уна 10
Краткое руководство пользователя
10 окон (INARI-D-10-WIG-1)
и уна 10 андроид
(INARI-E-10-WIG-1) Таблетки

Функции, кнопки и интерфейсы oona 10

Передний

1	Датчик освещенности Распознает окружающий свет и регулирует яркость дисплея, если эта функция включена в операционной системе.
2	Фронтальная камера Камера 13 Мп (5 Мп*) для видеоконференций
3	Светодиодный индикатор камеры Загорается, если камера активирована, а также во время загрузки и выключения устройства.
4	Светодиодный индикатор зарядки
	ВЫКЛЮЧЕННЫЙ	не подключен к зарядному устройству
	АПЕЛЬСИН	зарядка
	ЗЕЛЕНЫЙ	подключен и полностью заряжен
	КРАСНЫЙ МИГАЕТ	ошибка заряда

Верхняя сторона

5	Кнопка Вкл/Выкл Нажмите ее один раз, чтобы запустить планшет; нажмите ее еще раз, чтобы включить спящий режим. Нажмите и удерживайте ее, чтобы выключить устройство. Нажмите ее и удерживайте более 10 секунд, чтобы перезагрузить устройство.
6	Клавиша регулировки громкости Нажмите на левую сторону, чтобы уменьшить громкость, используйте правую сторону, чтобы увеличить громкость

Правая и нижняя сторона

7	Лючок стыковочного разъема с защитной крышкой
8	USB-C для зарядки, передачи данных, цифрового аудио и видео
9	Датчик отпечатков пальцев/программируемый ключ
10	Стереодинамики (двойные монодинамики на oona 10 Android)

Задний View

11	Светодиодная вспышка камеры
12	Задняя камера 13-мегапиксельная камера для изображений и видео высокого разрешения
13	Крышка аккумуляторного отсека (с наклейкой с логотипом)

Замена батареи/добавление карты памяти

Чтобы заменить аккумулятор, откройте оба фиксатора аккумулятора (1) и поднимите аккумулятор (2). Используйте только рекомендуемый аккумулятор для замены.

Карту памяти можно вставлять верхней стороной. Убедитесь, что вы вставляете ее в правильном направлении, как показано на рисунке.

При установке аккумулятора на место, пожалуйста, убедитесь, что крышка аккумулятора надежно установлена ​​и надежно зафиксирована. Любая эксплуатация планшета без использования крышки аккумулятора не допускается.

Использование планшета в первый раз

1. Подключите блок питания в первый раз и убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен перед отключением. Необходимо соблюдать указанный диапазон температур для зарядки 0…50°C. Для зарядки планшета мы рекомендуем использовать зарядную док-станцию ​​или док-станцию.
2. По экологическим причинам в комплект не входит зарядное устройство. Это устройство может работать от большинства USB-адаптеров питания мощностью не менее 27 Вт и кабеля с разъемом USB Type-C.
3. Чтобы включить планшет, нажмите кнопку питания один раз.
4. Следуйте инструкциям в операционной системе, чтобы завершить настройку.
5. Осторожно откройте крышку док-разъема с нижней стороны. Уплотнение не должно быть повреждено или удалено.

Поиск неисправностей
В случае зависания устройства и необходимости выполнить полный сброс настроек нажмите и удерживайте кнопку питания более 10 секунд.
Устройство сейчас будет выключено.
Для подключения устройств USB3.0 к сети WLAN необходимо подключение на частоте 5 ГГц.
Сети 2.4 ГГц будут отключены на стороне Oona при использовании устройств USB3.0.

