Руководство по эксплуатации боковых и разделенных штабелей Hunter Douglas

Руководство по эксплуатации боковых и разделенных штабелей Hunter Douglas

 

Вопросы?
Свяжитесь со службой поддержки клиентов Hunter Douglas по адресу help.hunterdouglas.com.

Продукт View

 

Спасибо за покупкуasing Hunter Douglas Luminette® Privacy Sheers. With proper installation, operation, and care, your new window fashions will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review данный буклет с инструкциями и упаковочный лист, прилагаемые к вашему заказу перед началом установки.

Необходимые инструменты и крепеж

 

Распакуйте компоненты

• При работе с тканью Luminette убедитесь, что у вас чистые руки или надевайте одноразовые перчатки. Чтобы ткань не помялась, не складывайте ее и не навешивайте на мебель.
• Одна или несколько тканевых панелей могут быть упакованы в картонную коробку.
• Тканевые панели свернуты вокруг картонной трубки. Не снимайте защитную упаковку, пока не начнете этап «Прикрепление тканевых панелей» на странице «Прикрепление тканевых панелей» на странице 16.
• Извлеките систему поручней и крепежные детали из коробки.
• Снимите пенопластовые опоры с вала наклона внутри поручня. Поворачивайте опоры в любом направлении до тех пор, пока их можно будет снять.

ВАЖНЫЙ: При использовании более широких тканей подголовник может поставляться отдельно.

Типы монтажа и терминология окон
Если монтажные кронштейны установлены правильно, остальная часть процесса установки будет выполнена легко. Чтобы подготовиться к этому важному первому шагу,view типы монтажа и основная терминология окон показаны ниже.

■ Для правильной работы ткань должна очищать все препятствия, в том числе оконные ручки, ручки и молдинги.
➤ При необходимости замените выступающие рукоятки окон Т-образными рукоятками.
■ Реview «Измерьте и отметьте места расположения кронштейнов» на стр. 4, затем обратитесь к соответствующей странице ниже в зависимости от вашего заказа.
➤ Крепление внутри/потолка — стр. 5
➤ Наружное крепление — стр. 6.

 

УСТАНОВКА

Измерьте и отметьте места расположения кронштейнов

• В ваш заказ будет включено необходимое количество монтажных кронштейнов. Количество необходимых узлов зависит от ширины поручня, как показано в таблице.

 

Расположение кронштейнов

 

 

Внутреннее крепление/потолочное крепление

■ Отметьте 5 дюймов от каждого косяка на монтажной поверхности.
➤ Если требуется более двух монтажных кронштейнов (см. таблицу выше), отметьте расположение дополнительных кронштейнов и равномерно расположите их между двумя концевыми кронштейнами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для штор шириной 1181 8/XNUMX дюйма и более будет использоваться другое расстояние между кронштейнами. Одна скобка должна быть зарезервирована, а остальные расположены так, как показано на рисунке. Дополнительный/зарезервированный кронштейн должен быть расположен на равном расстоянии между первыми двумя кронштейнами на стороне управления направляющей. Дополнительный кронштейн является необязательным для разделенной шторы.

ВНИМАНИЕ: Монтажные кронштейны следует по возможности крепить к дереву. При установке на гипсокартон используйте анкеры для гипсокартона. При креплении кронштейнов к гипсокартону могут потребоваться дополнительные кронштейны, чтобы поддерживать уровень поручня после прикрепления ткани.

Перейдите к разделу «Установка установочных кронштейнов — внутреннее/потолочное крепление» на странице 7.

