Руководство по эксплуатации модульного регулятора температуры OMRON EJ1

EJ1 Регулятор температурыРуководство по эксплуатации

Модульный регулятор температуры EJ1

Спасибо за покупкуasinИзделие OMRON. Для обеспечения безопасного применения Изделие должно использоваться только специалистом, разбирающимся в электричестве и электроприборах. Внимательно прочтите данное руководство перед использованием Изделие и всегда держите его под рукой во время использования.
OMRON CORPORATION © Все права защищены EJ24 5724833-0A (сторона A)
Подробные инструкции по эксплуатации см. в EJ1 Modular.
Руководство пользователя регулятора температуры (кат. № H142).

Меры предосторожности

• Пояснение к предупреждающим символам
  ОСТОРОЖНОСТЬ
  Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести или материальному ущербу. ВНИМАНИЕ ВНИМАТЕЛЬНО прочтите данное руководство.
  перед использованием продукта.
• Предупреждающие символы

ОСТОРОЖНОСТЬ

Не прикасайтесь к клеммам во время подачи питания. Иногда это может привести к легкой травме из-за поражения электрическим током.
Используйте источник питания, соответствующий усиленной изоляции, указанной в IEC 60664, для внешнего источника питания EJ1 или источника питания, подключенного к EJ1. При использовании несовместимых источников питания поражение электрическим током может иногда привести к легкой травме.
Не допускайте попадания в изделие кусков металла, обрезков проводов, мелкой металлической стружки или опилок после установки. Это может иногда привести к поражению электрическим током, возгоранию или неисправности.
Не используйте изделие в присутствии легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов. В противном случае иногда могут возникнуть легкие травмы от взрыва.
Никогда не разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте изделие и не прикасайтесь к его внутренним частям. Время от времени возможно легкое поражение электрическим током, возгорание или неисправность.
Установите параметры продукта так, чтобы они подходили для управляемой системы. Если они не подходят, неожиданное срабатывание может иногда привести к повреждению имущества или несчастным случаям.
Обеспечьте меры безопасности во внешних цепях (т. е. не в контроллере температуры), чтобы обеспечить безопасность в системе в случае возникновения неисправности из-за неисправности или из-за внешних факторов. Невыполнение этого требования может привести к серьезным несчастным случаям из-за неправильной эксплуатации. • Цепи аварийного останова, цепи блокировки, цепи ограничения и аналогичные меры безопасности должны быть предусмотрены во внешних цепях управления. • Обеспечьте меры в системе связи и программировании для обеспечения безопасности всей системы даже в случае возникновения ошибок или сбоев в последовательной связи, удаленном вводе-выводе или других коммуникациях. • Вы должны принять меры по отказоустойчивости для обеспечения безопасности в случае неправильных, отсутствующих или ненормальных сигналов, вызванных обрывом сигнальных линий, мгновенными перебоями питания или другими причинами.
Затяните винты клемм с усилием от 0.5 до 0.6 Н·м. Ослабленные винты могут иногда приводят к пожару.
Неисправность изделия может иногда сделать невозможными операции управления или препятствовать выдаче сигналов тревоги, что может привести к материальному ущербу. Для обеспечения безопасности в случае неисправности изделия примите соответствующие меры безопасности, например, установите контрольное устройство на отдельной линии.
Всегда учитывайте условия применения и используйте продукт в пределах номинальной нагрузки. Если продукт используется с истекшим сроком службы, иногда может произойти возгорание.
ОСТОРОЖНОСТЬ – Риск возгорания и поражения электрическим током a) Этот продукт признан UL как оборудование для управления технологическим процессом открытого типа. Он должен быть установлен в корпусе, который не позволяет огню выйти наружу. b) Может потребоваться более одного разъединителя для обесточивания оборудования перед обслуживанием. c) Входные сигналы SELV, ограниченная энергия. d) Предостережение. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не соединяйте между собой выходы различных цепей класса 2.*1 *1 Цепь класса 2 протестирована и сертифицирована UL какtage вторичного выхода, ограниченного определенными уровнями.