Важная информация о продукте и безопасности

• Не роняйте, не сгибайте и не скручивайте планшет. Это может привести к поломке стекла дисплея планшета, внутренних плат или механики. Если стекло разбилось, не прикасайтесь к стеклянным частям устройства и не пытайтесь извлечь разбитое стекло из устройства. Прекратите использование устройства, пока стекло не будет заменено квалифицированным обслуживающим персоналом.
• Демонстрация статических изображений в течение более двух часов может привести к повреждению дисплея.
• Не пытайтесь разобрать планшет. Это может повредить устройство.
• Эксплуатируйте устройство в месте с температурой от -10°C до +50°C. Эксплуатация в диапазоне от -10°C до 0°C приведет к ограничению производительности.
• Заряжайте устройство рекомендуемым зарядным устройством в месте с температурой от 0°C до +50°C. Обратите внимание, что скорость зарядки снижается при высоких температурах.
• Храните устройство в месте с температурой от -20°C до +60°C. Обратите внимание, что хранение аккумуляторов требует особого обращения, поэтому ознакомьтесь с комментариями о безопасности аккумуляторов.
• Данное изделие оснащено разъемом USB-C, предназначенным для питания от сертифицированного блока питания, способного обеспечивать напряжение 5–9 В в соответствии со спецификацией USB.
• Для зарядки розетка должна быть установлена ​​рядом с оборудованием и должна быть легко доступна.
• Защитите свое устройство от попадания воды и влаги.
  Держите дверцы разъемов закрытыми, когда они не используются, чтобы предотвратить попадание воды и влаги.
• Слушайте гарнитуру на умеренном уровне громкости и не размещайте розетки громкоговорителей устройства рядом с ухом, когда громкоговорители используются.
• Для чистки устройства используйте только мягкую, чистую и сухую безворсовую ткань.
• Данное оборудование не подходит для мест, где вероятно присутствие детей.
• Выключайте устройство перед посадкой в ​​самолет.
• Выключайте устройство в любом месте с потенциально взрывоопасной атмосферой.
• Ваше устройство соответствует рекомендациям по воздействию радиоволн (SAR, удельный коэффициент поглощения), когда оно находится на близком расстоянии от вашего тела.
• Номинальная мощность устройства: 12.0 В. 2.0 А для док-интерфейса, 9.0 В  3.0 А для зарядки USB-C PD.
• Используйте только сетевое зарядное устройство, совместимое с PS2 (LPS), мощностью не менее 27 Вт и соответствующее стандарту USB-C.
• Не отключайте зарядное устройство, дергая за шнур.
• Не используйте поврежденные шнуры питания или вилки.
• Экономить энергию. Вы можете сэкономить энергию, выполнив следующие действия.
  o Закройте неиспользуемые приложения и соединения для передачи данных.
  o Уменьшите яркость экрана и громкость звука.
  o Отключите ненужные звуки, такие как звук сенсорной панели.
  o Отключайте зарядное устройство от сети, когда зарядное устройство не требуется.
  o Не держите подключенными к устройству ненужные аксессуары.
• Перерабатывать. Возвращайте использованные электронные устройства в специальные пункты сбора. Обратите внимание, что ваш планшет имеет аккумулятор, поэтому его нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами, а аккумулятор требует отдельной переработки.
• Сменная батарея безопасности
  o Батареи имеют жизненный цикл. Если время, в течение которого батарея питает оборудование, становится намного короче, чем обычно, срок службы батареи может быть на исходе. Замените батарею при обнаружении значительной потери времени работы.
  o При хранении батарей более шести (6) месяцев может произойти некоторое необратимое ухудшение общего качества батарей.
  o Храните батареи наполовину заряженными в сухом прохладном месте, снятыми с оборудования, чтобы предотвратить потерю емкости, ржавление металлических частей и утечку электролита. НЕ храните его полностью заряженным, особенно в условиях высокой температуры.
  o Не храните аккумулятор более 1 месяца при температуре от 35°C до 60°C (≤90% относительной влажности).
  o Прекратите использование планшета, если во время использования, зарядки или хранения обнаружены аномальное тепло, запах, изменение цвета, деформация или ненормальное состояние.
  o Не бросайте батарею в огонь, она может взорваться.
  o Не погружайте аккумулятор в жидкость, такую ​​как вода, чай, кофе и т. д.
  o Не ударяйте, не сгибайте, не деформируйте и не роняйте батарею.
  o Не протыкайте батарею острым предметом, например иглой и т.п.
  o Держите аккумулятор в недоступном для детей месте.
  o В аккумуляторе не должно быть жидкости из электролита, но если электролит попадет в глаза, не трите их. Тщательно промойте глаза чистой водой и немедленно обратитесь к врачу. В случае попадания электролита на кожу, тщательно промойте глаза чистой водой.
  o Не допускайте короткого замыкания батареи. При внешнем коротком замыкании батарея может нагреться, воспламениться или выйти из строя.
  o Подождите не менее 30 минут после выключения устройства, прежде чем открывать крышку батарейного отсека.
  o Осторожно откройте крышку батарейного отсека. Батарея может быть горячей и обжечь пальцы.
  o Внимание – Батарея, используемая в этом устройстве, не может нагреваться выше 60°C или сжигаться. Существует высокая опасность взрыва, утечки легковоспламеняющейся жидкости или утечки газа.
  o Заменяйте батарею только на AMME5260 (oona 10 Android) или AMME4974 (oona 10 Windows) от Aava Mobile Oy. Использование другой батареи может привести к пожару или взрыву.
  o Немедленно утилизируйте использованную батарею. Не разбирайте и не бросайте ее в огонь. Не оставляйте батарею в условиях крайне низкого давления воздуха.