Внешнее крепление

• Расположите поручни над оконным или дверным проемом на заказанной высоте, указанной на этикетке поручня. С помощью карандаша слегка пометьте каждый конец поручня.
  ПРИМЕЧАНИЕ. См. «Расположение кронштейнов» на странице 4.
  ➤ Альтернативно измерьте ширину поручня и используйте эту ширину, чтобы отметить конечные точки поручня над проемом.
  ВАЖНО: Обычно конструкции с разделенными стеками располагаются по центру проема. Однако конструкции с боковым штабелем могут быть смещены в одну сторону, если ткань должна была частично или полностью складываться за пределы оконного или дверного проема. При разметке конечных точек поперечин необходимо учитывать предполагаемую обратную сторону.
• Отметьте 5 дюймов с каждого конца поручня.
  ➤ Если требуется более двух монтажных кронштейнов (см. таблицу на предыдущей странице), отметьте расположение дополнительных кронштейнов, расположенных на равном расстоянии между двумя концевыми кронштейнами.
  ПРИМЕЧАНИЕ. Для штор шириной 1181 8/XNUMX дюйма и более будет использоваться другое расстояние между кронштейнами. Одна скобка должна быть зарезервирована, а остальные расположены так, как показано на рисунке. Дополнительный/зарезервированный кронштейн должен быть расположен на равном расстоянии между первыми двумя кронштейнами на стороне управления направляющей. Дополнительный кронштейн является необязательным для разделенной шторы.

ОСТОРОЖНОСТЬ: Настенные адаптеры и монтажные кронштейны следует по возможности крепить к дереву. При установке на гипсокартон используйте анкеры для гипсокартона. При креплении настенных адаптеров и кронштейнов к гипсокартону могут потребоваться дополнительные настенные адаптеры и кронштейны, чтобы удерживать поручни на ровном месте после прикрепления ткани.

Рекомендации по монтажу с учетом свободного пространства от пола

■ Отметьте высоту установки кронштейна, чтобы обеспечить достаточный зазор от пола для ткани, прикрепленной к поручню. Этот метод обеспечивает минимум 1/2 дюйма зазора до пола.
➤ Найдите заказанную высоту на этикетке поручня.
➤ Настенный адаптер: Измерьте заказанную высоту минус -1/2 дюйма от поверхности пола.
Отметьте эту высоту в каждом месте крепления кронштейна.
➤ Удлинительные кронштейны:
Измерьте заказанную высоту плюс 1/4 дюйма от пола.
поверхность. Отметьте эту высоту в каждом месте крепления кронштейна.
ВАЖНО: Закрепите винты на указанной высоте или выше, чтобы обеспечить дополнительный зазор до пола. Обязательно уберите все препятствия на полу, такие как ковры, вентиляционные отверстия, коврики и т. д.

 

Установите установочные кронштейны — внутреннее/потолочное крепление

Чтобы полностью утопить ткань в оконной створке, необходимая монтажная глубина составляет 61 2/XNUMX дюйма. См. иллюстрацию ниже.

Установите кронштейны

Установите установочные кронштейны - наружное крепление

Добавление зазора

Установите установочные кронштейны - наружное крепление

• Отметьте, где просверлить отверстия для установочных винтов.
• Для установки настенного адаптера/проставки требуется плоская вертикальная поверхность толщиной не менее 1 дюйма.
  Для установки с помощью удлинительных кронштейнов необходим блок и плоская вертикальная поверхность толщиной 13/8 дюйма.
• Выровняйте настенные адаптеры или удлинительные кронштейны по отметкам высоты.
• Совместите внешний край настенных адаптеров или удлинительных кронштейнов с отметками расположения кронштейнов, затем отметьте каждое отверстие для винтов. Отцентрируйте любые дополнительные кронштейны по отметкам расположения кронштейнов, чтобы отметить отверстия для винтов.

ОСТОРОЖНОСТЬ: Задняя часть настенных адаптеров или удлинительных кронштейнов должна быть заподлицо с плоской монтажной поверхностью. Не устанавливайте адаптеры/кронштейны на изогнутый профиль.

 

Установите настенные адаптеры или удлинительные кронштейны

Прикрепите установочные кронштейны

• Прикрепите установочный кронштейн к адаптеру для настенного крепления, совместив верхнюю часть установочного кронштейна, повернув установочный кронштейн вниз на адаптере для настенного крепления и зафиксировав установочный кронштейн на месте.

