Инструкция по эксплуатации дрели ECHO ED-2000

Описание
[Название продукта] — это универсальное и удобное в использовании устройство, предназначенное для [назначения или функциональности продукта]. Он оснащен расширенными функциями и обеспечивает отличную производительность в различных ситуациях.

Основные характеристики

[Функция 1]: [Описание функции 1]
[Функция 2]: [Описание функции 2]
[Функция 3]: [Описание функции 3]
[Функция 4]: [Описание функции 4]

В коробке

[Наименование товара]
Силовой кабель
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон

Инструкции по применению продукта

Настраивать

Распакуйте продукт и убедитесь, что все компоненты включены в комплект, как указано в разделе «В упаковке».
Выберите подходящее место для устройства, обеспечив надлежащую вентиляцию и доступ к электропитанию.
Подключите кабель питания к устройству и вставьте его в подходящую розетку.
Прежде чем продолжить, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.

Начальная конфигурация

Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.
Следуйте инструкциям на экране или обратитесь к руководству по эксплуатации, чтобы завершить процесс первоначальной настройки.
Настройте все необходимые параметры, такие как язык, дата и время.
Подключите устройство к сети (если применимо), следуя прилагаемым инструкциям.

Основная операция
Чтобы выполнить основные операции с [Название продукта], выполните следующие действия:

[Шаг 1]
[Шаг 2]
[Шаг 3]
[Шаг 4]

Техническое обслуживание и уход
Чтобы обеспечить оптимальную производительность и долговечность [Название продукта], следуйте следующим рекомендациям по техническому обслуживанию:

[Руководство 1]: [Описание Принципа 1]
[Руководство 2]: [Описание Принципа 2]
[Руководство 3]: [Описание Принципа 3]

Поиск неисправностей
Если у вас возникнут какие-либо проблемы с [Название продукта], обратитесь к разделу устранения неполадок в руководстве по эксплуатации. Если проблема не устранена, обратитесь за помощью в нашу службу поддержки.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: [Вопрос 1]?
[Ответ на вопрос 1]
Вопрос: [Вопрос 2]?
[Ответ на вопрос 2]
Вопрос: [Вопрос 3]?
[Ответ на вопрос 3]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A Некоторая пыль, образующаяся в результате механического шлифования, распиловки, шлифовки, сверления и других строительных работ, содержит химические вещества, которые, как известно в штате Каллфорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Некоторые бывшиеampВот некоторые из этих химикатов:

Свинец из свинцовых красок,
Кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других кладочных материалов, а также
Мышьяк и хром из химически обработанной древесины.

Риск, связанный с этими воздействиями, варьируется в зависимости от того, как часто вы выполняете эту работу. Чтобы уменьшить воздействие этих химикатов: работайте в хорошо проветриваемом помещении и используйте одобренные средства безопасности, такие как пылезащитные маски, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A Выхлопы двигателя этого продукта содержат химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.

ВВЕДЕНИЕ

ECHO Engine Drill ED-2000 TYPE1-E — это легкий, высокопроизводительный агрегат с двухтактным двигателем, предназначенный для бурения.
В данном руководстве представлена информация, необходимая для эксплуатации и технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ УХОД ЗА ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ ИЛИ НЕНОСЕНИЕ НАДЛЕЖАЩЕЙ ЗАЩИТЫ МОГУТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. ПРОЧИТАЙТЕ И ПОНИМАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ.

БЕЗОПАСНОСТЬ И СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЭТОТ СИМВОЛ, СОПРОВОЖДАЕМЫЙ СЛОВАМИ «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» И «ОПАСНОСТЬ», ПРИЗЫВАЕТ ВНИМАНИЕ К ДЕЙСТВИЮ ИЛИ УСЛОВИЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ОПЕРАТОРА И ПРОХОЖДЯЩИХ ПРОХОЖДЕНИЙ.
Круг с косой чертой означает, что все, что показано внутри круга, запрещено.

ВАЖНЫЙ
В прилагаемом сообщении содержится информация, необходимая для защиты устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ
Это прилагаемое сообщение содержит советы по использованию, уходу и техническому обслуживанию устройства.

