Руководство пользователя триммера для струн ECHO SRM-225

ВВЕДЕНИЕ:

Руководство оператора, дополнительную литературу, включая руководство по технике безопасности, а также копию QR-кода для сканирования гарантии на продукт см. на странице www.echo-usa.com/manualsили позвоните по телефону 1-800-432-ECHO (3246). Прежде чем позвонить или получить доступ к webсайте, узнайте модель и серийный номер вашего устройства

Предупреждение, см. Руководство оператора

Носите средства защиты глаз, ушей и головы

ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить рядом с топливом

Топливно-масляная смесь

Положение управления воздушной заслонкой «RUN» (воздушная заслонка открыта)
Положение управления воздушной заслонкой «ХОЛОДНЫЙ СТАРТ» (дроссель закрыт)

Держите ноги подальше от лезвия

Брошенные предметы

Вращающаяся резка

Направление лезвия

Держите посторонних лиц и помощников на расстоянии 15 м (50 футов)
РУКОВОДСТВО СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В данном руководстве и на самом изделии вы найдете предупреждения о безопасности и
полезные информационные сообщения, которым предшествуют символы или ключевые слова. Ниже приводится объяснение этих символов и ключевых слов, а также их значения.

ОПАСНОСТЬ
Предупреждающий символ безопасности, сопровождаемый словом «ОПАСНОСТЬ», обращает внимание на действие или состояние, которое, если его не предотвратить, ПРИВЕДЕТ к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Символ предупреждения об опасности, сопровождаемый словом «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», обращает внимание на действие или состояние, которое, если его не предотвратить, МОЖЕТ привести к серьезной травме или смерти.

УВЕДОМЛЕНИЕ
Сообщение «УВЕДОМЛЕНИЕ» содержит информацию, необходимую для защиты устройства.
Примечание: В этом сообщении «УВЕДОМЛЕНИЕ» содержатся советы по использованию, уходу и техническому обслуживанию.
единица.

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прочтите и поймите всю предоставленную литературу. Невыполнение этого требования может
привести к серьезной травме. Дополнительные инструкции по эксплуатации можно получить у вашего
Официальный дилер ЭХО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Эксплуатация плохо обслуживаемого агрегата может привести к серьезным травмам оператора или окружающих. Всегда следуйте всем инструкциям по техническому обслуживанию, как написано, в противном случае это может привести к серьезной травме.
• Используйте только одобренные вложения. Использование неодобренной комбинации навесного оборудования может привести к серьезным травмам.
• Не пытайтесь модифицировать этот продукт. Использование любого модифицированного продукта может привести к серьезным травмам.
• Не пользуйтесь данным устройством, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств. Использование этого продукта в поврежденном состоянии может привести к серьезным травмам.
• Движущиеся части могут ampповредить пальцы или нанести серьезные травмы. Держите руки, одежду и незакрепленные предметы подальше от всех отверстий. Всегда останавливайте двигатель, отсоединяйте свечу зажигания и убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились перед устранением препятствий, очисткой мусора или обслуживанием устройства.
• Защитные очки, отвечающие требованиям ANSI Z87.1 или CE, необходимо надевать всякий раз, когда вы работаете с устройством.
• Операторам, чувствительным к пыли или другим распространенным аллергенам, переносимым по воздуху, может потребоваться носить пылезащитную маску, чтобы предотвратить вдыхание этих материалов во время работы устройства. Пылезащитные маски могут обеспечить защиту от пыли, растительных остатков и других растительных веществ, таких как пыльца. Убедитесь, что маска не ухудшает ваше зрение, и замените маску по мере необходимости, чтобы предотвратить ограничение доступа воздуха.

Используйте правильную личную защиту

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Перед каждым использованием проверяйте: 

• Для поврежденных деталей.
• Ослабленные или отсутствующие крепления.
• Режущая насадка на наличие повреждений (трещины, сколы и т.п.).
• Режущая насадка надежно закреплена.
• Режущий щиток подходит для режущего инструмента и закреплен в соответствии с данным руководством.
• При утечках топлива из любой точки топливной системы (от бака до карбюратора).
• В головке триммера установлена ​​рекомендованная производителем гибкая неметаллическая леска.

Правильное рабочее положение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Рекомендуется использовать дополнительный плечевой/поясной ремень при ВСЕМ использовании косилки/резака, а не только при работе с ножом.
• Крепко держитесь за обе ручки.
• Убедитесь, что передняя ручка установлена ​​в соответствии с инструкциями по сборке.
• Для барьерной перекладины или U-образной рукоятки следуйте инструкциям, прилагаемым к комплекту для переоборудования лезвия или к комплекту U-образной рукоятки.
• Сохраняйте твердую опору и равновесие.
• Не переусердствуйте.
• Держите режущую насадку ниже талии.
• Держите все части тела вдали от вращающегося режущего инструмента и горячих поверхностей.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если режущее приспособление движется на холостом ходу, отрегулируйте его в соответствии с разделом руководства оператора.

Выхлопные газы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте данное изделие в помещении или в недостаточно проветриваемых помещениях. Выхлопные газы двигателя содержат ядовитые выбросы и могут привести к серьезной травме или смерти.
Обращение с топливом

ОПАСНОСТЬ

• Топливо ОЧЕНЬ огнеопасно. Будьте предельно осторожны при смешивании, хранении или обращении, иначе это может привести к серьезным травмам.
• ix и заливайте топливо на открытом воздухе, где нет искр и пламени.
• Медленно снимите крышку топливного бака только после остановки двигателя.
• Не курите во время заправки или смешивания топлива.
• Вытрите пролитое топливо с устройства.
• Перед запуском двигателя отойдите как минимум на 3 м (10 футов) от источника заправки и места установки.

Рабочая зона

• Review территорию, которую необходимо очистить. Уберите потенциальные опасности, такие как камни, битое стекло, гвозди, проволока или металлические предметы, которые можно бросить.
• Очистите территорию от детей, посторонних лиц и домашних животных.
• Как минимум, держите всех детей, посторонних лиц и домашних животных в радиусе 15 м (50 футов).
• За пределами зоны 15 м (50 футов) по-прежнему существует риск получения травмы от брошенных предметов.
• Прохожим следует рекомендовать носить защитные очки.
• При использовании устройства избегайте попадания мусора в сторону людей, домашних животных, открытых окон или транспортных средств.
• Если к вам подошли, остановите двигатель и режущее оборудование.
• При использовании блока лезвий существует дополнительный риск травмирования окружающих движущимся лезвием в случае толчка лезвия или другой неожиданной реакции лезвия.

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ РУЧКИ / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

На этикетке указано минимальное расстояние для расположения опорной ручки.
ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ / МАНИПУЛЯЦИЯ С ГОРЮКИМИ / МАНИПУЛЯЦИЯ С КАРБЮРАНТОМ 

При заправке продукта ECHO используйте свежее топливо (купленное на заправке в течение последних 30 дней). Хранящееся топливо стареет. Не смешивайте больше топлива, чем вы планируете использовать за 30 дней или 90 дней, если добавлен стабилизатор топлива. Необходимо использовать масло для двухтактных двигателей, соответствующее стандартам ISO-L EGD и JASO FD.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ / ЗАМОРОЖЕНИЕ В ЗАМОРОЖЕНИИ / РАЗМАРРАЖ À FROID

ТЁПЛЫЙ СТАРТ / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ / ДВИГАТЕЛЬ ЗАДЕРЖКИ / ДВИГАТЕЛЬ ARRÊT

• При наличии блокировки триггера дроссельной заслонки.

ПРОЦЕДУРА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ: РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТОГО ХОДА

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Экран искрогасителя
Необходимые детали: экран искрогасителя, прокладка.

1. Необходимые детали: Экран искрогасителя, прокладка 1. Снимите провод свечи зажигания и крышку двигателя.
2. Поместите поршень в верхнюю мертвую точку (ВМТ), чтобы предотвратить попадание углерода/грязи в цилиндр.
3. Снимите крышку экрана искрогасителя, прокладки и экран с корпуса глушителя.
4. Очистите нагар от компонентов глушителя.
   Примечание: При очистке нагара будьте осторожны, не повредите каталитический элемент внутри глушителя (при наличии каталитического элемента).
5. Замените экран, если он треснул, засорен или имеет прогоревшие отверстия.
6. Соберите компоненты в обратном порядке.

Замена нейлоновой линии 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Никогда не используйте проволоку или трос, которые могут оборваться и стать опасным «снарядом». Может произойти серьезная травма.
• Надевайте перчатки, иначе травма может привести к:
• Нож для обрезки острый.
• Корпус редуктора и окружающая его поверхность могут нагреться.

Скорость подачи™

1. Отрежьте один кусок лески диаметром 2.0 мм (0.80 дюйма) или 2.4 мм (0.95 дюйма) до рекомендованной длины 6 м (20 футов).
2. Совместите стрелки на верхней части ручки с отверстиями проушин.
3. Вставьте один конец триммерной лески в ушко и проталкивайте леску до тех пор, пока из триммерной головки не выступят равные длины.
4. Удерживая триммерную головку, поверните ручку, чтобы намотать леску на катушку.
5. Продолжайте до тех пор, пока линия не выйдет примерно на 13 см (5 дюймов) с каждой стороны.