Расположение кронштейнов — угловые и эркерные окна

ПРИМЕЧАНИЕ: Для штор с заказанной шириной 18 дюймов или менее расположите кронштейн на стороне управления, как рекомендовано, а оставшийся кронштейн в любом доступном месте подголовника, сохраняя при этом поручень на расстоянии 3 дюймов от угла.

 

Установка «бок о бок» (примыкание) (имитация разделенного штабеля)

Прикрепите тканевую панель(и)

Препараты

• С помощью палочки поверните зажимы наклона перпендикулярно поручню.
• Потяните за шнур или используйте Traveling Wand™, чтобы переместить держатели ткани в полностью сложенное положение.
• Поставьте трубку торцом на чистую поверхность обшивкой вверх. Расположите трубку в конце поручня, где складывается ткань.
• Если трубка слишком длинная и не может стоять дыбом, осторожно и безопасно обрежьте трубку до нужной длины с помощью канцелярского ножа. Не разворачивайте ткань, пока не начнете прикреплять лопасти к фиксаторам наклона.
  ВНИМАНИЕ: Будьте очень осторожны при обрезке трубки, чтобы не повредить ткань.
• Снимите защитную пленку с ткани.

Прикрепите лопасти к зажимам наклона.

• Разверните ткань, чтобы обеспечить достаточную слабину для прикрепления первой лопасти.
• Чтобы прикрепить лопасти, вставьте отверстие для крепления лопасти в зажим до тех пор, пока оно надежно не защелкнется на месте.
  ➤ Аккуратно потяните вниз каждую лопасть, чтобы убедиться, что она сидит правильно.
• Разверните ткань, последовательно закрепляя остальные лопасти в зажимах наклона. Будьте осторожны, чтобы не пропустить какие-либо фиксаторы наклона или лопасти.

 

Поворотные пластины

Прикрепите концевую(ые) обработку(и) к поворотной пластине(ам)

• Держите концевую обработку рядом с поворотной пластиной на высоте, где концевые лопатки висят прямо, а верхняя часть концевой обработки находится примерно на 1/8 дюйма над верхней частью поворотной пластины.
• Прикрепите концевую обработку, прижав ее к поворотной пластине.
• Если концевая обработка не висит прямо, отделите поворотную пластину от концевой обработки и переместите ее. Отделите поворотную пластину, потянув за торцевую часть вверх, удерживая поворотную пластину на месте.
• Снова прикрепите концевую обработку. При необходимости повторите регулировку.

 

ОПЕРАЦИЯ

Работа только с помощью зонда/шнура (если применимо)

Пересеките ткань
ВАЖНО: Лопасти будут перемещаться легче всего, когда они открыты.

• Используйте шнур управления или Traveling Wand™, чтобы пройти по ткани. См. иллюстрации ниже.
• Ткань должна легко двигаться, не прилипать и не застревать в какой-либо точке поручня.

Вращайте лопасти

• Полностью проведя ткань по поручню, используйте палочку, чтобы повернуть лопасти.
• Лопасти можно вращать, при этом ткань полностью или частично пересекает поперечину. Используйте ручку в нижней части палочки, чтобы вращать лопасти влево и вправо.
• Лопасти должны быть синхронизированы, легко открываться и закрываться.

Палочка/шнур со скрытым управлением (если применимо)

Пересеките ткань

ВАЖНО: Лопасти будут перемещаться легче всего, когда они открыты.

• Используйте шнур управления или Traveling Wand™, чтобы пройти по ткани. См. иллюстрации ниже.
• Если у вас есть чехол для шнура, поднимите выдвижную часть, чтобы обнажить шнур управления и пройти через ткань.
• Ткань должна легко двигаться, не прилипать и не застревать в какой-либо точке поручня.
• Отпустите крышку, когда ткань окажется в нужном месте.

Вращайте лопасти

• Полностью проведя ткань по поручню, используйте палочку, чтобы повернуть лопасти.
• Лопасти можно вращать, при этом ткань полностью или частично пересекает поперечину. Используйте ручку в нижней части палочки, чтобы вращать лопасти влево и вправо.
• Лопасти должны быть синхронизированы, легко открываться и закрываться.