Предупреждающие заявления
Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.
Планшет предназначен только для профессиональных пользователей.

Положения антенны
Ваше устройство соответствует требованиям по воздействию радиоволн (SAR, удельная скорость поглощения), когда оно находится на близком расстоянии от вашего тела. Рекомендуется изучить положения антенн, как указано ниже, и не прикасаться к этим участкам антенны и не приближаться к ним. Области антенн выделены на рисунках ниже.

*oona 10 Android не поддерживает GNSS

Декларации соответствия

В зависимости от конкретной модели действительны следующие заявления о соответствии/соответствии. Для получения дополнительной информации проверьте типовую этикетку вашего устройства.

Декларация о соответствии ЕС
Настоящим Aava Mobile заявляет, что радиооборудование обоих устройств oona 10 соответствует Директиве 2011/65/EU и 1999/5/EC или 2014/53/EU (2014/53/EU заменяет 1999/5/EC с 13 июня 2017 года). Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: http://www.oona-solution.com/doc

Маркировка и Европейская экономическая зона (ЕЭЗ)
Использование RLAN на всей территории ЕЭЗ имеет следующие ограничения:

• Максимальная излучаемая мощность передачи 100 мВт EIRP в диапазоне частот 2.400 – 2.4835 ГГц
• 5.13–5.35 ГГц разрешено использовать только в помещении.

Беспроводная технология Bluetooth® для использования в ЕЭЗ имеет следующие ограничения:

• Максимальная излучаемая мощность передачи 100 мВт EIRP в диапазоне частот 2.400–2.4835 ГГц

Заявление о соответствии
Нерадиоустройства и аксессуары: Компания Aava Mobile настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует Правилам электромагнитной совместимости 2016 года, Правилам безопасности электрооборудования 2016 года и Правилам ограничения использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2012 года.
Устройства с поддержкой радио: Компания Aava Mobile настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует Правилам по радиооборудованию 2017 года и Правилам по ограничению использования определенных опасных веществ в электронном оборудовании 2012 года.
Все ограничения по эксплуатации радиосвязи на территории Великобритании указаны в Декларации о соответствии Великобритании.
Полный текст Декларации о соответствии Великобритании доступен по адресу: https://www.oona-solution.com/doc
Импортер из Великобритании
будет уточнено

Разрешения для беспроводных устройств в разных странах
Нормативная маркировка, подлежащая сертификации, наносится на устройство, означающее, что радиостанции одобрены для использования в следующих странах: США, Канада и Европа¹. Подробную информацию о маркировке других стран см. в Декларации соответствия (DoC) Aava Mobile. Она доступна по адресу http://www.oona-solution.com/doc.

¹В Европу входят: Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Чешская Республика, Кипр, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая Республика, Словения, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания.
Устройство поддерживает WLAN 5150–5350 МГц с ограничениями на использование в помещении.

