FIELDMANN FZP 2000-E Бензопилы

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Важное примечание по безопасности

• Осторожно распакуйте изделие и постарайтесь не выбрасывать ни одну часть упаковки, пока не найдете все части изделия.
• Храните продукт в сухом, недоступном для детей месте.
• Прочтите все предупреждения и инструкции. Несоблюдение предупреждений или инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

Упаковка

Товар упакован в упаковку, предотвращающую повреждение при транспортировке. Эта упаковка является ресурсом и поэтому может быть передана на переработку.

Инструкция по эксплуатации

Прежде чем приступить к работе с электроинструментом, прочтите следующие инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Понимание элементов управления и правильного использования электроинструмента. Храните руководство пользователя в надежном месте, откуда его можно будет легко найти для использования в будущем. Сохраните оригинальную упаковку, включая внутренний упаковочный материал, гарантийный талон и чек о покупке, по крайней мере, в течение срока действия гарантии. Если вам необходимо отправить этот электроинструмент, упакуйте его в оригинальную картонную коробку, чтобы обеспечить максимальную защиту во время перевозки или транспортировки (например, при перемещении или когда вам нужно отправить этот электроинструмент для ремонта в сервисный центр).
Примечание: Если вы передаете электроинструмент другому лицу, делайте это вместе с данным руководством пользователя. Соблюдение инструкций, содержащихся в прилагаемом руководстве пользователя, является необходимым условием для правильного использования электроинструмента. Руководство пользователя также содержит инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту.

Производитель не несет ответственности за несчастные случаи или повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в данном руководстве.

СИМВОЛЫ

	Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя.
	Перед использованием электроинструмента внимательно прочтите руководство пользователя.
	В случае повреждения шнура питания немедленно отключите его от источника питания.
	При работе всегда используйте защитную каску, защитные очки и средства защиты органов слуха.
	Осторожно: опасность отдачи.

	ОПАСНОСТЬ! Не используйте электроинструмент, если поблизости находятся дети, другие люди или животные.
	При работе используйте защитные перчатки.
	Используйте твердую изолирующую рабочую обувь.
	Используйте средства защиты органов слуха.
	Используйте рабочие перчатки.
	Будьте осторожны с падающими ветками,

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями по технике безопасности, а также с инструкциями по эксплуатации электроинструмента.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение предупреждений или инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!
Храните все предупреждения и инструкции по технике безопасности в удобном месте для дальнейшего использования.
Примечание: Термин «электроинструмент» во всех приведенных ниже предупреждениях определяется как электроинструмент, работающий от сети (через гибкий шнур питания).

Безопасность в рабочей зоне

• Поддерживайте рабочее место в чистоте и хорошо освещайте его. Неопрятность и темные места на рабочем месте являются источниками несчастных случаев.
• Не используйте электроинструмент во взрывоопасных средах, где есть легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электроинструмент образует искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
• При использовании электроинструмента не допускайте детей и других лиц к электроинструменту. Если вы отвлечетесь, вы можете потерять контроль над электроинструментом.