 

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Поиск неисправностей
■ Обратитесь к следующим процедурам устранения неполадок, чтобы найти конкретные решения для вашей шторы.
Если вопросы остались, обратитесь в службу поддержки клиентов Hunter Douglas по адресу help.hunterdouglas.com.

 

ЗАБОТА

Снятие ткани/поголовья
Если вам нужно снять ткань или поручни, обратитесь к следующим инструкциям.

Снимите ткань с поручня
ВАЖНО: При работе с тканью Luminette® убедитесь, что у вас чистые руки или надевайте одноразовые перчатки. Выберите место в доме, где ткань можно положить ровно. Чтобы ткань не помялась, не складывайте ее и не навешивайте на мебель.

• Переместите ткань в полностью сложенное положение.
• Отсоедините обе концевые обработки от концов поручня, как показано на рисунке.

• Снимите ткань с каждого наклонного зажима. Держите верхнюю часть лопасти рядом с политабом и потяните влево.
• Положите ткань на чистую поверхность так, чтобы лопасти были направлены в одном направлении.
• Если у вас есть оригинальная трубка, аккуратно наверните на нее ткань, следя за тем, чтобы ткань оставалась прямой. Не скручивайте ткань слишком туго.

Снимите поручни и установочные кронштейны с настенных адаптеров (IB/OB).

Снимите адаптеры удлинительных кронштейнов или установочные кронштейны с поручня.

• После снятия ткани используйте шестигранную отвертку 1/4 дюйма и ослабьте стопорные винты.
• Вставьте плоскую отвертку между адаптером удлинительного кронштейна или установочным кронштейном и поперечиной, как показано ниже.
• Вставьте отвертку до упора, пока ее кончик не окажется за крючком на поручне, затем прижмите поперечину к адаптеру или кронштейну, пока поперечина не освободится.

Процедуры очистки
Ткань, подзор и лопасть изготовлены из 100% полиэстера. Они эластичны, антистатичны и пыленепроницаемы. Рекомендуется периодическая чистка, чтобы прозрачные пленки Luminette® Privacy выглядели как новые. При всех видах чистки ткани должны оставаться висящими, чтобы свести к минимуму появление складок и складок.

ВАЖНО: При работе с тканями следует надевать одноразовые перчатки.
ВНИМАНИЕ: Держите все чистящие растворы вдали от системы поручней. Никогда не погружайте подголовник в воду.

Регулярная уборка

• Для регулярного вытирания пыли используйте перьевую тряпку.
• Для более тщательного удаления пыли можно использовать ручной пылесос с низким уровнем всасывания.
  При уборке пылесосом не тяните и не растягивайте ткань.
• Начните с верхнего левого угла и работайте по ткани короткими горизонтальными движениями, удерживая ткань свободной рукой. Каждый ход должен быть примерно шириной двух-трех лопастей. Не используйте длинные горизонтальные или вертикальные штрихи, так как эти действия сминают ткань. Продолжайте до нижней части ткани.

ВНИМАНИЕ: Не используйте насадку-щетку или тщательную уборку пылесосом, поскольку это может деформировать ткань.

Электростатическая очистка
ВНИМАНИЕ: Не используйте электростатические чистящие устройства для любых изделий Luminette.

Точечная очистка
Чтобы уменьшить вероятность появления необратимых пятен, пятна следует как можно скорее обработать и очистить раствором для предварительной обработки пятен на одежде.

• Нанесите раствор для предварительной обработки на чистую белую ткань.
• Поддержите ткань сзади другой чистой сухой тканью. Очистите пятно мягкими промокательными движениями. Не трите ткань, поскольку любое абразивное воздействие может привести к ее деформации.
• Дайте этому месту высохнуть на воздухе.
• После того, как участок высохнет, удалите излишки раствора, промокнув его дистиллированной или бутилированной водой и нанеся на другую чистую ткань.