Заявление о соответствии требованиям FCC

Примечание: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 правил FCC. Эти ограничения призваны обеспечить разумную защиту от вредных помех в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование действительно вызывает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Радиопередатчики (часть 15)
Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Эксплуатация регулируется следующими двумя условиями: (1) это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.

Идентификаторы одобрения типа FCC 2ABVH-INARI10D1 (содержат идентификатор FCC 2ABVH-AX211D2W) и 2ABVH-INARI10E1

Информация о воздействии радиочастот (SAR)
Эта модель устройства соответствует требованиям правительства к воздействию радиоволн. Это устройство разработано и изготовлено с учетом ограничений на излучение для воздействия радиочастотной (РЧ) энергии, установленных Федеральной комиссией по связи правительства США. Стандарт воздействия для беспроводных устройств использует единицу измерения, известную как удельный коэффициент поглощения, или SAR. Предел SAR, установленный FCC, составляет 1.6 Вт/кг (версия WLAN). Испытания SAR проводятся с использованием стандартных рабочих положений, принятых FCC, при этом устройство передает данные на самом высоком сертифицированном уровне, фактический уровень SAR устройства во время работы может быть значительно ниже максимального значения. Это связано с тем, что устройство предназначено для работы на нескольких уровнях мощности, используя только мощность, необходимую для достижения сети. В общем, чем ближе вы находитесь к антенне беспроводной базовой станции, тем ниже выходная мощность.
Хотя уровни SAR различных устройств и в разных положениях могут различаться, все они соответствуют требованиям правительства.
FCC выдала разрешение на оборудование для этой модели устройства со всеми сообщенными уровнями SAR, оцененными как соответствующие рекомендациям FCC по воздействию радиочастот. Информация о SAR для этой модели устройства находится на file с FCC и может быть найден в разделе Display Grant http://www.fcc.gov/oet/fccid после поиска по нижеследующему:
FCC ID 2ABVH-INARI10D1 (содержат FCC ID 2ABVH-AX211D2W) и 2ABVH-INARI10E1. Это устройство соответствует SAR для населения в целом / неконтролируемых пределов воздействия в SNAI / IEEE C95.1-1999 и было протестировано в соответствии с методами и процедурами измерений, указанными в базе данных знаний лабораторного отдела Управления инженерии и технологий (OET) (KDB), 447498 D03.

	уна 10 окон	уна 10 андроид
Удельный коэффициент поглощения (SAR)	1.191 Вт/кг (версия WLAN)	1.48 Вт/кг (версия WLAN)

Этот продукт был протестирован и признан соответствующим следующим стандартам:

• Для наихудших положений устройство oona 10 соответствует требованиям IC RSS 102 Issue 5 (RSS 102) и Руководящим принципам Федеральной комиссии по связи (FCC) (KDB) 447498 D03 по неконтролируемому воздействию.
  Оценка SAR при ношении на теле проводилась на расстоянии 0 мм между корпусом портативного устройства и плоским фантомом.
• EM 62311:2008: Оценка электронного и электрического оборудования в отношении ограничений воздействия на человека электромагнитных полей (0 Гц – 300 ГГц).

Требования к радиочастотным помехам – Канада

CAN ICES-3 (Б)/НМБ-3(Б)

Радиопередатчики
Это устройство соответствует стандартам RSS, не подлежащим лицензированию, Министерства промышленности Канады. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:
(1) это устройство не может вызывать помехи, и
(2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.
Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
IC: 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, содержит IC: 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Заявление IC о воздействии радиации
Данное ИО соответствует пределам SAR для населения/неконтролируемого воздействия в IC RSS-102 и было испытано в соответствии с методами и процедурами измерений, указанными в IEEE 1528 и IEC 62209. Данное устройство и его антенны не должны располагаться рядом или работать совместно с любой другой антенной или передатчиком.
Данное устройство можно использовать только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5250 МГц.
Это устройство ограничено для использования только в помещении при работе в диапазоне частот от 5925 до 7125 МГц. Эксплуатация на нефтяных платформах, автомобилях, поездах, морских судах и самолетах запрещена, за исключением больших самолетов, летящих на высоте более 3,048 м (10,000 XNUMX футов).