Rapid Loader ТМ

1. Выключите двигатель. Положите агрегат на землю головкой вверх.
2. Вставьте по одному отрезку триммерной лески в отверстия (А) на каждой стороне головы. Линия маршрута, как показано.
3. Удалите старую нейлоновую леску в указанном направлении.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Каждый агрегат эксплуатируется на заводе, а карбюратор настроен в соответствии с нормами выбросов. Регулировки карбюратора, за исключением оборотов холостого хода, должны выполняться авторизованным дилером ECHO.
• Если имеется тахометр, винт холостого хода (А) (Рисунок 6А) должен быть установлен в соответствии со спецификациями, указанными в Руководстве оператора. Поверните винт холостого хода (А) по часовой стрелке, чтобы увеличить скорость холостого хода; против часовой стрелки, чтобы уменьшить скорость холостого хода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Режущее приспособление может вращаться во время регулировки карбюратора.
• Надевайте защитное снаряжение и соблюдайте все инструкции по технике безопасности.
• Для агрегатов, оснащенных сцеплением, убедитесь, что режущее приспособление перестает вращаться при работе двигателя на холостом ходу.
• Когда устройство выключено, убедитесь, что режущий инструмент остановился, прежде чем положить устройство.

Компоненты контроля выбросов

УВЕДОМЛЕНИЕ
Использование компонентов контроля выбросов, отличных от тех, которые специально предназначены для данного устройства, является нарушением федерального закона.

1. Воздушный фильтр: Закройте дроссельную заслонку, снимите крышку воздушного фильтра, очистите область воздухоочистителя, очистите или замените фильтр (если он поврежден).
2. Свеча зажигания: используйте только свечу зажигания NGK BPMR8Y, в противном случае может произойти серьезное повреждение двигателя. Отрегулируйте зазор свечи зажигания, согнув внешний электрод до зазора 0.65 мм (0.026 дюйма).

ОПАСНОСТЬ
Топливо ОЧЕНЬ легко воспламеняется. Будьте предельно осторожны при смешивании, хранении или обращении, так как это может привести к серьезной травме.

1. Замена топливного фильтра: чистой тряпкой удалите грязь вокруг крышки топливного бака и пустого топливного бака. Вытащите топливный фильтр из топливного бака. Снимите фильтр с магистрали и установите новый фильтр (не повредите топливопровод при снятии топливного фильтра с бака).

Транспорт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Избегайте контакта с режущими кромками лезвия. Всегда используйте крайние меры при переноске или обращении с оборудованием. Используйте дополнительную крышку лезвия при транспортировке или хранении.
• Всегда закрепляйте агрегат во время транспортировки, чтобы предотвратить переворачивание, разлив топлива и повреждение агрегата.

Краткосрочное хранение

ОПАСНОСТЬ

• Храните устройство в сухом, непыльном, недоступном для детей месте.
• Не храните в помещении, где пары топлива могут скапливаться или достигать открытого огня или искр.

Длительное хранение (более 30 дней) 

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Установите переключатель остановки в положение «ВЫКЛ».
• Очистите изделие снаружи.
• Выполняйте все периодическое техническое обслуживание.
• Затяните все винты и гайки.
• Слейте топливо и дайте агрегату поработать до остановки.
• Дайте двигателю остыть.
• Храните устройство в сухом, непыльном, недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите и поймите всю предоставленную литературу перед использованием. Невыполнение этого требования может привести к серьезной травме.

Техника резки 

• Нейлоновые головки лески можно использовать для стрижки, скашивания, обрезки кромок, удаления травы и легких сорняков.
• Модели GT: во время резки наклоняйте режущую головку влево, чтобы направить мусор в сторону от оператора.
  
• Модели SRM: во время резки наклоняйте режущую головку вправо, чтобы направить мусор в сторону от оператора.
  
• Любая модель: для «коса» поворачивайте режущую головку по ровной дуге, вводя леску в разрезаемый материал.
  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Режущий инструмент будет продолжать вращаться даже после того, как дроссельная заслонка будет отпущена, сохраняйте контроль над агрегатом до его полной остановки.
• Избегайте контакта с лезвиями. Надевайте перчатки для защиты рук при обращении с лезвиями или их обслуживании. Металлические лезвия очень острые и могут стать причиной серьезных травм, даже если двигатель выключен и лезвия неподвижны.
• Упор лезвия может произойти, когда вращающееся лезвие касается объекта, который оно не разрезает сразу. Соблюдение правильных методов резки предотвратит выскальзывание лезвия.
• Упор отвала может быть достаточно сильным, чтобы привести к движению агрегата и/или оператора в любом направлении и, возможно, к тому, что оператор потеряет контроль над агрегатом.
• Толчок лезвия может произойти без предупреждения, если лезвие заедает, останавливается или заедает.
• Упор лезвия чаще возникает в местах, где трудно увидеть разрезаемый материал.
• Лезвие должно подходить к разрезаемому материалу.