Глубокая очистка
Для глубокой очистки рекомендуется использовать методы инжекции/экстракции и ультразвуковую очистку.
ВНИМАНИЕ: Не подвергайте ткани Luminette химической чистке.

Метод инъекции/экстракции
Профессиональная инжекционная/экстракционная очистка заключается в впрыскивании нагретого чистящего раствора в ткань и удалении грязного раствора одним и тем же движением. Этот процесс выполняется дома.

• Перед инъекционной/экстракционной очисткой пропылесосьте ткань, следуя инструкциям в разделе «Регулярная чистка» на предыдущей странице.
• Возьмите с собой профессиональный набор и держите чистящий раствор чуть ниже уровня пара.
• Обязательно предварительно обработайте пятна, чтобы получить максимальную пользу от чистки.
• При очистке лопастей сзади используйте 3-дюймовый инструмент для обивки и начните с центра ткани. Очищайте одну лопасть за раз сверху вниз, продвигаясь к краю ткани. Повторите то же самое для другой половины ткани.
  ВАЖНО: Обе стороны каждой затемняющей лопасть Luminette® необходимо очищать.
  Для полупрозрачных лопастей Luminette в этом нет необходимости.
• При чистке лицевой ткани спереди закройте лопасти справа и используйте 4-дюймовый инструмент для обивки. Начните с верхнего левого угла и короткими горизонтальными движениями (шириной примерно в три лопасти) перемещайтесь по ткани. Очистите сверху вниз.
• Дайте ткани высохнуть в полностью выдвинутом положении с открытыми лопастями.
• Распарьте морщины.
  ПРИМЕЧАНИЕ. Инъекцию/экстракцию не рекомендуется использовать для ткани Ella™.

Ультразвуковой метод
Профессиональная ультразвуковая чистка — это процесс, при котором ткань помещается в резервуар с чистящим раствором, а затем подвергается высокочастотной вибрации. Грязь отделяется от ткани и уносится чистящим раствором. Этот процесс происходит вне дома.

• Убедитесь, что ультразвуковой резервуар поставщика имеет достаточную длину, чтобы вместить всю длину ткани, не складывая ткань или лопасти.
• Убедитесь, что ткани свернуты в трубку при транспортировке домой и обратно.
  Это снижает вероятность образования складок и повреждений.
• Укажите воду, температура которой не превышает 90° F на протяжении всего процесса.
  ВНИМАНИЕ: Если температура воды превысит 90° F, окисление повредит затемняющие лопасти тканей Luminette для затемнения помещений.
• Обязательно предварительно обработайте пятна, чтобы получить максимальную пользу от чистки.
• Сразу после чистки повесьте ткань с открытыми лопастями и равномерно расположенными петлями.
  Дайте ткани полностью высохнуть.

Удаление морщин и складок
Описанные ниже методы отпаривания можно использовать, чтобы свести к минимуму появление жестких морщин и складок.
ПРИМЕЧАНИЕ. Складки невозможно устранить пропариванием.

Ручной метод

• Поверните лопасти в полностью открытое положение.
• Нанесите теплую дистиллированную или бутилированную воду на чистую белую ткань.
• Поддержите ткань сзади другой чистой сухой тканью.
• Промокните морщинку или складку влажной тканью.
• Дайте этому месту высохнуть на воздухе.

Метод паровой машины

• Поверните лопасти в полностью открытое положение.
• По возможности отпаривайте с изнаночной стороны ткани. Установите пароварку на минимально возможную температуру, не превышающую 212° F (100° C).
• Отпариватель никогда не должен непосредственно касаться ткани. Держите палочку на расстоянии 2–3 дюймов от ткани.
• Используйте медленные, непрерывные вертикальные движения. Начните с верхней части ткани и двигайтесь вниз.
• Дайте этому месту высохнуть на воздухе.

Примечание о текстиле
Как и любой текстиль, ткани Luminette® могут иметь некоторые вариации.

• Ткань будет меняться по мере изменения ее положения.
• Могут появиться небольшие морщины, складки или другие изменения, которые присущи этому текстильному изделию.
• Такие вариации, подобные только что упомянутым, являются нормальным, приемлемым качеством.

