mo-vis Twister Базовая система управления вводом Руководство пользователя

Базовая система управления вводом Twister
Руководство пользователя

Базовая система управления вводом Twister

Другие языки

Вы можете найти это руководство на английском языке на нашем webсайт.

О данном руководстве

Руководство пользователя
Благодарим Вас за выбор продукции mo-vis!
Это руководство содержит полезную и важную информацию о вашем устройстве. Пожалуйста, внимательно прочитайте его перед использованием и сохраните для дальнейшего использования. Наша команда (или ваш официальный дилер) будет рада ответить на ваши вопросы.
Мо-Вис Б.В.
Бибайкстраат 15D. 9850 Дейнзе. Бельгия
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Гарантия

mo-vis bv гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет при условии надлежащего использования, ухода и обслуживания. Дилер никогда не должен хранить продукты mo-vis на складе более 6 месяцев до поставки конечному пользователю. Гарантия mo-vis никогда не будет превышать 2 года и 6 месяцев после отгрузки. Все гарантии не распространяются на первого покупателя у авторизованного дилера mo-vis или у самого mo-vis.
Ремонт и замена
Для гарантийного обслуживания свяжитесь с вашим дилером (или с нами, если вы приобрели товар напрямую). В случае дефекта материала или изготовления дилер или клиент должен получить от нас номер Разрешения на возврат товара (RMA). Продукт должен быть отправлен в сервисный центр, указанный mo-vis. mo-vis отремонтирует или, по выбору mo-vis, заменит любой продукт, на который распространяется гарантия.
Поправки
Никто не имеет права изменять, продлевать или отказываться от гарантий mo-vis.
Отказ от ответственности и ограничения средств правовой защиты
Явные гарантии, изложенные в настоящем соглашении, заменяют собой все другие гарантии товарной пригодности или пригодности для использования. Movis ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные или косвенные убытки, возникшие в результате любого дефекта данного продукта.
Гарантия на детали, подверженные «нормальному износу» (например, рукоятки джойстика, накладки и т. д.), не покрывается гарантией, за исключением дефектов материала или конструкции.
Аннулирование гарантий 
Вышеуказанные гарантии зависят от правильной установки, использования, технического обслуживания и ухода за изделием. Гарантия будет аннулирована, если изделие было установлено или использовалось ненадлежащим образом, или если оно было отремонтировано или заменена какая-либо часть лицами, отличными от компании mo-vis или авторизованного дилера. Этот продукт считается необслуживаемой деталью. Добавление оборудования или функций, не произведенных и не рекомендованных компанией mo-vis, может повлиять на предполагаемую функцию продукта mo-vis и привести к аннулированию гарантии.

Важная информация

ОСТОРОЖНОСТЬ: Неправильное использование или установка могут привести к травме пользователя и повреждению кресла-коляски или другого имущества. Чтобы снизить эти риски, вам следует внимательно прочитать данное руководство по установке, уделяя особое внимание инструкциям по технике безопасности и предупреждающим текстам.
УВЕДОМЛЕНИЕ: Устанавливайте данное изделие только на инвалидную коляску, если производитель инвалидной коляски разрешает установку деталей сторонних производителей.
Предупреждающие этикетки
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, инструкции по технике безопасности и предупреждающие тексты, чтобы снизить риски, связанные с устройством. Наша продукция безопасна при нормальных и разумно предсказуемых условиях эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот символ указывает на общие примечания и информацию.
ОСТОРОЖНОСТЬ: Этот символ предупреждает об опасной ситуации, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней степени тяжести.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот символ указывает на предупреждение об опасной ситуации, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.
Гарантия
mo-vis bv гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет при условии надлежащего использования, ухода и обслуживания. Дилер никогда не должен хранить продукты mo-vis на складе более 6 месяцев до поставки конечному пользователю. Гарантия mo-vis никогда не будет превышать 2 года и 6 месяцев после отгрузки.
Все гарантии не распространяются на первого покупателя у авторизованного дилера mo-vis или у самого mo-vis.
Ремонт и замена
Для гарантийного обслуживания свяжитесь с вашим дилером (или с нами, если вы приобрели товар напрямую). В случае дефекта материала или изготовления дилер или клиент должен получить от нас номер Разрешения на возврат товара (RMA). Продукт должен быть отправлен в сервисный центр, указанный mo-vis. mo-vis отремонтирует или, по выбору mo-vis, заменит любой продукт, на который распространяется гарантия.
Поправки
Никто не имеет права изменять, продлевать или отказываться от гарантий mo-vis.
Отказ от ответственности и ограничения средств правовой защиты
Явные гарантии, изложенные в настоящем соглашении, заменяют собой все другие гарантии товарной пригодности или пригодности для использования. Movis ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные или косвенные убытки, возникшие в результате любого дефекта данного продукта.
Гарантия на детали, подверженные «нормальному износу» (например, рукоятки джойстика, накладки и т. д.), не покрывается гарантией, за исключением дефектов материала или конструкции.
Аннулирование гарантий
Вышеуказанные гарантии зависят от правильной установки, использования, технического обслуживания и ухода за изделием. Гарантия будет аннулирована, если изделие было установлено или использовалось ненадлежащим образом, или если оно было отремонтировано или заменена какая-либо часть лицами, отличными от компании mo-vis или авторизованного дилера. Этот продукт считается необслуживаемой деталью.
Добавление оборудования или функций, которые не произведены или не рекомендованы компанией mo-vis, может повлиять на предполагаемую функцию продукта mo-vis и может привести к аннулированию гарантии.