Рекомендуемые конфигурации изделия в зависимости от разрезаемого материала:

Стандарты ANSI требуют, чтобы кусторезы были оборудованы барьерной планкой или ограничительным ремнем. U-образная рукоятка обеспечивает более высокий коэффициент безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Лезвия нельзя использовать на моделях GT.
• Используйте только детали, одобренные ECHO. Несоблюдение правил использования деталей может привести к отлету лезвия. Это может привести к серьезным травмам оператора и/или окружающих.

Перед каждым использованием при использовании лезвия

• Убедитесь, что ручки установлены в соответствии с рекомендациями производителя.
• Убедитесь, что лезвие закреплено правильно в соответствии с инструкциями комплекта для переоборудования лезвия.
• Выбросьте лезвия, которые погнуты, деформированы, треснуты, сломаны или повреждены каким-либо образом.
• Используйте острое лезвие, тупое лезвие с большей вероятностью зацепится и уколет.

Заточка металлических лезвий

• Для использования с кусторезом одобрены металлические лезвия нескольких типов. Лезвие с 8 зубьями можно затачивать во время обычного технического обслуживания. Очищающее лезвие и лезвие с 80 зубьями требуют профессионального обслуживания.
• Перед заточкой ВНИМАТЕЛЬНО осмотрите лезвие на наличие трещин (внимательно осмотрите основание каждого зуба и центральное монтажное отверстие), отсутствие зубьев и изгиб. Если обнаружена ЛЮБАЯ из этих проблем, замените лезвие.
• При заточке лезвия всегда снимайте одинаковое количество материала с каждого зуба, чтобы сохранить баланс. Несбалансированное лезвие приведет к небезопасному обращению из-за вибрации и может привести к поломке лезвия.
• File каждый зуб под углом 30° определенное количество раз, например, четыре движения на зуб. Работайте вокруг лезвия, пока все зубья не станут острыми.
• НЕ file «глотка» (радиус) зуба с плоской file. Радиус должен оставаться. Острый угол приведет к трещине и поломке лезвия.
• Если используется электрическая шлифовальная машина, соблюдайте осторожность, чтобы не перегреть зубья, не позволяйте кончикам/зубам светиться красным или синеть. НЕ помещайте лезвие в охлаждающую воду. Это изменит характер лезвия и может привести к поломке лезвия.
• После заточки зубьев проверьте радиус каждого зуба на предмет наличия квадратного (острого) угла. Используйте круглый (крысиный хвост) file обновить радиус.
  

ИНФОРМАЦИЯ EPA ПО КОНТРОЛЮ ВЫБРОСОВ
Система контроля выбросов для двигателя — EM (модификация двигателя), и, если предпоследний символ семейства двигателей на этикетке с информацией о сокращении выбросов (см.ample) — «B», «C», «K» или «T», система контроля выбросов — EM и TWC (3-ходовой катализатор). Система контроля выбросов топливного бака/топливопровода представляет собой EVAP (выбросы в результате испарения).

Табличка контроля выбросов расположена на двигателе. (это ЭКСAMPТОЛЬКО LE, информация на этикетке зависит от СЕМЕЙСТВА ДВИГАТЕЛЯ).

Срок службы выбросов продукта (период соответствия требованиям по выбросам).
50-часовой или 300-часовой период соответствия требованиям по выбросам — это период времени, выбранный изготовителем для подтверждения того, что выбросы двигателя соответствуют применимым нормам выбросов при условии соблюдения утвержденных процедур технического обслуживания, перечисленных в разделе «Техническое обслуживание» данного руководства.

УСЛУГА

• Обслуживание данного изделия в течение гарантийного срока должно выполняться
  Авторизованный сервисный дилер ECHO. Для названия и адреса
  Ближайший к вам авторизованный сервисный дилер ECHO, обратитесь к продавцу или позвоните по телефону.
  1-800-432-ЭХО (3246). Информация о дилерах также доступна на нашем Web
  Сайт www.echo-usa.com. При передаче устройства на гарантийное обслуживание/ремонт необходимо предоставить подтверждение покупки.

Документы/Ресурсы

Триммер для струн ECHO SRM-225 [pdf] Руководство пользователя SRM-225 Триммер для струн, SRM-225, Триммер для струн, Триммер

Ссылки

• Руководство пользователя