Дополнительные улучшения продукта

• Лицевая ткань Luminette доступна на складе шириной до 123 дюймов и подходит для создания таких аксессуаров, как верхняя и боковая отделка, специальные формы, круглые столы и юбки для кроватей.
• Добавьте соответствующие шторы Silhouette® и оконные шторы Pirouette®, где это применимо. В программе Whole House Solution™ перечислены подходящие цвета, чтобы можно было легко заказать эти оконные модели для установки в одной комнате с тканями Luminette. Свяжитесь с вашим дилером для получения дополнительной информации.

 

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Изделия с поврежденным, ослабленным или отсутствующим натяжением
Устройство представляет собой удушение
Риск для детей.

Эта оконная жалюзи оснащена натяжным устройством.

• Выведите из эксплуатации и отремонтируйте или замените, если устройство натяжения повреждено, ослаблено или отсутствует.
• Натяжное устройство должно быть надежно прикреплено к стене или полу.
• Дети могут залезть на мебель, чтобы дотянуться до проводов.
  Крепежи с натяжным устройством могут подходить не для всех монтажных поверхностей.
  Используйте подходящие анкеры для условий монтажной поверхности.
• Tag может быть удален только конечным пользователем

ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждающие таблички на нижних направляющих оконных покрытий с проводом содержат важную информацию по технике безопасности. Эти предупреждающие надписи должны быть постоянными в соответствии с отраслевыми стандартами безопасности, и их нельзя снимать.

 

ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Пожизненная гарантия Hunter Douglas® — это выражение нашего стремления обеспечить вам максимально приятный опыт при выборе и покупке.asing and living with your window fashion products. If you are not thoroughly satisfied, simply contact Hunter Douglas at (800) 789-0331 or visit hunterdouglas.com. In support of this policy of consumer satisfaction, we offer our Lifetime Limited Warranty as described below.

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ПОЖИЗНЕННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ

• На модные оконные изделия Hunter Douglas распространяется гарантия на дефекты материалов, качество изготовления или неисправность в течение всего срока владения изделием первоначальным розничным покупателем (если ниже не указаны более короткие периоды).
• Все внутренние механизмы.
• Компоненты и кронштейны.
• Расслоение ткани.
• Эксплуатационные шнуры целых 7 лет с момента покупки.
• Ремонт и/или замена будут производиться аналогичными или аналогичными деталями или продуктами.
• На компоненты моторизации Hunter Douglas распространяется гарантия в течение 5 лет с даты покупки.

НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ
ПОЖИЗНЕННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ

• Любые условия, вызванные нормальным износом.
• Злоупотребление, несчастные случаи, неправильное использование или изменение продукта.
• Воздействие элементов (повреждение солнцем, ветром, водой/влагой) и обесцвечивание или выцветание с течением времени.
• Несоблюдение наших инструкций в отношении измерения, правильной установки, очистки или технического обслуживания.
• Стоимость доставки, стоимость демонтажа и переустановки.

Компания Hunter Douglas (или ее лицензированный изготовитель/дистрибьютор) отремонтирует или заменит оконный модный продукт или компоненты, которые были признаны дефектными.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Обратитесь к своему первоначальному дилеру (по месту покупки) для получения помощи по гарантии.
2. Посетите веб-сайт hunterdouglas.com, чтобы получить дополнительную информацию о гарантии, ответы на часто задаваемые вопросы и доступ к местам обслуживания.
3. Contact Hunter Douglas at (800) 789-0331 for technical support, certain parts free of charge, for assistance in obtaining warranty service, or for further explanation of our warranty.

ПРИМЕЧАНИЕ: In no event shall Hunter Douglas or it s licensed fabricators/distributors be liable or responsible for incidental or consequential damages or for any other indirect damage, loss, cost, or expense. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you speci’c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Для коммерческих продуктов и приложений применяются разные гарантийные сроки и условия.

 

 

Узнайте больше об этом руководстве и загрузите PDF-файл: