Интерфейс прикладного кодирования KUFATEC 39920
Исключение ответственности
Уважаемый клиент
Наши кабельные комплекты разработаны в соответствии с схемами соединений и цепей соответствующих производителей автомобилей. Перед серийным производством комплекты тросов будут отрегулированы и испытаны на оригинальном автомобиле. Таким образом, интеграция в электронику автомобиля осуществляется в соответствии с указаниями производителя автомобиля. Наши инструкции по установке соответствуют общепринятым в автомобилях электрическим/электронным устройствам в отношении необходимого предварительного понимания и точности описания в тексте и на изображении. Они доказали свою ценность на практике сотни раз. Если у вас возникнут трудности при установке одного из наших продуктов, мы готовы оказать поддержку по телефону или электронной почте. Дополнительно мы предлагаем выполнить установку в нашей мастерской в Бад-Зегеберге. Затраты, возникающие у третьих лиц, назначенных для установки наших продуктов, нами не покрываются. Мы компенсируем подтвержденные затраты на сборку и разборку дефектного изделия только в том случае, если выяснится, что с нашим изделием возникла проблема. Мы ограничиваем возмещение расходов до 110 евро брутто и оставляем за собой право проверить претензию в нашей мастерской в Бад-Зегеберге. Стоимость доставки будет возмещена, если претензия обоснована.
We made the experience, that every professional workshop that is equipped with the necessary diagnostic devices, the diagnostic software and the manufacturer’s circuit diagrams, is able to find any possible defects in one of our products in a short period of time. The assembly and disassembly including troubleshooting the issue should therefore only take up to 60 minutes. We also made the experience, that many professional workshops are not able to cope with the manufacturer’s circuit diagrams and can’t read common wiring schemes, which results in the calculation of several hours for the simplest installations. You will understand the fact, that we can neither take the risk of finding a reliable workshop for you, nor can we finance the training of the employees of your trusted workshop. Costs, arising from purchasing missing parts or replacements for defective parts from other suppliers, are covered by us up to the amount that the subsequent delivery would have caused (saved expenses). Ac- cording to the legal warranty law, there would be no reimbursement right, if there was no deadline for the subsequent fulfilling set or the deadline for a subsequent fulfilling hasn’t expired. That being said, if you have any problems during the installation or operation of one of our products call us, write us an email, send us the product or come by our workshop in Bad Segeberg with your vehicle. We are certain, that we can find a solution for any kind of concern.
С уважением,
- Ваша команда Kufatec GmbH & Co. KG
Авторские права
Наши инструкции по установке и эксплуатации, планы установки, программное обеспечение и другая письменная и/или иллюстрированная документация защищены авторским правом. Публикация или распространение этой документации разрешается только с письменного разрешения Kufatec GmbH & Co. KG.
Общие примечания
При разработке этого продукта особое внимание уделялось вашей личной безопасности в сочетании с лучшим сервисом, современным дизайном и новейшей технологией производства. К сожалению, несмотря на максимальную осторожность, могут возникнуть травмы и/или повреждения из-за неправильной установки и/или использования. Поэтому, пожалуйста, внимательно и полностью прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его! Все изделия нашей производственной линии проходят 100% проверку – для вашей безопасности. Мы оставляем за собой право в любое время вносить технические изменения, направленные на улучшение. В зависимости от каждого продукта и цели может потребоваться проверка правовых норм каждой страны перед его установкой и запуском. В случае гарантийных претензий товар должен быть возвращен продавцу в оригинальной упаковке с приложенным товарным чеком и подробным описанием дефекта. Пожалуйста, обратите внимание на требования производителя к возврату (RMA). Юридические гарантийные указания действительны.
Претензия по гарантии, а также разрешение на эксплуатацию становятся недействительными в связи с:
- несанкционированные изменения устройства или аксессуаров, которые не были одобрены или выполнены производителем или его партнерами
- открытие сasinг устройства
- ремонт устройства своими силами
- неправильное использование/эксплуатация
- грубое воздействие на устройство (падение, умышленное повреждение, несчастный случай и т. д.)
Во время установки, пожалуйста, обратите внимание на все относящиеся к безопасности и юридические указания. Устройство должно устанавливаться только обученным персоналом или лицами с аналогичной квалификацией.
В случае проблем с установкой или проблем, связанных с функциональностью устройства, ограничьте время прибл. 0,5 часа на механические или 1,0 часа на электрические.
Чтобы избежать ненужных затрат и потери времени, немедленно отправьте запрос в службу поддержки через контактную форму Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). В случае, сообщите нам следующее:
- Номер шасси автомобиля/идентификационный номер автомобиля
- Пятизначный номер детали устройства
- Точное описание проблемы
- Шаги, которые вы предприняли для решения проблемы
Инструкции по технике безопасности
Установка должна выполняться только обученным персоналом. Выполняйте установку только в томеtagе-свободное государство. Для бывшегоample, отключите аккумулятор. Пожалуйста, обратите внимание на инструкции, предоставленные производителем.