Безопасность при работе с электроинструментом

• Вилка на гибком шнуре питания должна соответствовать розетке электросети. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Никогда не используйте адаптеры розеток с электроинструментами, имеющими защитное заземление. Штепсельные вилки, не поврежденные модификациями и соответствующие розетке, ограничивают опасность поражения электрическим током.
• Избегайте контакта тела с заземленными предметами, такими как трубы, радиаторы центрального отопления, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током возрастает, когда ваше тело заземлено.
• Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя, dampгниль или влажность. Попадание воды в электроинструмент увеличивает опасность поражения электрическим током.
• Не используйте гибкий шнур питания для других целей. Никогда не переносите и не тяните электроинструмент за шнур питания, а также не выдергивайте вилку из розетки за шнур питания. Защищайте шнур питания от тепла, жира, острых краев и движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры питания повышают опасность поражения электрическим током. Если электроинструмент используется на открытом воздухе, используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование удлинителей, предназначенных для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
• Если вы будете использовать электроинструмент в объявленииamp среде используйте устройство защитного отключения (УЗО) в цепи электропитания. Использование устройства защитного отключения снижает риск поражения электрическим током.
  Примечание: «Устройство защитного отключения» (УЗО) можно заменить термином «прерыватель цепи замыкания на землю» (GFCI) или «автоматический выключатель утечки на землю» (ELCB).
• Безопасность людей При работе с электроинструментом всегда будьте бдительны, следите за тем, что делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте электроинструменты, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Малейшая неосторожность при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.
• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защиту для глаз. Используйте средства защиты, например, респиратор, защитную обувь с нескользящей подошвой, жесткий головной убор или средства защиты органов слуха в соответствии с условиями работы; они снижают риск травмирования людей.
• Избегайте случайного включения электроинструмента. Перед подключением к источнику питания, перед подключением аккумулятора, перед помещением на хранение или перед переноской электроинструмента убедитесь, что триггер пуска/останова находится в выключенном положении. Переноска электроинструмента с пальцем на спусковом крючке или подключение вилки электроинструмента при нажатом спусковом крючке может привести к несчастному случаю.
• Удалите все регулировочные инструменты и гаечные ключи перед включением электроинструмента. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленные прикрепленными к вращающейся части электроинструмента, могут привести к травмам.
• Работайте только в местах, до которых вы можете безопасно добраться. Всегда сохраняйте устойчивую стойку и баланс. Таким образом, вы сможете лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
• Одевайтесь подобающим образом. Не носите свободную одежду или украшения. Убедитесь, что ваши волосы, одежда и перчатки находятся на достаточном расстоянии от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• Если имеется оборудование для удаления и сбора пыли, убедитесь, что такое оборудование подключено и правильно используется. Использование такого оборудования может ограничить опасность, создаваемую образующейся пылью.

Использование электроинструментов и их обслуживание

• Не перегружайте электроинструмент. Используйте только электроинструменты, подходящие для выполняемой работы. Соответствующие электроинструменты для данной задачи сделают работу лучше и безопаснее.
• Не используйте электроинструменты, которые нельзя включать и выключать с помощью выключателя. Любые электроинструменты, которыми нельзя управлять с помощью выключателя, опасны и подлежат ремонту.
• Перед регулировкой электроинструмента, перед заменой принадлежностей или если вы не собираетесь использовать электроинструмент, вытащите вилку шнура питания из розетки. Эти превентивные меры безопасности ограничивают опасность случайного включения электроинструмента.
• Если электроинструмент не используется, храните его в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, использовать электроинструмент. Электроинструмент в руках неопытных пользователей опасен.
• Выполните техническое обслуживание инструмента. Проверьте регулировку подвижных частей и их движение, обратите внимание на трещины, сломанные детали или любые другие обстоятельства, которые могут угрожать правильной работе электроинструмента.
  Если электроинструмент поврежден, отремонтируйте его перед повторным использованием. Многие несчастные случаи происходят из-за неправильного обслуживания электроинструмента.
• Держите режущие электроинструменты чистыми и острыми. Правильно обслуживаемые и заточенные режущие электроинструменты с меньшей вероятностью застревают в материале или заедают, а также их легче контролировать.
• Используйте электроинструменты, приспособления, рабочие инструменты и т. д. в соответствии с настоящей инструкцией и в порядке, предусмотренном для конкретного электроинструмента с учетом данных условий работы и вида выполняемой работы. Использование электроинструментов для задач, для которых они не предназначены, может привести к опасным ситуациям.

Услуга

• Поручите ремонт электроинструмента квалифицированному специалисту, который будет использовать оригинальные запасные части. Таким образом будет обеспечен тот же уровень безопасности, что и до ремонта электроинструмента.

