Интерфейс подключения NICE O-Box
ЛИЦЕНЗИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Программы «O-Box Software Desktop» и «O-Box Software Mobile» защищены законами об авторском праве и интеллектуальной собственности; эти программные приложения не продаются, а предоставляются по лицензии для неисключительного использования. Nice spa остаётся владельцем данной копии программы. Программы «O-Box Software Desktop» и «O-Box Software Mobile» лицензируются как продукты, объединенные с продуктом «O-Box».
Данное программное обеспечение предоставляется без гарантий относительно использования и безопасности. Кроме того, Nice spa не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, связанный с потерей прибыли, перебоями в работе и т.п., вызванный неправильным использованием данного программного обеспечения.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ
Названия AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS® и MICROSOFT® являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев; названия продуктов, указанные в данном руководстве, также могут быть зарегистрированы соответствующими владельцами.
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО РУКОВОДСТВУ
Доступны две модели программаторов: O-Box и O-BoxB. Эти модели идентичны, за исключением модели O-BoxB, которая оснащена модулем для подключения по Bluetooth®.
В данном руководстве термин «O-Box» используется для обозначения обеих моделей продукта, если не указано иное.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Изделие O-Box (или O-BoxB, версия с модулем Bluetooth®) состоит из блока программирования и специального программного обеспечения. Сочетание этих двух элементов предназначено для программирования и управления данными и параметрами устройств, используемых для автоматизации ворот, гаражных ворот, солнцезащитных навесов, рольставней, дорожных шлагбаумов с подвижными стрелами и других подобных устройств.
Любое другое использование считается ненадлежащим! Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, возникший в результате неправильного использования изделия, отличного от указанного в данном руководстве.
Box и система «NiceOpera»
O-Box — это устройство, входящее в систему NiceOpera. Эта система была разработана компанией Nice для упрощения этапов программирования, использования и обслуживания устройств в системах автоматизации. Система состоит из различных устройств, как программных, так и аппаратных, способных обмениваться данными и информацией по радиоканалу с помощью системы кодирования O-Code или физического кабельного соединения.
Основными устройствами системы являются:
- Передатчики NiceOne;
- Приемники NiceOne (семейство OXI… ; семейство OX…);
- Программное обеспечение O-Box;
- блоки управления и мотор-редукторы с «Шиной Т4»;
- O-View программатор для устройств с «шиной Т4».
ВАЖНЫЙ – Подробную информацию обо всех функциях системы Nice-Opera и взаимозависимости различных системных устройств см. в общем руководстве «NiceOpera System Book», также доступном на сайте webсайт www.niceforyou.com
Основные эксплуатационные характеристики O-Box
Использование O-Box особенно рекомендуется в системах автоматизации с высоким технологическим содержанием, поскольку оно позволяет установщику выполнять многие функции непосредственно из офиса, без необходимости посещения объекта клиента; оно также позволяет настраивать систему непосредственно на месте.
Этот продукт позволяет администрировать и модифицировать системы с использованием базы данных. Это означает быстрое выполнение таких операций, как сброс настроек и расширение существующих систем, замена передатчиков и т. д.
В целом O-Box можно использовать для:
- проверить, обновить, запрограммировать или удалить коды передатчиков «Bio», «FloR», «Ergo», «Plano» и «NiceOne»;
- запрограммировать память приемников «Био» и «ФлоР»;
- чтение и запись транспондерных карт;
- программные функции и параметры передатчиков «Био», «ФлоР» и «Вери»;
- оптически считываемые коды передатчика «Био»;
- считывать и программировать параметры приемников «SMX1» и «SMX2» по кабелю;
- прием данных по радиоканалу от передатчиков с кодировкой SMILO, FLO, FLOR, O-CODE для создания баз данных пользователей, программных запоминающих устройств и приемников;
- программа через радиопередатчики в серии «NiceOne»;
- управлять по радио всеми функциями ресиверов «NiceOne»
Программное обеспечение, поставляемое вместе с O-Box, позволяет настраивать и программировать все передатчики и приёмники серии «NiceOne». Оно также совместимо со всеми устройствами серий «FloR», «SMXI» и «Bio».
ОБОРУДОВАНИЕ: описание продукта и установка
Изделие оснащено перезаряжаемой батареей напряжением 6 В, что позволяет работать без подключения к электросети.
Примечание: для полной зарядки аккумулятора требуется не менее 10 часов. Уровень заряда отображается в программном обеспечении (см. рис. 1).
Аккумулятор автоматически заряжается каждый раз при подаче питания на O-Box от внешнего источника питания или через USB-кабель.
СОЕДИНЕНИЯ
Подключение O-Box к электросети
Питание изделия может осуществляться от сети с помощью блока питания 12 В постоянного тока (дополнительный аксессуар) или от компьютера с помощью кабеля USB (входит в комплект).
Подключение O-Box к персональному компьютеру
Для использования O-Box (или O-BoxB) требуется подключение к персональному компьютеру (ПК), оснащенному портом USB, с помощью прилагаемого кабеля или через последовательный порт с помощью кабеля RS232 (дополнительная принадлежность).
Примечание. Для этого подключения рекомендуется использовать разъем USB (если он есть), так как он гарантирует повышенную производительность: он более надежен, обеспечивает более быструю передачу данных, не требует настройки и позволяет автоматически подзаряжать аккумулятор в O-Box.
Подключение O-BoxB через Bluetooth®
- Модель O-BoxB также можно подключить через Bluetooth® к компьютеру или карманному компьютеру (КПК), оснащенному интерфейсом Bluetooth®.
