +45 70 30 53 08
info@pcebenelux.nl	Тел: +1 561-320-9162	kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/голландский	Факс: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.p instruments.com/us	www.pce-instruments.com/dansk

Документы/Ресурсы

PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Регистратор данных температуры [pdf] Руководство пользователя
Регистратор данных температуры PCE-T 394, PCE-T 394, Регистратор данных температуры, Регистратор данных, Регистратор

Ссылки

Руководство пользователя

PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Регистратор данных температуры

Инструкции по применению продукта