Хранилище

• перемещайте или храните электроинструмент только с прикрепленным защитным кожухом
• тщательно очистите и выполните соответствующее техническое обслуживание перед хранением электроинструмента
• перед транспортировкой электроинструмента защитите его от утечки масла, повреждения или опасности получения травмы.

ОПИСАНИЕ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

1. Триггер запуска/остановки
2. Крючок безопасности шнура питания
3. Задняя ручка
4. Крышка масляного бака
5. Передняя ручка
6. Цепной тормоз безопасности
7. Направляющая шина с цепью
8. Гайка крепления направляющей шины
9. Крышка звездочки
10. Окно масляного бака

Включенное содержимое:

Электрическая цепная пила, направляющая шина 35 см, цепь, пластиковый кожух направляющей шины, комплект запасных щеток, монтажный ключ.

УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ И ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ!
Цепную пилу необходимо отключить от электросети.

ВНИМАНИЕ!
Всегда надевайте защитные перчатки при установке и осмотре цепи, чтобы не пораниться об острые режущие кромки цепи.

• Рычаг аварийного тормоза (рис. 1 пункт 6) должен быть отключен (потяните его к верхней рукоятке)
  С помощью прилагаемого торцевого ключа отвинтите гайку крепления направляющей шины (рис. 1, точка 8) и снимите рис. 3 крышку звездочки (рис. 1, точка 9).
  Наденьте цепь (рис. 2, точка 1) на ведущую звездочку (рис. 2, точка 2).
• Наденьте направляющую шину (рис. 2, точка 3) на направляющие болты (рис. 2, точка 4) и надавите на ведущую звездочку. Очень важно, чтобы при установке регулировочный штифт (рис. 2, точка 5) вошел в отверстие направляющей шины. Штифт можно перемещать вперед и назад, поворачивая регулировочный болт (рис. 3, точка 1).
  
• Вставьте цепь в направляющую канавку на направляющей шине. Правильное направление посадки указано на цепной пиле и в главе «Замена пильной цепи».
• Наденьте крышку (рис. 1, точка 9) и закрепите ее, слегка затянув гайку крепления направляющей шины.

ВНИМАНИЕ!
Никогда полностью не затягивайте гайку, пока цепь не будет полностью натянута, существует риск повреждения цепной пилы.

Натяните цепь с помощью натяжного винта (рис. 3, точка 1), а затем затяните болт крепления направляющей шины (рис. 1, точка 8).

ВНИМАНИЕ!
Цепь натянута правильно, если ее можно снять с направляющей шины и ее высота в горизонтальном положении посередине направляющей шины составляет 3-4 мм.

ЗАПОЛНЕНИЕ МАСЛЯНОГО БАКА ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

ВНИМАНИЕ!

• Новая цепь требует определенного периода приработки, который обычно составляет 5 минут. Смазка цепи очень важна на этом этапе. После этого периода обкатки проверьте натяжение цепи и при необходимости отрегулируйте его.
  Масляный бак поставляемой цепной пилы пуст. Заполните этот масляный бак маслом перед первым использованием этой цепной пилы.
• Используйте только масло, предназначенное для смазки с полными потерями.
• Отвинтить крышку масляного бака (рис. 1, точка 4).
• Залейте масло в бак (следите за тем, чтобы масло не загрязнялось при заполнении бака).
• Завинтить крышку масляного бака

ВНИМАНИЕ!

Не используйте масло, которое уже было использовано или обработано, поскольку это может привести к повреждению масляного насоса. Используйте только масло, предназначенное для смазки с полной потерей текучести.

РАБОТА С ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ

Крепление удлинителя.

ВНИМАНИЕ!
При работе с этой цепной пилой используйте только удлинители, предназначенные для использования вне помещений. Сечение проводов на удлинителе должно быть не менее 1.5 мм2.