- Это беспроводное соединение: просто установите программное обеспечение на компьютер или карманный компьютер и настройте данные в соответствии с характеристиками карманного компьютера.
- Примечание. Перед активацией соединения Bluetooth® отсоедините O-BoxB от USB-порта или последовательного порта компьютера.
O-BoxB предназначен для сохранения в памяти до 16 подключений к различным компьютерам. Для подключения включите O-BoxB, настройте компьютер на соединение по Bluetooth® и дождитесь, пока мигающий индикатор на O-BoxB не загорится постоянно (подтверждая активацию соединения). - Чтобы удалить список подключений компьютера из памяти, выполните следующие действия:
- на O-BoxB нажмите и удерживайте клавишу Activity и дождитесь завершения следующих фаз: O-BoxB издаст звуковой сигнал, и светодиод погаснет; светодиод снова загорится, и O-BoxB издаст серию звуковых сигналов.
- На этом этапе данные, хранящиеся в памяти O-BoxB, будут удалены, и клавишу Activity можно отпустить.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (опционально)
Примечание: O-Box поставляется только с USB-кабелем; все остальные кабели являются опциональными и не входят в комплект. Эти кабели:
- Кабель мод. CABLA06 для разъема D, на рис. 2: используется для подключения ресиверов серий «SMX» и «NiceOne».
- Кабель мод. CABLA02 для разъема M, на рис. 2: используется для приема кодов передатчиков серии «Био».
- Последовательный 9-контактный кабель, RS232, мод. CABLA01 для разъема G, на рис. 2: используется для подключения O-Box к компьютеру.
- Кабель TTBUS мод. CABLA05 для разъема H, на рис. 2: используется для подключения всех трубчатых двигателей Nice для солнцезащитных маркиз и ставней, оснащенных портом TTBUS.
- Кабель мод. CABLA03 для разъема I, рис. 2: используется для подключения передатчиков серии «Very».
- Кабель мод. CABLA02 для разъема I, на рис. 2: используется для подключения передатчиков серий «Bio» и «FloR».
- Кабель мод. CABLA04 для разъема I, на рис. 2: используется для подключения передатчиков серий «Ergo» и «Plano».
- Блок питания мод. ALA1, 12 В, 300 мА для разъема E, на рис. 2: используется для подключения O-Box к электросети.
СОЕДИНИТЕЛИ И УСТРОЙСТВА, СОВМЕСТИМЫЕ С O-BOX
O-Box оснащен различными типами разъемов (см. рис. 2) для подключения широкого спектра устройств Nice. Примечание: для некоторых из этих разъемов требуется специальный соединительный кабель: модель и характеристики каждого кабеля см. в пункте 2.2.
Ссылаясь на буквы на рис. 2, обозначающие разъемы и другие устройства O-Box, ниже приведено подробное описание соответствующих функций и использования:
Клавиша вкл/выкл коробки
Чтобы включить O-Box, нажмите и удерживайте кнопку ON в течение нескольких секунд, пока не раздастся короткий звуковой сигнал.
Чтобы выключить O-Box, нажмите и удерживайте кнопку ON в течение нескольких секунд, пока не раздастся длинный звуковой сигнал.
Зона для радиосвязи передатчиков серии «NiceOne»
- A Эта область позволяет программировать по радио, т.е. без какого-либо физического соединения, все передатчики серии Nice «NiceOne»: передатчики программируются путем их размещения в области, обозначенной графическим знаком.
- B Во время использования программного обеспечения светодиод передатчика мигает, сигнализируя об активации радиосвязи с программным обеспечением. С этого момента пользователь может начать работу с программным обеспечением, настраивая параметры передатчика (см. главу 3, параграф 3.3).
- [C] – Разъем для плат памяти «BM»
Этот разъём позволяет подключать платы памяти Nice BM к O-Box. Для подключения платы вставьте её непосредственно в разъём и продолжайте работу с помощью программного обеспечения (см. главу 3, пункт 3.3). - [D] – разъем типа «SM»
Разъём позволяет подключать к O-Box только приёмники Nice серий «SM» и «NiceOne». Некоторые из этих приёмников можно подключить напрямую к разъёму, для других требуется кабель мод. CABLA06. После подключения пользователь может продолжить работу с программным обеспечением (см. главу 3, параграф 3.3).
Примечание. Приёмники серии «NiceOne» (OXIT и OX2T) также рассчитаны на радиосвязь с программным обеспечением. Однако в этом случае скорость передачи данных ниже, чем через SM-разъём. - [E] – Разъем для внешнего источника питания, мод. ALA1
Этот разъем позволяет подключать O-Box к электросети с помощью внешнего блока питания 12 В постоянного тока (дополнительный аксессуар).
Примечание. Даже если O-Box выключен, внутренняя батарея заряжается каждый раз при подключении кабеля питания к сети. - [F] – Разъем для кабеля «USB»
Этот разъём позволяет подключить O-Box к USB-порту компьютера с помощью USB-кабеля. После подключения программное обеспечение можно сразу запустить для соответствующего рабочего сеанса.