Соответствие UL/CSA

Не допускать временного перенапряженияtage на первичной цепи, чтобы превысить следующие значения.
Проверьте источник питания vol.tage к контроллеру температуры.
Краткосрочный оверволtage: 1,200 XNUMX В + (объем питанияtage)
Долгосрочный избыточный объемtage: 250 XNUMX В + (объем питанияtage)
Клеммы источника питания должны питаться от источника БСНН с ограниченным током. SELV (безопасный сверхнизкий объемtagд) источник - источник питания, имеющий двойную или усиленную изоляцию между первичной и вторичной цепями и имеющий выходную мощность.tage 30 В эфф. макс. и 42.4 В пиковое макс. или 60 В пост. тока макс.
Между клеммами источника питания, входа, выхода и связи предусмотрена функциональная изоляция. Если требуется усиленная или двойная изоляция, используйте источник питания, соответствующий стандартам усиленной или двойной изоляции, указанным в IEC 60664 для внешнего источника питания EJ1 и для источника питания, подключенного к EJ1.
Перед использованием контроллера температуры всегда подключайте внешний предохранитель, указанный в руководстве по эксплуатации.
Аналоговый вход

• Если вы вводите аналоговую громкостьtage или текущий, установите для параметра Тип входа правильный тип входа.
• Не используйте регулятор температуры для измерения цепи с категорией измерения II, III или IV.
• Не используйте контроллер температуры для измерения цепи, находящейся под напряжением.tagчто
  превышает 30 В среднеквадратичного значения или применяется 60 В постоянного тока.

Защита, обеспечиваемая регулятором температуры, может быть нарушена, если регулятор температуры используется не так, как указано производителем.
В соответствии с требованиями списка UL используйте трансформаторы тока E54-CT1L или E54-CT3L с заводской проводкой (внутренняя проводка). Используйте трансформатор тока XOBA или XOBA7 категории UL, внесенный в список UL, для полевой проводки (внешняя проводка), а не для заводской проводки (внутренняя проводка).

Соответствие директивам ЕС и законодательству Великобритании

Это продукт класса А. В жилых районах это может вызвать радиопомехи, и в этом случае от пользователя может потребоваться принять соответствующие меры для уменьшения помех.

Меры предосторожности для безопасного использования

1. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте изделие на открытом воздухе или в любом из следующих мест.
   • Места, непосредственно подверженные тепловому излучению нагревательного оборудования.
   • Места, подверженные разбрызгиванию жидкости или масла.
   • В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
   • Места, подверженные воздействию пыли или коррозионно-активных газов (в частности, сероводорода или газообразного аммиака).
   • Места, подверженные резким перепадам температуры.
   • В местах, подверженных обледенению или конденсации.
   • В местах, подверженных вибрации или сильным ударам.
2. Используйте и храните изделие в пределах номинальных диапазонов температуры и влажности. При необходимости предусмотреть принудительное охлаждение.
3. Не закрывайте вентиляционные отверстия на изделии. Повышение внутренней температуры может привести к сокращению срока службы изделия.
4. Обязательно правильно подключите проводку, соблюдая полярность клемм.
5. Используйте размеры проводов и длину зачистки, указанные в следующей таблице, чтобы предотвратить задымление и воспламенение материала проводки.
   

   Тип терминала	Рекомендуемые провода	Длина зачистки
   Винтовые клеммы * 1	• Базовый блок от AWG24 до AWG18 (соответствует площади поперечного сечения от 0.205 до 0.823 мм2) • Конечный блок от AWG24 до AWG16 (соответствует площади поперечного сечения от 0.205 до 1.309 мм2)	6-8 мм
   Безвинтовой Clamp Клеммы *2	От AWG24 до AWG16 (от 0.25 до 1.5 мм2) Медные многожильные или одножильные провода	8 мм
   Винтовой соединитель Клеммы *3	AWG24 до AWG14 (соответствует площади поперечного сечения от 0.205 до 2.081 мм2)	–

   *1 К одной клемме можно подключить до двух проводов одинакового размера и типа или две обжимные клеммы с помощью M3 шириной 5.8 мм или меньше.
   *2 К каждому разъему можно подключить только один провод.
   *3 К одному разъему можно подключить до двух проводов одного размера и типа.