• Для обеспечения безопасной работы бензопилы необходимо закрепить шнур питания на месте. Согните шнур питания примерно на 20 см перед розеткой. Проденьте изгиб через заднюю ручку и вставьте его в крючок. (фиг. г. 1, пункт 2)

ВНИМАНИЕ!
Если вы используете удлинитель длиннее 30 м, мощность цепной пилы будет снижена.

Включение/выключение

ВНИМАНИЕ!
Объемtagе в электросети должно соответствовать объемуtage на паспортной табличке цепной пилы.

ВНИМАНИЕ!
Крепко держите цепную пилу обеими руками при запуске и работе с ней.

Начиная

• Нажмите кнопку предохранителя курка, расположенную слева над курком пуска/останова, а затем нажмите курок пуска/останова (рис. 1, точка 1) . При запуске цепная пила будет работать на максимальной скорости.

ВНИМАНИЕ!
Если цепная пила не запускается, отпустите тормозной рычаг (рис. 1, точка 6).

Выключение

• Отпустите курок старт/стоп (рис. 1, точка 1).

ВНИМАНИЕ!
Цепная пила оснащена предохранительным цепным тормозом, который немедленно останавливает цепь при отпускании курка пуска/останова. Если цепь не останавливается сразу после отпускания курка, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Проверка смазки цепи

Внимание: соблюдайте меры безопасности и не допускайте соприкосновения направляющей шины с поверхностью местности. Используйте этот электроинструмент безопасно и соблюдайте минимальную дистанцию ​​20 см от земли.

• Перед началом работы проверьте смазку цепи и количество масла в масляном баке. Запустите цепную пилу и держите ее над землей. Если вы видите растущее масляное пятно, значит, смазка цепи работает правильно. Если на земле нет масляных пятен, очистите маслоприемник, отверстие для натяжения верхней цепи и маслопроводы или обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ЦЕПНОЙ ТОРМОЗ

• Эта цепная пила оснащена автоматическим тормозом, который останавливает цепь в случае отдачи. Тормоз включается автоматически, как только сила инерции действует на балласт, расположенный внутри тормозной коробки.
• Тормоз цепи также можно задействовать вручную, когда тормозной рычаг (рис. 1, точка 6) перемещается вниз к направляющей шине. Активация тормоза останавливает движение цепи в течение 0.12 секунды.

Проверка исправности тормоза.

Перед каждым использованием проверяйте исправность тормоза. Поставьте работающую цепную пилу на землю и оставьте ее на 1–2 секунды на полной скорости. Нажмите тормозной рычаг (рис. 1, точка 6) вперед. Цепь должна немедленно остановиться.

ВНИМАНИЕ!

Если цепь останавливается медленно или не останавливается вообще, не используйте цепную пилу и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Если вы хотите отключить тормоз, потяните рычаг тормоза к верхней рукоятке (рис. 1, точка 5) так, чтобы вы услышали типичный звук отключения тормоза.

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что тормоз цепи в порядке. Правильно работающий цепной тормоз защитит вас от возможных травм, которые могут возникнуть в результате отдачи. Если тормоз не работает должным образом, отрегулируйте или отремонтируйте его в авторизованном сервисном центре.

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ!

Из-за воздействия более высоких температур во время работы пильная цепь имеет тенденцию удлиняться. Более длинная цепь ослабевает и может соскользнуть с направляющей шины.

• Ослабьте гайку крепления направляющей шины (рис. 1, точка 8).
• Убедитесь, что цепь находится в направляющей канавке направляющей шины.
• С помощью отвертки поверните винт натяжения цепи (рис. 3, точка 1). Поворачивайте натяжной винт до тех пор, пока не будет достигнуто необходимое натяжение (цепь должна быть поднята посередине направляющей шины в горизонтальном положении на высоту от 3 до 4 мм).
• Плотно затяните гайку крепления направляющей шины (рис. 1, точка 8).

ВНИМАНИЕ!