Примечание. Даже если O-Box выключен, внутренняя батарея заряжается каждый раз при подключении кабеля USB к включенному компьютеру. - [G] – последовательный разъем «RS232» (кабель мод. CABLA01)
Этот разъём позволяет подключить O-Box к последовательному порту RS232 компьютера с помощью кабеля RS232 (дополнительная принадлежность). После подключения программное обеспечение можно запустить сразу же для соответствующего рабочего сеанса. - [H] – разъем «TTBUS» (кабель мод. CABLA05)
Этот разъем позволяет подключать трубчатые двигатели Nice для солнцезащитных маркиз и жалюзи, оснащенные портом TTBUS, к O-Box с помощью соответствующего кабеля (дополнительный аксессуар). - [I] – Разъем для клонирования передатчика (кабель мод. CABLA03 -CABLA02 – CABLA04)
Этот разъём позволяет подключать передатчики Nice серий «Bio», «FloR», «Ergo», «Plano» и «Very» к O-Box с помощью соответствующего кабеля (дополнительный аксессуар). Для подключения откройте передатчик, вставьте соединительный кабель (*) и подключите другой конец разъёма к O-Box (I на рис. 2).
(*) Примечание:- для передатчиков серий «Ergo» и «Plano» используйте кабель мод. CABLA04
- для передатчиков серий «Bio» и «FloR» используйте кабель мод. CABLA02
- для передатчиков серии «Very» используйте кабель мод. CABLA03
- [L] – Проксимити-считыватель транспондерных карт
Этот бесконтактный считыватель позволяет считывать (синие и серые карты) или записывать (серые карты) коды, хранящиеся на транспондерных картах Nice. Для подключения поднесите карту к считывателю. - [M] – Разъём оптического считывателя для передатчиков серии «Bio». Этот считыватель позволяет считывать радиокод передатчиков серии «Bio». Для подключения вставьте оптический считыватель (дополнительный аксессуар, мод. CABLA02) в соответствующий разъём (M на рис. 2) и подведите светодиод передатчика к головке оптического считывателя.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: описание продукта и его использование
На установочном компакт-диске «O-Box Software Suite» предоставлены две версии программного обеспечения:
«O-Box Desktop», предназначенный для установки на персональный компьютер (ПК)
«O-Box Mobile» предназначен для установки на карманный компьютер (КПК).
МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Для использования данного программного обеспечения его необходимо установить на компьютер или, при необходимости, на карманный компьютер любой марки и модели, отвечающий следующим минимальным требованиям:
ВЕРСИЯ ДЛЯ ПК:
- Процессор: тип AMD®/Intel® (500 МГц)
- Оперативная память: 128 МБ
- Свободное место на диске: 30 МБ
- Операционная система: Windows® 98 SE
- Видеокарта: 800 x 600, 256 цветов
- Диск: CD-Rom (требуется для установки)
Рекомендовано от Nice: Тип AMD®/Intel® (1 ГГц) Рекомендовано Nice: 256 МБ Рекомендовано Nice: 100 МБ Рекомендовано Nice: Windows® 2000 или более поздняя версия
Примечание. Для установки программного обеспечения требуется установка программы Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.
ВЕРСИЯ ДЛЯ КПК
- Процессор: (300 МГц)
- Оперативная память: 64 МБ
- Память: 5 МБ
- Операционная система: Windows® Mobile 2003 или 2003 SE
- Соединение: Bluetooth®
- Разрешение: 240 x 320, 256 цветов
- ПК с: CD-Rom (требуется для установки программного обеспечения на КПК)
Примечание – Для установки программного обеспечения требуется установка программы Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.
- Рекомендовано Nice:(более 300 МГц)
- Рекомендовано Nice: 128 МБ
- Рекомендовано Nice: 100 МБ
- Рекомендовано Nice: Windows® Mobile 2003 SE или более поздняя версия
УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Установка программы аналогична установке любой другой компьютерной программы. После установки установочного компакт-диска программа запускается автоматически. Если этого не произошло, дважды щёлкните по значку программы «Setup.exe» и следуйте инструкциям на экране.
Примечание. Перед началом установки программного обеспечения отключите O-Box от компьютера.
КРАТКИЙ ОБЗОРVIEW ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: Структура и предметы
Домашняя страница
После запуска программного обеспечения отображается «Домашняя страница», т.е. начальный экран (см. рис. 3), содержащий следующие темы:
- Показывает состояние подключения карманного компьютера: щелкните этот значок, чтобы активировать синхронизацию карманного компьютера.
- Показывает состояние батареи и состояние подключения O-box: в случае ошибки подключения щелкните этот значок, чтобы программное обеспечение установило новое подключение к O-Box.
- Панель «Выбор системы»: при запуске сеанса работы позволяет выбрать необходимый режим работы для облегчения последующих выборов. После программирования приёмника, чтобы сохранить данные конфигурации только в его памяти или fileвыберите опцию «Работа без создания системы». В противном случае, после программирования приёмника, чтобы сохранить данные конфигурации как в его памяти, так и в file, а также в сводном техническом описании системы, в которой будет использоваться приемник, выберите опцию «Работа над последней системой» или «Выбрать или создать систему» (см. пункт 3.5.1).
- Указывает на доступ к оперативной зоне программирования передатчиков.
- Указывает на доступ к оперативной зоне программирования приемников.
- Указывает на доступ к оперативной зоне для управления системами.
- Указывает на доступ к оперативной области настроек программного обеспечения.
- Указывает кнопку, используемую для выхода из программного обеспечения.
- Указывает место для отображения данных для персонализации программного обеспечения (имя пользователя и т. д.).
Окна секции
На главной странице выберите нужный раздел («Передатчики», «Приёмники», «Системы», «Настройки») и нажмите на соответствующий значок, чтобы открыть окно выбранного раздела и выполнить необходимые операции. (Примечание: каждый раздел может создавать одно или несколько окон). Эти окна обычно содержат следующие элементы (см. рис. 4):
- [a] – Панель браузера
- [b] – Меню функций
- [c] – Область с общими данными о подключенном устройстве
- [d] – Область программирования
Элементы панели браузера
Панель браузера, отображаемая в каждом окне раздела, позволяет пользователю перемещаться из одного окна в другое и отображать конкретную область, в которой работает пользователь.