В этом руководстве и на самом продукте вы найдете информацию о безопасности и полезные информационные сообщения, которым предшествуют символы или ключевые слова. Ниже приводится объяснение этих символов и ключевых слов, а также их значения.
Спецификации, описания и иллюстративные материалы в этой литературе настолько точны, насколько они известны на момент публикации. Иллюстрации могут включать дополнительное оборудование и аксессуары и не включать все стандартное оборудование.

БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОТОРНОЙ ДРЕЛЬ РИСУЮТСЯ ТРАВМАМИ СЕБЯ И ДРУГИХ, ЕСЛИ МОТОРНАЯ ДРЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕПРАВИЛЬНО И/ИЛИ НЕ СОБЛЮДАЮТСЯ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. ПРИ РАБОТЕ ДВИГАТЕЛЯ НЕОБХОДИМО НОСИТЬ ПРАВИЛЬНУЮ ОДЕЖДУ И СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ
ВСЕГДА ОСТАНАВЛИВАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПРИ ЗАКОРЕНИИ БУРА. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УДАЛИТЕ ПРЕДМЕТ, ВЫЗЫВАЮЩИЙ ЗАСТРОЙКУ БУРА, ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ. ЕСЛИ СВЕРЛА УДАЛЕНЫ И СВЕРЛА НАЧИНАЮТ ДВИГАТЬСЯ, МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ФИЗИЧЕСКАЯ ТРАВМА.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА

Внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации буровой машины. Прежде чем использовать данное устройство, убедитесь, что вы понимаете, как правильно его использовать.
Ознакомьтесь со всеми органами управления и правилами правильного использования машины.
Носите соответствующую одежду, чтобы защитить ноги и другие открытые части тела.
Носите обувь с нескользящей подошвой. Не надевайте обувь с открытым носком и не работайте с устройством босиком.
Носите средства защиты глаз и слуха.
Будьте осторожны при обращении с топливом. Плотно закройте крышки топливного бака и топливного бака моторной дрели. Перед запуском двигателя отойдите как минимум на 3 м (10 футов) от места заправки и убедитесь, что нет утечек топлива из крышки топливного бака или топливной системы.
Эксплуатируйте данное оборудование с бензиновым двигателем только в хорошо проветриваемом помещении.
Запустите агрегат на земле, установив дроссельную заслонку на холостой ход.
Не начинайте работу, если сеялке мешает земля или какой-либо другой предмет.
Никогда не позволяйте детям пользоваться машиной.
Не позволяйте никому держать материал, который вы сверлите. Крепко держите дрель обеими руками: правая рука — за переднюю рукоятку, левая — за заднюю рукоятку.
Все сверление выполняйте на полной скорости. Сверление на скорости ниже полной может привести к повреждению сцепления из-за его пробуксовки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ НАДЕЖНО ДЕРЖИТЕ РУЧКИ БОЛЬШИМИ И ПАЛЬЦАМИ. НАДЕЖНАЯ РУЧКА ПОМОЖЕТ ВАМ СОХРАНИТЬ КОНТРОЛЬ НАД ДВИГАТЕЛЕМ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРЕЛЬ ТОЛЬКО ОДНОЙ РУКИ ИЛИ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ТРАВМА ТЕЛА.
Всегда носите дрель с выключенным двигателем и ГОРЯЧИМ глушителем подальше от тела.

ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ

Всегда носите защитные очки, соответствующие стандартам ANSI Z87.1.
Носите средства защиты органов слуха. ECHO рекомендует всегда носить средства защиты органов слуха.
Одевайтесь правильно! Не носите свободную одежду и украшения: они могут быть захвачены движущимися частями. Рекомендуется использовать прочные перчатки, нескользящую обувь и защитные очки.
Во время работы на машине всегда следите за безопасным положением.
Наденьте нескользящие прочные рабочие перчатки, чтобы лучше держать рукоятки дрели. Перчатки также помогают снизить передачу вибрации машины на руки.

ЗАЩИТА ДРУГИХ
Зрителей, детей, коллег по работе и животных следует предупредить о том, что во время работы мотобура они не должны приближаться ближе, чем на 4.6 м (15 футов). Люди, работающие в зоне рядом с вами, должны носить те же средства защиты, что и оператор.

ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Ваше суждение и ловкость могут ухудшиться, если вы больны или принимаете алкоголь или другие вещества, которые, как известно, влияют на ваше обычное функционирование.

ДЛИТЕЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ/ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Вибрация и холод
Считается, что состояние, называемое феноменом Рейно, которое поражает пальцы некоторых людей, может быть вызвано воздействием вибрации и холода. Воздействие вибрации и холода может вызвать покалывание и жжение с последующей потерей цвета и онемением пальцев. Настоятельно рекомендуются следующие меры предосторожности, поскольку минимальный уровень воздействия, который может вызвать заболевание, неизвестен.

Держите тело в тепле, особенно голову, шею, ступни, лодыжки, руки и запястья.
Поддерживайте хорошее кровообращение, выполняя энергичные упражнения для рук во время частых перерывов в работе, а также не курите.
Ограничьте часы работы. Постарайтесь заполнить каждый день работой, на которой не требуется работа с дрелью или другим ручным силовым оборудованием.
Если вы испытываете дискомфорт, покраснение и отек пальцев с последующим побелением и потерей чувствительности, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем подвергать себя воздействию холода и вибрации.

Повторяющиеся стрессовые травмы
Считается, что чрезмерное использование мышц и сухожилий пальцев, рук, рук и плеч может вызвать болезненность, отек, онемение, слабость и сильную боль в этих областях. Определенные повторяющиеся действия руками могут подвергнуть вас высокому риску развития повторяющейся стрессовой травмы (RSI). Крайним состоянием RSI является туннельный синдром запястья (CTS), который может возникнуть, когда ваше запястье опухает и сдавливает жизненно важный нерв, проходящий через эту область. Некоторые полагают, что длительное воздействие вибрации может способствовать развитию CTS. CTS может вызывать сильную боль в течение месяцев или даже лет. Чтобы снизить риск RSI/CTS, сделайте следующее:

Избегайте использования запястья в согнутом, вытянутом или перевернутом положении. Вместо этого постарайтесь сохранять прямое положение запястий. Кроме того, при захвате используйте всю руку, а не только большой и указательный пальцы.
Делайте периодические перерывы, чтобы свести к минимуму повторения и отдыхайте руками.
Уменьшите скорость и силу, с которой вы выполняете повторяющиеся движения.
Выполняйте упражнения для укрепления мышц рук и рук.
Обратитесь к врачу, если вы чувствуете покалывание, онемение или боль в пальцах, кистях, запястьях или руках. Чем раньше будет диагностирован RSI/CTS, тем больше вероятность предотвращения необратимого повреждения нервов и мышц.

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Приступая к бурению, запустите двигатель на полную мощность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПЕРЕД СВЕРЛЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ПОНЯТЬ ВСЁ РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ.
Не прилагайте усилий к упражнениям и двигайтесь только настолько быстро, насколько позволяют упражнения.
Остановите двигатель и отсоедините кабель зажигания перед: – чисткой или устранением засора; проверка, техническое обслуживание или работа на машине.
Обращайтесь с топливом осторожно; он очень легко воспламеняется. Никогда не добавляйте топливо в машину с работающим или горячим двигателем.
Не пытайтесь ремонтировать машину, если у вас нет соответствующей квалификации.
Не работайте на машине с поврежденным или чрезмерно изношенным режущим устройством.
При использовании машины всегда проверяйте, чтобы все ручки и ограждения были установлены на место. Никогда не пытайтесь использовать некомплектную машину или машину, оснащенную несанкционированной модификацией.
При транспортировке или хранении машины всегда снимайте дрель.
Чтобы снизить опасность возгорания, следите за тем, чтобы двигатель и глушитель не были загрязнены мусором, листьями или излишками смазки.
Обращайтесь с дрелью осторожно, контакт с дрелью может привести к травме.