Не натягивайте цепь чрезмерно. Чрезмерное натяжение теплой цепи может привести к чрезмерному натяжению, когда она остынет.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

• Перед началом любых работ внимательно ознакомьтесь с разделами, описывающими правила техники безопасности при эксплуатации цепной пилы. Рекомендуем приобрести опыт, потренировавшись на древесных отходах. Таким образом, вы узнаете о рабочих параметрах этой цепной пилы.
• Всегда соблюдайте инструкции по технике безопасности.
• Используйте эту цепную пилу только для резки дерева. Резка любых других материалов запрещена.
• Интенсивность вибрации и тип отдачи у этой цепной пилы зависят от породы распиливаемой древесины.
• Не используйте цепную пилу в качестве рычага для подъема, перемещения или раскалывания материала. Если цепь застревает в разрезаемом материале, остановите цепную пилу и вбейте в разрез деревянный или пластиковый клин, чтобы освободить цепь. Перезапустите цепную пилу и осторожно начните резку.

РЕЗКА

ВНИМАНИЕ!
Прежде чем продолжить, прочтите главу «Указания по технике безопасности». Мы рекомендуем вам набраться опыта, распиливая бревна меньшего размера. Таким образом, вы также познакомитесь с цепной пилой.

• Всегда соблюдайте инструкции по технике безопасности. Цепную пилу можно использовать только для распила древесины.
• Запрещается резать любые другие материалы. Вибрации и отдача различаются для разных материалов. Не используйте цепную пилу в качестве рычага для подъема, перемещения или раскалывания материала. Запрещается прикреплять какие-либо детали или приспособления, кроме указанных в технической документации. Цепную пилу не следует вдавливать в пропил. Когда двигатель работает на полной скорости, слегка нажмите на бензопилу.
• Если цепь застряла в разрезе, не пытайтесь освободить ее, потянув, а растяните разрез с помощью клина или лома.

Предохранительный тормоз (защита от отдачи)

• Эта цепная пила оснащена автоматическим тормозом цепи, который при правильной работе немедленно останавливает цепь в случае отдачи. Перед каждым использованием цепной пилы необходимо проверять исправность тормоза цепи. Запустите бензопилу на полной скорости на 1–2 секунды, а затем наклоните переднюю защитную крышку. Цепь должна немедленно остановиться, даже если двигатель работает на высокой скорости. Если цепь останавливается медленно или не
  не останавливайтесь, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Чрезвычайно важно проверять исправность цепного тормоза и остроту цепи перед каждым использованием, чтобы обеспечить необходимый уровень безопасности в случае отдачи. Снятие предохранительных приспособлений, неправильное техническое обслуживание или использование неподходящих направляющих шин или цепей могут в случае отдачи привести к серьезным травмам.

Рубка деревьев

• Определите направление, в котором будет падать дерево, учитывая направление ветра, угол наклона дерева и расположение ветвей, а также учтите все другие факторы перед обрезкой.
• Территория вокруг дерева должна быть чистой, без препятствий и обеспечивать устойчивую стойку. Путь эвакуации должен быть проходим.
• Вырежьте клин на одну треть диаметра дерева с той стороны, на которую дерево должно упасть. (см. рис. Обрезка деревьев, пункт 1)
• С противоположного направления выполните разделительный пропил на уровне выше клинового пропила. (см. рис. Обрезка деревьев, пункт 2)
• Дерево упадет в направлении клина. (см. рис. Обрезка деревьев, пункт 3)

ВНИМАНИЕ!
При рубке деревьев сообщите другим людям, находящимся поблизости, о потенциальной опасности. Рубка деревьев требует опыта, и мы не рекомендуем выполнять эту работу без необходимого опыта.

Резка бревен

ВНИМАНИЕ!
Всегда сохраняйте устойчивую позицию. Не наступайте на бревна.

ВНИМАНИЕ!
Перед началом работы убедитесь, что все компоненты находятся на своих местах, а все гайки и болты затянуты.