Типичные функции панели браузера:
- «Пуск» = нажмите на этот значок, чтобы вернуться на главную страницу.
- «Назад» = нажмите на этот значок, чтобы вернуться на предыдущую страницу
- «Далее» = нажмите на этот значок, чтобы перейти на следующую страницу
- «Справка» = нажмите на этот значок, чтобы отобразить это руководство по эксплуатации.
- «Обновить» = в некоторых окнах этот значок можно использовать для обновления всех данных.
ВАЖНЫЙ – В некоторых окнах, помимо этих «стандартных» функций, могут быть доступны и другие специфические функции, касающиеся программируемого устройства.
НАЧАЛО РАБОЧЕГО СЕАНСА
Чтобы начать рабочий сеанс, выполните следующие действия:
- включить O-Box;
- подключите необходимое устройство к O-Box;
- запустить программное обеспечение (отобразится домашняя страница);
- на главной странице нажмите кнопку нужного раздела;
- работа в последующих окнах раздела.
РАЗДЕЛ ПЕРЕДАТЧИКОВ
Чтобы получить доступ к этой зоне, сначала подключите передатчик к O-box и выполните следующие действия:
- На главной странице нажмите на иконку «Передатчики» (рис. 3).
- Отобразится главное окно для входа в раздел «Передатчики» (рис. 5): выберите семейство и модель передатчика, который необходимо запрограммировать, и нажмите кнопку «Далее» (на панели браузера) для перехода на следующую страницу программирования передатчика.
Примечание. Только для передатчиков NiceOne: если передатчик помещен в область программирования O-box до доступа к разделу «Передатчики», программное обеспечение автоматически распознает модель передатчика и отображает соответствующие данные, включая идентификационный код и код RND.
В противном случае, если передатчик находится в области программирования O-box после доступа к разделу «Передатчики», нажмите кнопку «Обновить», чтобы убедиться, что программное обеспечение распознает модель передатчика и отобразит соответствующие данные. - Для программирования открывается второе окно раздела «Передатчик» (рис. 6): в меню «Функции» выберите нужный пункт и перейдите в рабочую область, чтобы изменить и добавить необходимые параметры. ВАЖНО! Некоторые функции позволяют последовательно программировать несколько передатчиков, просто подключая один передатчик за другим к O-Box. Подтверждением успешного программирования и сигналом о возможности установки следующего передатчика на место предыдущего служат два звуковых сигнала.
Меню функций разделено на три раздела: «Коды», «Сертификаты» и «Дополнительно» (рис. 4). Важно: функции, доступные в каждом разделе, различаются в зависимости от типа программируемого передатчика.
КОДЫ
В этом разделе можно вводить коды передатчика со следующими функциями:
- Тест передатчика: эта функция позволяет пользователю проверить правильность работы передатчика и отобразить идентификационный код и переменную часть кода RND.
- Изменить код: эта функция позволяет пользователю изменить исходный идентификационный код передатчика.
ВАЖНЫЙ – Чтобы последовательно запрограммировать несколько передатчиков с помощью прогрессивных кодов, нажмите на значок «Программная последовательность» и заполните два из следующих полей: «По коду», «Шаг» (т.е. приращение кода между одним передатчиком и другим) и «N° кодов». Затем нажмите «Проверить». После этого программа автоматически заполнит ранее оставленное пустым поле.
Восстановление кода: эта функция позволяет пользователю восстановить исходный (заводской) идентификационный код передатчика.
СЕРТИФИКАТЫ
- В этом разделе можно вводить сертификаты передатчика со следующими функциями:
- Установка сертификатов: эта функция позволяет пользователю ввести «Сертификат» приёмника в передатчик. Для каждого сертификата пользователь может настроить сохранение в памяти передатчика в «Режиме I» или «Режиме II».
- Если запоминание происходит в режиме «Режим II» (каждая клавиша передатчика соответствует определенной функции приемника), просто щелкните по пункту «Функция», чтобы выбрать номер необходимой функции, а затем в разделе «Кнопки» выберите клавишу, которую необходимо запомнить на передатчике.
- Примечание. Набор органов управления, доступных для запоминания передатчика, зависит от типа передатчика и модели используемого блока управления. Подробный список органов управления приведен в руководстве по эксплуатации блока управления.
- Удалить сертификаты: эта функция позволяет пользователю удалить все сертификаты передатчика.
ПЕРЕДОВОЙ
В этом разделе можно вводить коды защиты и рабочие параметры передатчика со следующими функциями:
- Установка кодов: эта функция позволяет пользователю персонализировать передатчик, то есть изменять коды защиты «Installer», «Installation» и «Altera». В частности, «Altera» совместима с предыдущей системой «FloR».
- ВНИМАНИЕ! – Не забудьте новый код защиты, иначе передатчик больше не будет работать с этим конкретным приёмником.
- Расширенные настройки: эта функция позволяет вводить следующие параметры:
- Количество блоков: позволяет изменять количество повторений идентификационного кода при его передаче. Этот параметр полезно изменять для специальных автоматизированных систем, требующих более быстрого отклика на отправленную команду, чем значения по умолчанию.