Поддержка, утилизация и переработка

Техническая поддержка
БЕДА: В случае технических проблем:

• Обратитесь к своему дилеру
• Если ваш дилер недоступен или неизвестен, свяжитесь с mo-vis: contact@mo-vis.com или +32 9 335 28 60.
  При обращении к нам всегда указывайте код продукта и серийный номер устройства. Это гарантирует, что вы получите правильную информацию.

Запасные части и аксессуары
Свяжитесь с mo-vis или вашим дилером для получения дополнительной информации о запасных частях и аксессуарах.
Утилизация и переработка
ОСТОРОЖНОСТЬ: При утилизации соблюдайте местное законодательство об отходах. Утилизируйте устаревшие электронные детали ответственно в соответствии с местными правилами утилизации.

Предполагаемое использование

Твистер:

• представляет собой систему управления вводом для устройства, которым можно управлять с помощью кнопки с разъемом 3.5 мм (например, инвалидной коляски с электроприводом или устройства AAC).
• требуется только усилие активации света 30 гр.
• предлагает различные варианты монтажа для разных моделей.

ОСТОРОЖНОСТЬ: Чтобы убедиться, что устройство сохраняет свою функциональность, требуется регулярная чистка. См. Очистка на стр. 23.
ОСТОРОЖНОСТЬ: Это устройство предназначено только для поддержки дополнительных функций кресла-коляски.
Функции
Твистер:

• требует 30 г силы активации.
• имеет поверхность активации 18 мм и расстояние до активации 0.5.
• предлагает тактильную и слуховую (щелчок) обратную связь.
• доступен в 5 различных моделях. См. раздел Детали и принадлежности на стр. 16.
• легко монтируется в различных положениях с помощью системы mo-vis Q2M.
• имеет штекер моно джек 3.5 мм.
• доступен в 5 цветах: желтый, зеленый, красный, синий и черный.

Операция

Twister — это нормально разомкнутый переключатель. Это означает, что он активируется при нажатии вниз.
Чтобы активировать Twister, просто нажмите в любом месте на крышке устройства. Вы почувствуете и услышите четкий и слышимый щелчок.
ОСТОРОЖНОСТЬ: Не пытайтесь открывать или разбирать корпус устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не тяните и не оборачивайте кабель вокруг устройства.
Детали и аксессуары
Твистер Базовый
Twister Basic можно закрепить на пластине из металла/пластика с помощью двух винтов или встроить в лоток или другую плоскую поверхность.
Базовый пакет Twister состоит из следующих частей:

КАРТИНА	ОПИСАНИЕ
	2 комплекта из 2 винтов диаметром 2.2 мм/0.087 дюйма: • Комплект длиной 6.5 мм/0.27 дюйма для толщины листа 0.5 мм/0.02 дюйма – 2 мм/0.079 дюйма. • Комплект длиной 9.5 мм/0.37 дюйма для толщины листа 3 мм/0.19 дюйма 4.5 мм/0.18 дюйма в.
КАРТИНА	ОПИСАНИЕ

КАРТИНА	ОПИСАНИЕ
	доступны для установки Twister Basic на плоской поверхности выше/на/ниже уровня поверхности.