- Никогда не используйте для установки болты или гайки из предохранительных устройств автомобиля. Если для установки устройства используются болты или гайки, образующие рулевое колесо, тормоза или другие предохранительные устройства, это может привести к аварии.
- Используйте устройство с автомобилем с отрицательным заземлением постоянного тока 12 В. Это устройство нельзя использовать в больших грузовиках, в которых используется аккумулятор постоянного тока 24 В. Если он используется с батареей постоянного тока 24 В, это может привести к пожару или несчастному случаю.
- Не устанавливайте устройство в местах, которые могут помешать вам безопасно управлять автомобилем или где оно может повредить другие элементы автомобиля.
- Это устройство следует использовать только в сочетании с указанными транспортными средствами. Для установки разрешено или необходимо использовать только соединения, описанные в данном руководстве.
- Kufatec GmbH & Co. KG не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной установкой, неподходящими соединениями или неподходящим транспортным средством.
- Мы советуем вам, чтобы эти устройства обрабатывали данные из MOST-протокола автомобиля. Как поставщик этого устройства, мы не знаем всей системы, с которой вы работаете. Если ваше устройство причинит ущерб из-за других изменений, внесенных в транспортное средство, Kufatec GmbH & Co. KG не несет ответственности.
- Поставщик Kufatec GmbH & Co. KG не гарантирует использование продукта для изменений в новой серии автомобилей.
- Если производители автомобилей не согласны с установкой нашего устройства по причине гарантии, Kufatec GmbH & Co. KG не несет ответственности. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями и гарантией перед началом установки.
- Kufatec GmbH & Co. KG оставляет за собой право изменять технические характеристики устройства без предварительного уведомления.
- Возможны ошибки и изменения.
Требования к использованию по назначению
- Используйте это устройство только в предусмотренной для него области.
- В случае непрофессиональной установки, неправильного использования или модификации срок действия разрешения на эксплуатацию и гарантийного обязательства истекает.
Инструкция по установке
На следующем рисунке показана прокладка кабелей, а также положение отдельных компонентов:
- 1 Интерфейс кодирования соединения
Использование интерфейса кодирования
Таблица 1: Инструкции по использованию интерфейса кодирования
| Нет. | Рабочий шаг | Примечание |
| !! | Важное примечание: для моделей с модельного года 2019 (VW, Audi, Skoda,
Seat) – перед кодированием необходимо открыть капот. Он должен оставаться открытым во время процесса кодирования. |
|
| 1 | Включите зажигание. Обратите внимание, что двигатель не будет запущен. Ждать
ок. 30 секунд и подключите интерфейс к диагностическому интерфейсу (разъем OBD II) автомобиля. Этот интерфейс расположен в пространстве для ног водителя слева над подставкой для ног. |
|
| 2 | Вариант 1: Если ключ оснащен одним светодиодом, он будет постоянно светиться красным, пока
как только кодирование началось. Как только светодиод погаснет, кодирование завершено, и интерфейс можно снова вынуть. В зависимости от автомобиля или модификации кодирование может занять до минуты. |
|
| 3 | Вариант 2: если на ключе есть два светодиода, красный и зеленый светодиоды загорятся, как только
как кодирование началось. Во время процесса кодирования зеленый светодиод мигает/мигает. Как только красный светодиод погаснет и будет постоянно светиться только зеленый светодиод, кодирование завершено, и интерфейс можно будет снова извлечь. В зависимости от автомобиля или модификации кодирование может занять до минуты. |
Обратите внимание на дополнительную функцию автомобиля
- Примечание: Если ключ предлагает/активирует дополнительные функции автомобиля, проверьте документы на автомобиль для конкретной операции.
Автобусный отдых
Заключительная работа / автобусный отдых
- Важное примечание: После завершения кодирования нужно дождаться остановки шины.
- Действуйте следующим образом:
- Выключите зажигание и закройте все двери.
- Закройте автомобиль с помощью дистанционного управления.
- Оставьте машину примерно на 10 минут.
Важный: Убедитесь, что ключ не находится внутри или рядом с автомобилем, если он оснащен системой бесключевого доступа.
Kufatec GmbH & Co. KG
- Далиенстр. 15 – 23795 Бад-Зегеберг
- электронная почта: info@kufatec.de
Документы/Ресурсы
 |
Интерфейс прикладного кодирования KUFATEC 39920 [pdf] Руководство по эксплуатации 39920 Интерфейс прикладного кодирования, 39920, Интерфейс прикладного кодирования, Интерфейс кодирования |