- Приоритет: позволяет заменить существующий передатчик, сохранив при этом тот же идентификационный код. Это достигается путем увеличения...asing) приоритет НОВОГО передатчика на одну единицу по отношению к СТАРОМУ передатчику.
- Включить RND: эта функция позволяет пользователю включать или отключать управление переменной частью кода RND.
- Включить передачу кода: включает опцию передатчика, позволяющую передавать его код включения на другой передатчик.
- Копирование между различными моделями: позволяет пользователю включить или отключить копирование «кодов включения» между различными моделями передатчиков.
- Включить повторитель: позволяет пользователю включать или отключать управление повторением кода на приемниках, оснащенных функцией «повторителя».
Примечание. Нажмите «Заводские настройки», чтобы установить значения по умолчанию для перечисленных выше параметров («Расширенные настройки»).
- «Всё оригинальное»: эта функция позволяет пользователю восстановить все настройки передатчика по умолчанию. Это означает, что исходный идентификационный код сбрасывается, все сертификаты удаляются, а значения различных параметров восстанавливаются по умолчанию. Важно: в целях безопасности эта функция не изменяет значения кодов защиты, то есть не восстанавливает заводские настройки.
- Управляемое программирование: эта функция позволяет пользователю программировать передатчик, последовательно используя все описанные выше разделы.
СЕКЦИЯ ПРИЕМНИКОВ
Чтобы получить доступ к этой зоне, сначала подключите приемник к O-box и выполните следующие действия.
- На главной странице нажмите на иконку «Приемники» (рис. 3).
- Откроется главное окно для входа в раздел «Приёмники» (рис. 7): выберите семейство и модель программируемого приёмника (система проверит наличие приёмников данного семейства, подключенных к O-Box, и автоматически отобразит модель. Однако модель можно выбрать вручную). Затем в строке браузера нажмите кнопку «Далее» для перехода к следующему окну.
Примечание – При программировании ресивера серии «NiceOpera» выберите тип используемого подключения: беспроводное (в этом случае необходимо ввести сертификат приемника) или разъем на O-Box (в этом случае используйте разъем SM). - После выбора семейства приемников отображается второе окно под названием «Что вы хотите сделать?», в котором запрашивается, какие операции необходимо выполнить (рис. 8):
- Настройте новый приемник (эта операция позволяет настроить новый приемник).
- Чтение и изменение данных приемника (эта операция позволяет считывать и изменять данные приемника, сохраняя каждый раз внесенные изменения).
- Удалить все данные приемника (эта операция полностью форматирует данные приемника).
- Поиск и изменение кодов в памяти (операция присутствует только для ресиверов семейства «NiceOne». Операция позволяет производить прямые операции с памятью ресивера).
- Затем открывается третье окно для программирования (рис. 9). В этом окне в меню «Функции» выберите нужный пункт и работайте в рабочей области, изменяя и добавляя необходимые параметры.
Меню функций разделено на три следующих раздела: Коды в памяти; Настройки; Импорт/Экспорт.
КОДЫ В ПАМЯТИ
В этом разделе пользователь может изменять коды, сохранённые в памяти всех типов приёмников. Для этого нажмите на функцию «Изменить коды», чтобы получить доступ к следующим опциям:
- Добавить код: позволяет пользователю добавить код в память путем ручного ввода кода.
- Добавить последовательность: позволяет пользователю добавить последовательность кодов в память приемника, составив два из следующих полей: «начальный код», «конечный код» и «шаг между одним кодом и следующим», после чего нажать «Проверить» для автоматической компиляции поля, ранее оставленного пустым.
- Добавить из TX: позволяет пользователю ввести код передатчика в память приемника простым нажатием на клавишу передатчика.
- Удалить код: позволяет пользователю удалить один или несколько кодов из памяти приемника.
- Найти: позволяет пользователю найти код передатчика, просто введя код в соответствующее поле или нажав любую клавишу передатчика.
НАСТРОЙКИ
В этом разделе, используя представленные функции («Сертификаты» – «Коды» – «Расширенные настройки» – «Изменение пароля»), пользователь может изменять параметры в различных семействах приёмников. Доступные в каждом разделе функции различаются в зависимости от типа приёмника или программируемой памяти: более подробную информацию об этих функциях, распределенных по семействам приёмников, см. в пункте 3.4.1.
ИМПОРТ/ЭКСПОРТ
В этом разделе пользователь может импортировать, экспортировать, сохранять и восстанавливать данные на приемнике, используя имеющиеся функции («Чтение из file« – «Сохранить в file” – «Копировать»). Доступны следующие функции:
- Читать из file: позволяет пользователю читать file (напримерampфайл с расширением «.cor»), созданный с помощью программного обеспечения управления блоком программирования BUPC или созданный с помощью функции «Сохранить в file" в этой секции.
- Сохранить file: позволяет пользователю написать file сохранены в памяти приемника для возможности последующего считывания с помощью функции «Считать из file» в этом разделе. А file также можно сохранить в предыдущем формате, напримерample с расширением «.cor» (предусмотрено в строке BUPC) или в новом формате (рекомендуется).
- Копировать: позволяет пользователю копировать содержимое памяти приемника в память компьютера.
- Вставить: позволяет пользователю вставлять данные из памяти компьютера в память приемника, предварительно сохраненные с помощью функции «Копировать» в этом разделе.
Раздел НАСТРОЙКИ: Память «BM» и приемники
«NiceOne» (семья OXI…; семья OX…)
Раздел «Настройки» позволяет пользователю вводить параметры работы ресивера серии «NiceOne» и ресивера с памятью «BM», управляя всеми сопутствующими расширенными функциями.