• Распиливаемое бревно может укатиться. Особенно при распиловке на склоне всегда стойте над распиливаемым бревном.
• Предотвратите отдачу пилы, следуя инструкциям в главе «Указания по технике безопасности».
• Перед началом работы оцените направление силы, вызывающей изгиб отрезанного ствола. Окончательный рез всегда должен выполняться с противоположной стороны, где действует изгибающая сила, чтобы предотвратить заклинивание направляющей шины.ampред внутри разреза.
• Переносите цепную пилу только с выключенным двигателем и с направляющей шиной, защищенной защитным кожухом.

Бревно лежит на земле

• Разрежьте его наполовину, затем переверните и завершите разрез с другой стороны.
  

Бревно над землей

• В части «А» сделайте пропил снизу до трети бревна, а затем завершите пропил сверху. В части «В» сделайте пропил сверху до трети бревна, а затем завершите пропил снизу.
  

Удаление упавшего дерева

• Сначала узнайте, в какую сторону изогнута ветка. Затем сделайте первоначальный разрез со стороны изгиба, а затем завершите разрез с противоположной стороны.
  

ВНИМАНИЕ!
Согнутая ветка может вырасти.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка корпуса цепной пилы
Держите корпус цепной пилы в чистоте. При чистке используйте мягкую ткань, смоченную в мыльном растворе. Используйте эту ткань для тщательной очистки корпуса цепной пилы.

Уход за направляющей штангой

• Большинство проблем с направляющей шиной возникает из-за неравномерного износа.
  Неравномерный износ происходит в основном в результате неправильно заточенной цепи или неправильно установленного ограничителя глубины.
  При неравномерном износе направляющей шины направляющая канавка расширяется (см. рисунок). В результате цепь гремит, а заклепки отваливаются.
  Цепную пилу нельзя использовать для прямых пропилов. В таком случае замените направляющую на новую.
• Всегда проверяйте состояние направляющей шины перед заточкой цепи. Использование изношенной или поврежденной направляющей шины очень опасно. Использование изношенной или поврежденной направляющей шины приведет к повреждению цепи.
  Резка таким электроинструментом также будет гораздо более сложной и трудоемкой.
  

Обычное техническое обслуживание направляющей шины

• Снимите направляющую шину с корпуса цепной пилы.
• Регулярно удаляйте опилки из паза направляющей шины. Для очистки используйте шпатель или проволоку.
• Очищайте замасленные канавки в конце каждого рабочего дня.
• Замените направляющую шину, если:
  • он погнут или треснул
  • его канавка сильно повреждена или изношена

Примечание: Чтобы заменить направляющую шину, следуйте инструкциям, содержащимся в данном руководстве пользователя. Правильный тип направляющей шины вы найдете в технических характеристиках.

ЗАТОЧКА ЦЕПИ ПИЛЫ

Цепь пилы должна быть острой. Резка будет значительно быстрее и, что самое главное, безопаснее. Тупая цепь пилы увеличивает износ звездочки, направляющей шины, цепи и двигателя. Если вам нужно надавить на пилу и образуются только опилки с несколькими осколками, это означает, что цепь затупилась.
Для этой задачи мы рекомендуем вам обратиться в авторизованный сервисный центр.

Оборудование необходимое для заточки пильной цепи

• Напильник круглый согласно техническим характеристикам
• Глубиномер
• File гид
• Порок
• Квартира среднего размера file

Заточка зубьев на цепи

Используйте направляющую файла, установленную под углом 30° (отметка А, см. рисунок).

• Установите правильное натяжение цепи пилы.
• Закрепите направляющую шину в тисках, чтобы цепь находилась в устойчивом положении.
  Примечание: Не застегивайте саму цепь.
• Нажмите раунд file, вставленный в направляющую напильника, в паз между верхней пластиной и ограничителем глубины на цепи. Цепь должна касаться как верхней пластины, так и ограничителя глубины (см. рисунок).
  Примечание: File посередине направляющей.
  Примечание: На рисунке вы можете увидеть положение file направляющую и направление заточки зубьев на левой стороне цепи.
• Расположите направляющую файла под нужным углом (отметка А, см. рисунок).
  Убедитесь, что отметка на направляющей файла под углом 30° совмещена с центром направляющей шины. Это гарантирует, что вы будете напиливать под углом 30°.
• File зуб в направлении изнутри наружу (в направлении В, см. рисунок) до тех пор, пока он не станет острым. File только в этом направлении.