6. Не подключайте ничего к неиспользуемым клеммам.
7. Чтобы уменьшить индуктивный шум, прокладывайте проводку клеммной колодки продукта вдали от силовых кабелей с высоким напряжением.tages или большие течения. Кроме того, не прокладывайте линии электропередач вместе или параллельно проводке изделия. Рекомендуется использовать экранированные кабели и использовать отдельные кабелепроводы или воздуховоды.
8. Прикрепите ограничитель перенапряжения или фильтр помех к периферийным устройствам, создающим шум (в частности, двигателям, трансформаторам, соленоидам, магнитным катушкам или другому оборудованию, имеющему индуктивную составляющую).
9. Обеспечьте как можно больше места между изделием и устройствами, генерирующими мощные высокие частоты (высокочастотные сварочные аппараты, высокочастотные швейные машины и т. д.) или импульсы.
10. Оставьте как можно больше места между контроллером температуры и устройствами, генерирующими мощные высокие частоты (высокочастотные сварочные аппараты, высокочастотные швейные машины и т. д.) или выбросы.
11. Используйте изделие в пределах номинальной нагрузки и источника питания.
12. Убедитесь, что номинальный объемtage достигается в течение двух секунд после включения питания с помощью выключателя или контакта реле. Если объемtage применяется постепенно, питание может не сбрасываться или могут возникнуть сбои в работе.
13. Убедитесь, что у изделия есть 30 или более минут для прогрева после включения питания, прежде чем приступать к фактическим операциям управления, чтобы обеспечить правильное отображение температуры.
14. При выполнении самонастройки включите питание нагрузки (например, нагревателя) одновременно или до подачи питания на контроллер температуры. Если включить питание контроллера температуры до включения питания нагрузки, самонастройка не будет выполнена должным образом и оптимальное управление не будет достигнуто.
15. Выключатель или автоматический выключатель должен находиться в пределах легкой досягаемости оператора и должен быть помечен как средство отключения данного устройства.
16. Не используйте растворитель для краски или подобные химические вещества для очистки. Используйте обычный спирт.
17. Разработайте систему (например, панель управления), допускающую задержку, необходимую перед
    выходные данные продукта действительны после включения питания продукта.
18. Количество операций записи в энергонезависимую память ограничено. Поэтому используйте режим записи в ОЗУ при частой перезаписи данных, например, при обмене данными.
19. Никогда не прикасайтесь к электронным компонентам, разъемам или рисункам на платах продукта голыми руками. Всегда держите изделие за футляр. Неправильное обращение с продуктом может привести к повреждению внутренних компонентов из-за статического электричества.
20. Используйте подходящие инструменты при разборке регулятора температуры для утилизации. Острые детали внутри цифрового контроллера могут привести к травме.
21. Не превышайте расстояние связи, указанное в технических характеристиках, и используйте указанный кабель связи.
22. Не включайте и не выключайте питание контроллера температуры, когда USB-Serial
    Кабель-переходник подключен. Контроллер температуры может выйти из строя.
23. Не сгибайте электрические кабели больше их естественного радиуса изгиба. Не тяните за кабели электропроводки.
24. Установите изделие на DIN-рейку, установленную вертикально на землю.
25. Используйте переключатель, реле или другое устройство с контактами для быстрого отключения питания.
    Постепенно снижая громкостьtagЭлектропитание может привести к неправильным выводам или ошибкам памяти.
26. Не прикасайтесь к электронным компонентам руками и не подвергайте их ударам при снятии клеммной колодки.
27. Подключайте только указанное количество продуктов только в указанной конфигурации.
28. Всегда ОТКЛЮЧАЙТЕ источник питания перед подключением изделия, его заменой или изменением конфигурации изделия.
29. Во время установки прикрепите прилагаемое уплотнение крышки к отверстию разъема на левом конечном изделии.
30. Не используйте порт B на оконечных устройствах при использовании порта C на дополнительных устройствах.
31. Обязательно используйте внешний предохранитель с соответствующими характеристиками плавкого предохранителя и автоматический выключатель с соответствующими характеристиками срабатывания, чтобы гарантировать, что предохранитель не расплавится и автоматический выключатель не сработает из-за пускового тока. Будьте особенно осторожны, когда N блоков соединены вместе, пусковой ток будет в N раз больше, чем для одного блока.
32. Не используйте разъем порта A и разъем порта A конечного устройства одновременно.
33. Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабель-переходник или кабель-переходник USB-Serial во время обмена данными. продукт может выйти из строя или выйти из строя.
34. Убедитесь, что металлические компоненты изделия не касаются клемм внешнего питания.
35. Не оставляйте кабель-переходник или кабель-переходник USB-Serial постоянно подключенными к оборудованию. Помехи могут проникать в кабель-переходник или USB-последовательный порт.
    Кабель-переходник, который может привести к сбоям в работе оборудования.
36. Соблюдайте следующие меры предосторожности при подключении моделей изделий с помощью безвинтовых клемм.amp клеммные колодки.
    • Следуйте процедурам, приведенным в Руководстве пользователя модульных контроллеров температуры EJ1 (кат. № H142).
    • Ничего не подсоединяйте к рабочим отверстиям.
    • Не наклоняйте и не крутите отвертку с плоским жалом, когда она вставлена ​​в рабочее отверстие клеммной колодки. Клеммная колодка может быть повреждена.
    • Вставьте плоскую отвертку прямо в рабочие отверстия. Клеммная колодка может быть повреждена, если вы вставите отвертку под углом.
    • Не допускайте выпадения плоской отвертки, когда она вставлена ​​в рабочее отверстие.
37. Для подключения клемм используйте провода с термостойкостью не менее 75°C, поскольку максимальная температура клемм составляет 75°C.
38. Устанавливайте продукт только после прочтения руководства, прилагаемого к оконечному устройству.

ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Компании Omron не несут ответственности за соответствие каким-либо стандартам, кодексам или постановлениям, которые применяются к комбинации Продукта в приложении Покупателя или к использованию Продукта. По запросу Покупателя Omron предоставит применимые сторонние сертификационные документы с указанием характеристик и ограничений использования, применимых к Продукту. Эта информация сама по себе недостаточна для полного определения пригодности продукта в сочетании с конечным продуктом, машиной, системой или другим приложением или использованием. Покупатель несет исключительную ответственность за определение соответствия конкретного Продукта приложению, продукту или системе Покупателя. Покупатель несет ответственность за приложение во всех случаях.
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ ДЛЯ ПРИЛОЖЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С СЕРЬЕЗНЫМ РИСКОМ ДЛЯ ЖИЗНИ ИЛИ ИМУЩЕСТВА, ИЛИ В БОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВАХ, НЕ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СИСТЕМА В ЦЕЛОМ РАЗРАБОТАНА ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ РИСКОВ, И ЧТО ПРОДУКТ (ы) OMRON СООТВЕТСТВУЕТ НОМИНАЛЬНЫМ И ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ УСТАНОВКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ОБОРУДОВАНИИ ИЛИ СИСТЕМЕ.
OMRON Corporation Компания промышленной автоматизации
Киото, ЯПОНИЯ
Контакт: www.ia.omron.com
Региональный штаб
ОМРОН ЕВРОПА Б.В.
Вегалаан 67-69,2132 Дж. Д. Хофддорп
Нидерланды
Тел: (31) 2356-81-300
Факс: (31) 2356-81-388
OMRON АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ PTE. ООО
No. 438A Alexandra Road # 05-05 / 08
(Лобби 2), Александра Технопарк, Сингапур 119967
Тел: (65) 6835-3011
Факс: (65) 6835-2711
ООО «ОМРОН ЭЛЕКТРОНИКС»
2895 Greenspoint Parkway, Люкс 200
Hoffman Estates, IL 60169 США
Тел.: (1) 847-843-7900
Факс: (1) 847-843-7787
ОМРОН (КИТАЙ) КО., ЛТД.
Комната 2211, Башня Банка Китая,
200 Инь Ченг Чжун Роуд,
Новый район Пу Донг, Шанхай,
200120, Китай
Тел.: (86) 21-5037-2222
Факс: (86) 21-5037-2200
Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.