Кнопка Твистер
Twister Basic устанавливается в пластиковый держатель диаметром 30 мм/1.18 дюйма, образуя кнопку Twister.
Отверстия для винтов в базовой пластине усилены, чтобы надежно прикрепить кнопку к плоской поверхности. Диаметр отверстий составляет 2.5 мм/0.098 дюйма, а расстояние между ними составляет 8 мм/0.315 дюйма.
Кнопка Twister поставляется с набором простых в установке и прочных монтажных деталей.
Пакет Twister Button состоит из следующих частей:

КАРТИНА	ОПИСАНИЕ
	1 P005-00 Twister Basic без винта
	M005-23 Базовый монтажный комплект Twister: • 1 базовый конус Twister • 1 самоклеящаяся резиновая прокладка 28*2 мм/1.10*0.08 дюйма • Набор самоклеящихся повторно закрывающихся застежек 3M Dual Lock 25*2 мм/0.87*0.08 дюйма • 2 комплекта из 2 винтов диаметром 2.2 мм/0.087 дюйма: • - Комплект длиной 6.5 мм/0.27 дюйма для толщины листа 0.5 мм/0.02 дюйма – 2 мм/0.079 дюйма. - Комплект длиной 9.5 мм/0.37 дюйма.

Твистер на изогнутой трубе
Twister крепится к изогнутой трубке Mo-vis Q2M (длина 10 см/3.94 дюйма, диаметр 6 мм/0.236 дюйма).
Twister на изогнутой трубе можно установить с помощью входящего в комплект Q2M cl.amps для крепления к другим стержням или к электрокреслу.

КАРТИНА	ОПИСАНИЕ
	красный/желтый/синий/зеленый

Спутниковый Твистер
Satellite Twister крепится к изогнутой трубке Mo-vis Q2M (длина 10 см/3.94 дюйма – диаметр 6 мм/0.236 дюйма).
Satellite Twister оснащен вставкой для установки на джойстик Mo-vis Allround (Light).
ПРИМЕЧАНИЕ: Satellite Twister доступен только с коротким кабелем (300 мм).

КАРТИНА	ОПИСАНИЕ
	1 кусок: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 мм) – черный/красный/желтый/синий/зеленый

Твистер Гусиная шея
Twister Gooseneck состоит из Twister Basic, установленного на гибком тросе диаметром 400 мм/15.75 дюйма.
ПРИМЕЧАНИЕ: Twister Gooseneck доступен только с длинным кабелем (1500 мм).
Twister Gooseneck можно легко установить с помощью Q2M 8 мм cl.amp (например, M004-14 Q2M Clamp D8, комплект = 10 шт.). Основание Twister Gooseneck также идеально подходит для M007-01 Q2M Universal Cl.amp и делает монтаж на трубах инвалидной коляски простым и легким (как показано на рисунке ниже).

КАРТИНА	ОПИСАНИЕ
	Гусиная шея (1500 мм) — черный/красный/желтый/синий/зеленый

Уборка
Требуется регулярное техническое обслуживание устройства. Прежде чем сделать это, всегда отключайте устройство.

• Аккуратно удаляйте пыль и грязь с помощью рекламыamp ткань.
• Используйте только неагрессивные дезинфицирующие чистящие средства.

ОСТОРОЖНОСТЬ: Не погружайте в воду и не используйте чрезмерное количество жидкости.
ОСТОРОЖНОСТЬ: Убедитесь, что кнопка остается чистой, чтобы активация оставалась возможной в любое время.
ОСТОРОЖНОСТЬ: Если кнопка повреждена, ее необходимо немедленно заменить, чтобы обеспечить правильную работу.
Ограниченная ответственность
mo-vis не несет ответственности за телесные повреждения или материальный ущерб, которые могут возникнуть в результате невыполнения пользователем или другими лицами рекомендаций, предупреждений и инструкций, содержащихся в данном руководстве.
ОСТОРОЖНОСТЬ: Этот продукт должен устанавливаться только квалифицированным сервисным инженером.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все руководства по mo-vis можно найти по адресу http://www.mo-vis.com где с ними можно ознакомиться в формате PDF.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае любого серьезного инцидента, связанного с этим устройством, об этом следует немедленно сообщить компании mo-vis и компетентному органу государства-члена, в котором зарегистрирован пользователь.

Мо-Вис Б.В.
Бибайкстраат 15D
9850 Дейнзе – Бельгия
www.mo-vis.com 
contact@mo-vis.com 
+32 9 335 28 60
Перейти к нашему webсайт для получения дополнительной информации о наших продуктах или поделиться
ваш опыт работы с нами по электронной почте.