ОПИСАНИЕ

Руководство оператора – входит в комплект поставки. Прочтите перед началом работы и сохраните для дальнейшего использования, чтобы изучить правильные и безопасные методы работы.
Курок дроссельной заслонки — устройство, активируемое пальцем оператора, для управления частотой вращения двигателя.
Задняя рукоятка – рукоятка расположена дальше всего от режущего устройства.
Крышка глушителя
5. Дрель – не входит в комплект поставки.
6. Чак
7. Передний ручной рычаг – ручка расположена на переднем картере редуктора.
8. Топливный бак. Содержит топливо и топливный фильтр.
9. Крышка топливного бака – для закрытия топливного бака.
10. Крышка воздухоочистителя – закрывает воздушный фильтр.
11. Рукоятка стартера. Потяните ручку, чтобы запустить двигатель.
12. Блокировка рычага дроссельной заслонки – устройство, которое предотвращает случайное срабатывание рычага дроссельной заслонки до тех пор, пока он не будет отпущен вручную.
13. Выключатель зажигания – устройство, позволяющее запускать и останавливать двигатель.
14. Свеча зажигания

СБОРКА

ПЕРЕДНЯЯ РУЧКА

Вставьте переднюю ручку в машину и поверните по часовой стрелке. (НАДЕЖНО ЗАТЯНИТЕ ВИНТ)

СВЕРЛО

Вставьте сверло (не входит в комплект) до нижней части патрона, затем слегка выдвиньте его; затягивайте патроны равномерно и полностью.

ВАЖНЫЙ
Используйте сверла, подходящие для просверливаемого материала и необходимой глубины отверстия.

ОПЕРАЦИЯ

ПРОВЕРКА ГАЙК И ДРУГИХ МЕТИЗ

Проверяйте затянутые гайки, болты и винты перед ежедневным использованием устройства.

ТОПЛИВО БЕНЗИН
Используйте бензин с октановым числом 89 [(R+M)/2] или бензоспирт хорошего качества. Бензоспирт может содержать максимум 10 % этилового (зернового) спирта или 15 % МТБЭ (метил-трет-бутилового эфира). Бензоспирт, содержащий метиловый (древесный) спирт, не допускается. МАСЛО – предпочтительнее масло для двухтактных двигателей премиум-класса марки ECHO с соотношением 50:1. Смешайте масло и бензин/бензин в соответствии с инструкциями на этикетке емкости с маслом. СМЕШИВАНИЕ – Следуйте инструкциям на упаковке.

ВАЖНЫЙ Хранящееся топливо стареет. Не смешивайте больше топлива, чем вы планируете использовать за тридцать (30) дней или девяносто (90) дней, если добавлен стабилизатор топлива. Сохраненное двухтактное топливо может отделиться. ВСЕГДА тщательно встряхивайте контейнер с топливом перед каждым использованием.

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Установите двигатель вертикально на ровной поверхности.
Установите переключатель зажигания в положение ON (START/RUN).
Нажмите на продувочную лампочку 3–4 раза (или пока топливо не станет видно в возвратном топливопроводе).
Переведите заслонку воздушной заслонки в закрытое положение. (НАЧИНАТЬ)
Откройте дроссельную заслонку для быстрого движения.
Потяните ручной стартер до тех пор, пока двигатель не запустится.
Переведите заслонку воздушной заслонки в полностью открытое положение и при необходимости снова запустите двигатель и дайте ему прогреться перед использованием.
- Сцепление включается примерно при 3,500 об/мин. Поэтому фреза может вращаться на высоких оборотах холостого хода двигателя.

ЗАПУСК ПРОГРЕТОГО ДВИГАТЕЛЯ

Установите переключатель зажигания в положение ON (START/RUN).
Потяните ручку стартера до тех пор, пока двигатель не запустится. – Не используйте дроссель.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Установите рычаг дроссельной заслонки в положение холостого хода.
Установите переключатель зажигания в положение СТОП.

ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель не останавливается, переведите заслонку воздушной заслонки в закрытое положение. Проверьте и отремонтируйте выключатель остановки перед повторным запуском двигателя.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВАЖНЫЙ
Временные интервалы максимальные. Фактическое использование и ваш опыт будут определять частоту необходимого технического обслуживания. Записывайте даты ежемесячных и ежегодных проверок.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ВСЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПУНКТОВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ОПЕРАТОРА, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ АВТОРИЗОВАННЫМ ДИЛЕРОМ ECHO.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Очистите перед использованием.
- Снимите крышку воздухоочистителя и вытащите воздушный фильтр.
- Слегка стряхните пыль или промойте его водой с моющим средством.
- Полностью высушите, прежде чем вернуть его на место.