Примечание: Два-три прохода file должно быть достаточно для заточки зуба.

Подача глубиномера

В результате заточки зубьев на цепи уменьшается допуск глубиномера. После каждой второй или третьей заточки необходимо регулировать настройку ограничителя глубины.

• Надежно поместите приспособление для регулировки ограничителя глубины (см. рис., точка 1) на верхний край двух зубьев. Убедитесь, что паз шаблона находится в пазе ограничителя глубины (см. рис., точка 2).
• Используйте квартиру среднего размера file (см. рис., пункт 3).
  File глубиномер (см. рис., пункт 4) до уровня установочного приспособления глубиномера.
• Снимите приспособление для регулировки ограничителя глубины. Использование квартиры file, закруглите передний край глубиномера (см. рисунок). При подпиливании придерживайтесь предписанных значений (см. рис., пункт 5).
  
  

Примечание: После того, как цепь была заточена вручную несколько раз, отправьте пильную цепь на заточку в авторизованный сервисный центр или на специальный точильный станок. Это восстановит ровную остроту всех зубов.

ЗАМЕНА ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ!
При замене пильной цепи неamp цепная пила или направляющая в тисках

Всегда заменяйте цепь, если зубья сильно изношены и их невозможно заточить, или если цепь рвется. Используйте только оригинальную запасную цепь, соответствующую характеристикам данного руководства пользователя. При замене пильной цепи всегда заменяйте зубчатое колесо звездочки. Это обеспечит правильное положение цепи во время движения. (Примечание: характеристики правильного типа цепи и зубчатого колеса вы найдете в технических характеристиках.)

• Ослабьте и снимите болт направляющей шины.
• Снимите крышку звездочки.
• Снимите пильную цепь.
• Намотайте новую цепь на зубчатое колесо, затем на верхнюю канавку направляющей шины и вокруг носка направляющей шины.
  
  Примечание: Убедитесь, что зубья пилы направлены в правильном направлении.
  Наденьте цепь так, чтобы зубья на верхней стороне направляющей шины были обращены к носику направляющей шины (см. рисунок).
• Прежде чем установить крышку звездочки на место, убедитесь, что штифт натяжителя цепи вставлен в регулировочное отверстие на направляющей шине.
• Установите крышку звездочки обратно на корпус цепной пилы.
• Закрепите крышку звездочки с помощью болта направляющей шины.
  ВНИМАНИЕ!
  Затягивайте болт только вручную.
• Отрегулируйте натяжение пильной цепи.
• Затяните болт направляющей шины.
  ВНИМАНИЕ!
  Убедитесь, что вы не надели пильную цепь на направляющую шину в противоположном направлении.
  В противном случае цепная пила будет сильно вибрировать и не будет пилить.

ХРАНИЛИЩЕ

Если вы не будете использовать цепную пилу более 30 дней, действуйте следующим образом.

• Слейте масло из бака.
• Снимите и очистите направляющую шину и цепь. Погрузите направляющую шину и цепь в очищающий раствор на основе керосина или мыла.
• Затем высушите направляющую шину и цепь.
• Поместите цепь в емкость, наполненную маслом. Это предотвратит его коррозию.
• Аккуратно смажьте направляющую шину маслом.
• Протрите корпус цепной пилы тряпкой. При чистке используйте мягкую ткань, смоченную в мыльном растворе.
• Храните цепную пилу
  • На верхних полках или в запертых местах, недоступных для детей
  • Хранить в сухом месте

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потребляемая мощность	1800 Вт
Томtage / частота	230 В – 240 В / 50 Гц
Шаг цепи	3/8“
Ширина направляющей канавки	1.3 мм
Количество звеньев цепи	52 ссылки
Длина направляющей шины	35 см
File диаметр	4 мм
Скорость резки	12 м/с
Емкость масляного бака	220 мл
Вес (с направляющей шиной и цепью)	5.0 кг
Уровень акустической мощности LWA	измерено 112 дБ(А)

Руководство пользователя на языке оригинала.