ВОСПОМИНАНИЯ БМ
- Расширенные настройки: эта функция позволяет вводить следующие параметры.
- Блокировка памяти: активирует блокировку самообучения платы памяти при её установке в приёмник. Другими словами, в приёмник с заблокированной памятью невозможно ввести новые коды, и работа ограничивается исключительно существующими кодами (см. также инструкцию к соответствующему приёмнику).
- Пароль: позволяет ввести пароль на плату памяти; другими словами, числовой код, доступный через программное обеспечение только тем, кто владеет этим кодом, используемый для управления и ограничения доступа к данным, хранящимся на плате памяти. Пароль будет запрашиваться каждый раз, когда требуется доступ к содержимому памяти для чтения или изменения данных и кодов. Пароль НЕ позволяет изменять данные, хранящиеся на плате памяти, когда она установлена в приемник: он блокирует все функции, программируемые вручную на приемнике, на котором установлена эта память. Таймер: позволяет изменять временные интервалы таймера. Время отображается в часах, минутах и секундах.
- Altera: это код, позволяющий персонализировать приемник; этот код совместим с предыдущими системами «FloR».
- Внимание! – Не забудьте новый код защиты, иначе приёмник больше не будет работать.
- Управление RND: позволяет пользователю включать или отключать управление переменной частью идентификационного кода (RND) приемника.
- Окно RND: позволяет вносить изменения в окно RND приемника.
- Это окно представляет собой часть значений, в пределах которой принимается переменная часть кода идентичности (RND).
- Примечание. Обычно значение окна равно 100 и может иметь значение от 5 до 250.
- Синхронизация: позволяет пользователю активировать или деактивировать повторную синхронизацию приёмника. Отключение синхронизации повышает безопасность системы, но если передатчик выходит за пределы окна RND, идентификационный код придётся заново сохранить в памяти приёмника.
- Только собственные настройки: позволяет пользователю включать или отключать приемник для приема команд, отправленных передатчиком с кодом, измененным относительно заводских настроек.
ПРИЕМНИКИ NiceOne
Доступны следующие функции:
- Сертификаты: эта функция позволяет считывать и вводить сертификаты получателей (максимум 4). В порядке, начиная сверху, указывается сертификат получателя (присутствующий на карте в упаковке), за которым следуют 3 поля, которые можно использовать для создания групп получателей.
- Примечание. Более подробную информацию об использовании сертификатов см. в руководстве «Nice Opera System Book».
- Коды: эта функция позволяет пользователю персонализировать приёмник, изменяя коды «Installer», «Installation» и «Altera». В частности, «Altera» совместима с предыдущей системой «FloR».
- Внимание! – Не забудьте новый код защиты, иначе приёмник больше не будет работать.
Коды полезны для персонализации системы: другими словами, исходный код (заводская настройка) передатчика может быть при необходимости изменён. Поэтому коды передатчика и приёмника должны быть одинаковыми. В этом случае коды O-Box также необходимо изменить для возможности последующего использования.
- Расширенные настройки: эта функция позволяет вводить следующие параметры.
- Базовые настройки
- Включить только оригинальный TX: эта функция позволяет пользователю включать или отключать работу приемника, который получает команду от передатчиков с измененным кодом, т. е. с кодом, который больше не является заводским значением.
- Отключить RND: эта функция позволяет пользователю включить или отключить управление переменной частью идентификационного кода (RND) приемника.
Настройки запоминания
- Блокировка запоминания с помощью «кода включения»: эта функция позволяет пользователю заблокировать запоминание нового передатчика с помощью «кода включения» старого передатчика (уже запомненного). Данная процедура применима только при использовании двух передатчиков с кодировкой «O-Code».
- Блокировка запоминания с помощью «Сертификата»: эта функция позволяет пользователю заблокировать запоминание нового передатчика с помощью сертификата приемника.
- Удаленная блокировка запоминания: эта функция позволяет пользователю заблокировать запоминание нового передатчика, используя старый передатчик с помощью процедуры «вблизи передатчика».
Настройки шины T4
Примечание: «Шина» — это система, позволяющая соединить все устройства системы автоматизации с помощью одного кабеля с несколькими внутренними электрическими проводами. При таком типе соединения обмен данными между устройствами осуществляется по определённому протоколу, в данном случае — Nice «Bus T4».
- Включить повторение кода по шине: эта функция позволяет пользователю включить опцию на приемнике для передачи копии кода, полученного по радиоканалу от передатчика, на другие подключенные устройства с помощью кабеля Bus T4.
- Включить прием кода по шине: эта функция позволяет пользователю включить опцию на приемнике для приема передатчика кода по кабелю Bus T4 от другого приемника (см. пункт выше «Включить повторение кода по шине»).
- Включить группы авторизации: эта функция позволяет пользователю включить управление радиокодами в определенных группах авторизации.
Расширенные настройки
- Включить повторитель: эта функция позволяет повторять код. Если требуется дистанционное управление автоматикой с расстояния, превышающего обычное для передатчика и приёмника, можно использовать второй приёмник, который будет ретранслировать команду по радио на конечный приёмник (в котором запомнен идентификационный код передатчика, отправившего команду), чтобы последний мог её выполнить.
- Включить управление отпусканием клавиши: при использовании передатчика, после отправки команды, манёвр не останавливается точно при отпускании клавиши, а продолжается кратковременно в течение заданного интервала времени. При необходимости манёвр можно прервать немедленно при отпускании клавиши передатчика (например, во время точной настройки), включив эту функцию на приёмнике.