Заявление о радиационном воздействии (SAR)
Предупреждение: данное оборудование соответствует пределам SAR для населения в целом / неконтролируемого воздействия, установленным SNAI / IEEE C.951, Управлением по инжинирингу и технологиям Федеральной комиссии по связи (KDB) 447498 D03, Канадским RSS-102 и CENELEC для воздействия радиочастотного (РЧ) излучения.

	уна 10 окон	уна 10 андроид
Удельный коэффициент поглощения (SAR)	1.191 Вт/кг (версия WLAN)	1.48 Вт/кг (версия WLAN)

Заявление о мерах предосторожности при радиосвязи 802.11a
– Устройство для работы в диапазоне 5.150–5.250 ГГц предназначено только для использования внутри помещений с целью снижения вероятности создания вредных помех для мобильных спутниковых систем, работающих на том же канале.
– Пользователям также следует знать, что мощные радары выделены в качестве основных пользователей (т.е. приоритетных пользователей) диапазонов 5.250–5.350 ГГц и 5.650–5.850 ГГц и что эти радары могут создавать помехи и/или повреждать устройства LE-LAN.

Заявление о мерах предосторожности при радиосвязи 802.11
Пользователи несут ответственность за настройку каналов работы, соответствующих нормативным стандартам своей страны.
Администратор беспроводной сети долженview эксплуатационные ограничения подробно описаны в руководстве по установке точки доступа.

Требования к радиочастотным помехам – Бразилия
Устройство соответствует пределу SAR 2.0 Вт/кг, установленному Anatel (Национальным телекоммуникационным агентством Бразилии). Изделие следует держать на расстоянии не менее 1.5 см от тела, чтобы обеспечить соблюдение пределов радиочастотного воздействия.

Мощность передачи

Радио	Частота	Макс. выходная мощность (oona 10 Windows)	Макс. выходная мощность (Уна 10 Android)
НФК	13.56 МГц	60 дБмкА на расстоянии 10 м	5 60 дБмкА на 10 м
BT	2.4-2.4835 ГГц	10 дБм (ЭИИМ)	10 дБм (ЭИИМ)
2.4 GHz WLAN	2.4-2.4835 ГГц	20 дБм (ЭИИМ)	20 дБм (ЭИИМ)
5 GHz WLAN Wi-Fi 6E	5.15-5.35 ГГц	22.1 дБм (EIRP)	22.2 дБм (EIRP)
	5.47-5.725 ГГц	22.1 дБм (EIRP)	23.0 дБм (EIRP)
	5.725-5.850 ГГц	12.04 дБм (EIRP)	14.8 дБм (EIRP)
	5.945-6.425 ГГц	21 дБм (EIRP)	22.9 дБм (EIRP)

Диапазон частот 5.945 – 6.425 ГГц:
Использовать только внутри помещений, в том числе в поездах с металлизированными окнами и в самолетах.
Использование на открытом воздухе, в том числе в автотранспорте, не допускается.
Примечания: Диапазон частот для 5 ГГц WLAN в Японии составляет 5.150–5.720 ГГц.
Диапазон частот Wi-Fi 6E в Японии составляет 5.955–6.425 ГГц.

Отходы электрического и электронного оборудования (WEEE)

Для клиентов из ЕС: все продукты по окончании срока службы должны быть возвращены в Aava Mobile для переработки. Для получения информации о том, как вернуть товар, перейдите по ссылке: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Аава Мобайл Оу
Нахкатехтаанкату 2
FI-90130 Оулу, Финляндия
Тел.: +358 8 373 800
Аава Мобайл ГмбХ
Харкшайдер ул. 3
22399 Гамбург, Германия
Тел.: +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© 2023 Aava Mobile Oy, Все права защищены.

Документы/Ресурсы

Планшеты Android [pdf] Руководство пользователя Планшеты Android, Android, Планшеты

Ссылки

• Руководство пользователя