УТИЛИЗАЦИЯ

ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ Утилизируйте использованный упаковочный материал на специально отведенном для этого полигоне в вашем муниципалитете. Машина и ее принадлежности изготавливаются из различных материалов, например, из металла и пластика. Отнесите поврежденные детали в центр утилизации. Запросите в соответствующем государственном ведомстве. Изменения в тексте, дизайне и технических характеристиках могут быть сделаны без предварительного уведомления, и мы оставляем за собой право вносить эти изменения.

Условия гарантии

На данный продукт предоставляется гарантия сроком 24 месяца с даты покупки конечному пользователю. Гарантия ограничивается следующими условиями. Гарантия распространяется только на товары покупателя, используемые для обычного бытового использования. Претензию по сервисному обслуживанию можно подать либо в магазине дилера, где было приобретено изделие, либо в нижеуказанных авторизованных сервисных центрах. Конечный пользователь обязан предъявить рекламацию сразу же при обнаружении дефектов, но только до окончания гарантийного срока. Конечный пользователь обязан сотрудничать для подтверждения заявленных дефектов. Принимается только комплектный и чистый (соответствующий гигиеническим нормам) товар.
В случае правомерной претензии по гарантии гарантийный срок продлевается на период с даты подачи претензии до даты принятия продукта конечным пользователем или даты, когда конечный пользователь обязан принять его. Для получения услуги по данной гарантии конечный пользователь обязан подтвердить свою претензию должным образом оформленными следующими документами: квитанция, гарантийный талон, акт установки…

Данная гарантия недействительна, особенно если она применяется следующим образом:

• Дефекты, которые были выставлены на продажу.
• Износ или повреждение, вызванные обычным использованием.
• Изделие было повреждено в результате непрофессиональной или неправильной установки, использовалось с нарушением действующего руководства по эксплуатации, использовалось с нарушением правовых актов и общепринятых правил использования или использовалось не по назначению.
• Изделие было повреждено из-за ненадлежащего или неаккуратного ухода.
• Товар был поврежден грязью, форс-мажорными обстоятельствами (стихийное бедствие, пожар, наводнение, …).
• Дефекты функциональности, вызванные низкой дуальностью сигнала, помехами электромагнитного поля и т. д.
• Товар имел механические повреждения (например, сломанная кнопка, падение…).
• Повреждения, вызванные использованием неподходящих сред, наполнителей, расходных материалов (аккумуляторов) или неподходящими условиями работы (например, высокие температуры, высокая влажность, землетрясения и т. д.).
• Ремонт, модификация или другие действия, вызывающие неисправность изделия, совершенные неуполномоченным лицом.
• Конечный пользователь не предоставил достаточных доказательств своего права на предъявление претензии (время и место покупки).
• Данные по представленным документам отличаются от данных по продукции.
• Случаи, когда претензионный товар не может быть идентифицирован по представленным документам (например, поврежден серийный номер или гарантийная пломба).

FAST ČR, as
Чернокостелецка 1621 CZ 251 01 Ржичаны Чешская республика
Тел.: +420/ 323 204 120
Факс: +420/ 323 204 121
servis.praha@fastcr.cz
www.fastcr.cz

Документы/Ресурсы

FIELDMANN FZP 2000-E Бензопилы [pdf] Руководство пользователя ФЗП 2000-Е Бензопилы, ФЗП 2000-Е, Бензопилы

Ссылки

• Руководство пользователя