- Отключить управление приоритетами: эта функция позволяет пользователю отключить прием на приемнике команд, отправленных передатчиками с приоритетом больше 0.
- Примечание. Более подробную информацию об использовании всех описанных функций см. в руководстве «Nice Opera System Book».
- Изменить пароль: эта функция позволяет ввести пароль для ограничения доступа (в том числе ручного) ко всем функциям приемника теми, кто не владеет этим паролем.
СИСТЕМНАЯ ОБЛАСТЬ
Раздел «Системы» представляет собой базу данных, которая позволяет создавать и хранить для каждой системы аналитическую таблицу, обобщающую информацию клиента и настройки приёмников, установленных в данной системе. В частности, предусмотрена возможность изменения систем, отображения кодов, настроек и сохранения данных установленных приёмников, а в случае неисправности — возможность восстановления работы автоматики.
Этот раздел состоит из двух окон:
- функция быстрого поиска и выбора сохраненных систем;
- другое окно, содержащее таблицу данных для сбора данных, относящихся к одной системе.
Чтобы получить доступ к разделу «Системы», выполните следующие действия.
- На главной странице (рис. 3) нажмите на иконку «Системы».
- Отобразится начальное окно (рис. 10) для управления хранимыми системами. Оно включает в себя следующие пункты:
- Панель браузера со следующими функциями:
- «Изменить»: позволяет вносить изменения в системные данные.
- «Новая система»: позволяет создать новую систему.
- «Копировать»: позволяет копировать данные из существующей системы для создания новой идентичной версии.
- «Удалить»: позволяет пользователю удалить одну или несколько систем.
- Область «Фильтр по данным» для простого и быстрого поиска в хранимых системах.
- Область «Список систем», отображающая список сохраненных систем.
- На этом этапе при выборе одной из следующих функций: «Изменить», «Новая система» и «Копировать» открывается второе окно (рис. 11) с техническим описанием конкретной системы. Оно включает в себя следующие пункты:
- Панель браузера со следующими функциями:
- «Работа над этой системой»: позволяет работать над новой или существующей системой (см. пункт 3.5.1).
- Сохранить file: позволяет пользователю сохранять данные приемников для запоминания на других files.
- Импорт из File”: позволяет считывать данные приемника с file (см. пункт 3.5.1).
- «Сохранить изменения»: позволяет пользователю сохранять изменения, внесенные в системный лист данных.
Помимо панели браузера, в этом окне отображаются 3 рабочих раздела: Клиент; Системные коды; Приемники.
- Клиент: позволяет вводить данные клиента.
- Системные коды: позволяет использовать коды для персонализации системы, используя поля «Код установщика», «Код установки» и «Altera». Эти коды позволяют ограничить управление системой исключительно теми, кто ими владеет. Один и тот же код можно использовать в разных системах, или использовать разные коды для каждой системы.
- При программировании передатчиков и приемников серии «Nice Opera» они автоматически программируются теми же кодами, которые установлены в системной плате, если эта плата была ранее активирована и содержит установленные коды.
- Примечание. Более подробную информацию об использовании кодов см. в руководстве «Nice Opera System Book».
- Приёмники: в этом разделе отображаются приёмники, присутствующие в системе. Чтобы добавить или удалить приёмники, см. пункт 3.5.1.
Добавление приемников в систему
Как правило, для добавления одного или нескольких приемников на системную плату существуют две дополнительные процедуры.
- Прямой режим: этот режим требует условия, что данные приемника, добавляемого в систему, уже сохранены в памяти fileЗатем в окне, отображающем системную спецификацию, нажмите на функцию «Импорт из file" (на панели браузера) и выберите нужный file.
- косвенный режим: Этот режим предусматривает следующие операции:
- при открытии программного обеспечения на панели «Выбор системы» выберите одну из функций «Работа с последней системой» или «Выбрать или создать систему»; в противном случае щелкните по иконке «Системы» на главной странице.
- отображается окно для управления сохраненными системами (рис. 10), в котором требуется выбрать систему, в которую будет добавлен приемник (существующая система или новая версия, созданная в данный момент);
- после подтверждения выбора, нажав на иконку «Работать в этой системе», программа выводит начальное окно с указанием системы, в которой работает пользователь (рис. 12);
- затем подключите соответствующий приемник к O-Box и активируйте раздел «Приемники», чтобы выполнить необходимое программирование (см. главу 3.4);
- в этом же окне нажмите на значок «Система» и в выпадающем меню (*) выберите «Добавить в систему».
- Примечание: меню, связанное со значком «Система», является динамическим, поскольку отображает различные пункты в зависимости от обстоятельств. Как правило, отображаются следующие пункты:
- первая строка: здесь курсивом указывается название активной системы, т.е. системы, на которой может быть сохранен программируемый приемник.
- последняя строка: здесь указывается команда «Добавить в систему» для сохранения запрограммированного (нового) приемника.
- Другие строки: в них указаны имена всех приёмников, уже присутствующих в системе. Чтобы изменить один из них, выберите имя и измените параметры по мере необходимости. Чтобы сохранить внесённые изменения, нажмите на значок «Система» и в раскрывающемся меню выберите «Сохранить изменения…» (этот пункт доступен только в том случае, если в активной системе уже присутствуют приёмники).
Утилизация продукта
- Данное изделие является неотъемлемой частью системы автоматизации, поэтому его необходимо утилизировать вместе с ней.
- Как и при установке, а также в конце срока службы изделия, операции по разборке и разборке должны выполняться квалифицированным персоналом.
- Этот продукт изготовлен из различных материалов, некоторые из которых подлежат переработке, а другие подлежат утилизации. Ознакомьтесь с информацией о системах переработки и утилизации, предусмотренных местным законодательством в вашем регионе для этой категории продуктов.
- Внимание! Некоторые части изделия могут содержать загрязняющие или опасные вещества, которые при попадании в окружающую среду могут нанести серьезный ущерб окружающей среде или физическому здоровью.
Как указано символом слева, выбрасывать этот продукт в бытовые отходы строго запрещено. Разделите отходы по категориям для утилизации в соответствии с методами, предусмотренными действующим законодательством вашего региона, или верните продукт продавцу при покупке.asinga новая версия.
Внимание! – Местное законодательство может предусматривать серьезные штрафы в случае неправомерной утилизации данного изделия.
Утилизация аккумуляторов
Даже разряженные аккумуляторы могут содержать загрязняющие вещества, поэтому их НИКОГДА не следует выбрасывать в обычные пункты сбора отходов. После извлечения аккумулятора из изделия утилизируйте его в соответствии с местными правилами утилизации и сбора классифицированных отходов.
Технические характеристики продукта
Тип: блок программирования и управления кодами для следующих продуктов Nice:
- ресиверы серий NiceOne и SMX
- приемо-передающие системы с кодировкой «Bio», «Flo», «FloR», «Smilo» и «O-Code»;
- системы контроля доступа с декодером «Morx»; считыватели транспондерных карт MOM или цифровые клавиатуры MOT
- устройства, использующие систему TTBUS;
- Радиотехнология: радиоприёмник-передатчик на частоте 433.92 МГц. Дальность действия до 10 м.
- Совместимые разъемы и устройства: зона поддержки передатчиков серии «NiceOne» (программирование по радиоканалу, бесконтактное);
- разъем для плат памяти «BM 60», «BM 250», «BM 1000».
- разъем для ресиверов серии «SMX» и «NiceOne» (отдельные модели, с помощью кабеля-адаптера);
- разъем для подключения передатчиков серии Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (с помощью кабеля-адаптера);
- Разъем оптического считывателя для передатчиков серии «Био».
- считыватель бесконтактных карт-транспондеров;
- разъем для подключения устройств TTBUS (с помощью кабеля-адаптера);
Подключение к компьютеру: - Разъем для USB-кабеля
- Разъем для последовательного кабеля RS232
- Беспроводное соединение с технологией Bluetooth® (только версия OboxB)
- Источник питания:
- Внутреннее: от аккумуляторной батареи 6 В, 700 мАч.
- Внешний: через USB-подключение к компьютеру или через блок питания мод. ALA1, 12 В пост. тока,
- Время зарядки аккумулятора: около 15 часов.
- Продолжительность заряда аккумулятора: около 10 часов работы или 3 месяца в режиме ожидания.
- Срок службы аккумулятора: не менее 100 полных циклов разряда.
- CasinСтепень защиты: IP 20 (использовать только внутри помещений или в защищенных средах).
- Температура эксплуатации: от -20 ° C до + 55 ° C
- Размеры (мм): 194 x 115 x H 40
- Вес (г): 410 (O-Box) – 460 (O-BoxB)
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE
Декларация о соответствии CE в соответствии с Директивой 1999/5/EC
Примечание – Настоящая Декларация о соответствии содержит отдельные декларации о соответствии для указанных продуктов; она была обновлена на дату выпуска настоящего руководства, и текст здесь был составлен в редакционных целях.
Копию оригинальной декларации на каждый продукт можно запросить в Nice Spa (TV) I.
- Нижеподписавшийся, Лауро Буоро, в роли управляющего директора, заявляет под свою исключительную ответственность, что продукт:
- Название производителя: NICE spa
- Адрес: Via Pezza Alta 13, ZI Rustignè, 31046 Одерцо (ТВ) Италия
- Тип: Программатор OBOX для радиоуправления с радиоприёмником-передатчиком 433,92 МГц и считывателем транспондерных карт.
- Программатор OBOXB для радиоуправления с радиоприёмником-передатчиком 433,92 МГц и считывателем транспондерных карт. Версия с технологией Bluetooth®.
- Модели: OBOX, OBOXB
- Принадлежности: соответствуют требованиям следующей директивы ЕС:
- 1999/5/EC; ДИРЕКТИВА 1999/5/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА
- И СОВЕТА от 9 марта 1999 г. в отношении радиооборудования и телекоммуникационного терминального оборудования и взаимного признания их соответствия следующим гармонизированным стандартам: стандарты по охране здоровья: EN 50371:2002;
- Электробезопасность: EN 60950-1:2001;
- Электромагнитная совместимость: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002
- Радиоспектр: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004
- Изделие соответствует требованиям следующих директив ЕС с поправками, внесенными Директивой 93/68/EEC Европейского Совета от 22 июля 1993 года:
- 89/336/EEC ДИРЕКТИВА 89/336/EEC ЕВРОПЕЙСКОГО СОВЕТА от 3 мая 1989 года о сближении законодательств государств-членов в области электромагнитной совместимости в соответствии со следующими стандартами:
- EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,
- EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Штаб-квартира
- Ницца СпА
- Одерзо ТВ Италия
- Тел. +39.0422.85.38.38
- Факс +39.0422.85.35.85
- info@niceforyou.com
Документы/Ресурсы
 |
Интерфейс подключения NICE O-Box [pdf] Руководство по эксплуатации Интерфейс подключения O-Box, O-Box, Интерфейс подключения, Интерфейс |