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР

Периодически проверяйте.
- Не допускайте попадания пыли в топливный бак.
- Засоренный фильтр приведет к затруднениям при запуске двигателя или ухудшению его характеристик.
- Поднимите топливный фильтр через впускное отверстие для топлива с помощью куска стальной проволоки или чего-то подобного.
- Если фильтр загрязнен, замените его.

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

Периодически проверяйте.
- Стандартный искровой промежуток составляет от 0.6 до 0.7 мм (от 0.024 до 0.028 дюйма).
- Исправьте искровой зазор, если он шире или уже стандартного зазора.
- Если электроды покрыты нагаром, замените свечу зажигания новой. Не используйте пескоструйную очистку. Оставшийся песок повредит двигатель.
Момент затяжки = от 15 до 17 Ном (от 130 до 145 дюйм-фунтов)

ВАЖНЫЙ
Не затягивайте пробку слишком сильно.

РЕГУЛИРОВКА КАРБЮРАТОРА
(По мере необходимости) ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Винт регулировки холостого хода управляет открытием дроссельной заслонки в положении холостого хода.

РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТОГО ХОДА

Запустите двигатель и дайте ему поработать на высоких оборотах холостого хода, пока он не прогреется.
Поворачивайте винт скорости вращения по часовой стрелке, пока сверло не начнет двигаться.
Поверните винт холостого хода против часовой стрелки на 1, 1/2–2 оборота или до остановки сверла (2,700–3,300 об/мин).

ОЧИСТКА РЕБРОВ ЦИЛИНДРА
(Периодически проверяйте) ПРИМЕЧАНИЕ. Засоренные ребра ухудшают охлаждение двигателя.

Аккуратно снимите корпус и очистите ребра от грязи и пыли.
Переустановите корпус.

ОЧИСТКА ГЛУШИТЕЛЯ И ВЫХЛОПНОГО ОТВЕРСТИЯ
(Проверяйте периодически)

Аккуратно снимите половинки корпуса.
Снимите и разберите глушитель.
ПРИМЕЧАНИЕ Будьте осторожны, чтобы не поцарапать цилиндр или поршень при чистке выпускного отверстия цилиндра.
Очистите отложения из выпускного отверстия цилиндра и глушителя.

ХРАНИЛИЩЕ

ДОЛГОСРОЧНОЕ ХРАНЕНИЕ (более 30 дней) Не храните устройство в течение длительного периода времени (30 дней или дольше) без выполнения технического обслуживания защитного хранения, которое включает следующее:

Храните устройство в сухом, непыльном, недоступном для детей месте.
Установите переключатель зажигания в положение СТОП.
Удалите скопившуюся смазку, масло, грязь и мусор с внешней стороны агрегата.
Выполняйте все необходимые периодические смазки и техническое обслуживание.
Затяните все винты и гайки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ
НЕ ХРАНИТЕ В КОРПУСЕ, ГДЕ ТОПЛИВНЫЕ ДЫРЫ МОГУТ НАКОПЛЯТЬСЯ ИЛИ ДОСТАТЬ ОТ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ ИЛИ ИСКРЫ.
Полностью слейте топливо из бака и несколько раз потяните ручку стартера, чтобы слить топливо из карбюратора.
Выверните свечу зажигания и залейте 1/2 столовой ложки (1/4 унции) свежего, чистого масла для 2-тактных двигателей в цилиндр через отверстие для свечи зажигания.
- Поместите чистую ткань на отверстие свечи зажигания.
- Потяните ручку стартера 2–3 раза, чтобы распределить масло внутри двигателя.
- Наблюдайте за расположением поршня через отверстие для свечи зажигания. Медленно потяните стартер, пока поршень не достигнет верхней точки своего хода, и оставьте его там.
Установите свечу зажигания (кабель зажигания не подсоединяйте).
Смажьте лезвия толстым слоем масла, чтобы предотвратить ржавчину.
ПРИМЕЧАНИЕ Для дальнейшего использования вам следует сохранить данное руководство оператора.

Документы/Ресурсы

ECHO ED-2000 Моторная дрель [pdf] Руководство по эксплуатации
ЭД-2000 Моторная дрель, ЭД-2000, Моторная дрель, Дрель

Ссылки

Руководство пользователя

ECHO ED-2000 Моторная дрель

Информация о продукте