Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Технические характеристики

• Модель: RCOMPUETV125P
• Связь: Wi-Fi включен
• Дистанционное управление: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Производитель: Chilli Pool Heater
• Webсайт: chillipoolheater.com.au

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В данной инструкции содержится общая информация о мерах предосторожности при использовании насосов для бассейнов и СПА. Указанные функции модели насоса должны быть указаны в соответствующем руководстве. Такие компоненты, как система фильтрации, насосы и нагреватель, должны быть расположены таким образом, чтобы предотвратить их использование в качестве средств доступа к бассейну маленькими детьми.

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Этот прибор должен устанавливаться квалифицированным электриком в соответствии с Национальным электротехническим кодексом и всеми применимыми местными нормами и постановлениями. Опасный объемtagЭто может привести к поражению электрическим током, ожогам и стать причиной смерти или серьезного материального ущерба. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ удлинитель для подключения устройства к электросети, чтобы снизить риск поражения электрическим током.

1. Насос должен быть постоянно подключен к индивидуальному выключателю.
2. Насос должен быть подключен к устройству защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным рабочим током, не превышающему 30 мА, или к розетке с прерывателем цепи замыкания на землю (GCFI).
3. Электрическое заземление должно быть подключено до подключения к электросети. Отсутствие заземления всего электрического оборудования может привести к серьезному или смертельному поражению электрическим током.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Никогда не открывайте внутреннюю часть корпуса приводного двигателя. Имеется батарея конденсаторов, которая держит напряжение питания от сети.tagЗарядка даже при отсутствии питания устройства. Объемtage следует относиться к объему работы отдельного насоса.tage.
6. Насос способен работать с высокой скоростью потока; соблюдайте осторожность при установке и программировании, ограничивая только производительность насосов.
7. Перед обслуживанием отключите питание насоса и отсоедините главный контур от насоса.
8. Никогда не меняйте положение регулирующего клапана фильтра при работающем насосе.

СЖАТЫЙ ВОЗДУХ ОПАСЕН
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

ГИПЕРТЕРМИЯ
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

ОПАСНОСТЬ ПРИ ВСАСЫВАНИИ
Этот насос обеспечивает высокий уровень всасывания и создает сильный вакуум в главном сливе на дне вашего бассейна или спа. Это всасывание настолько сильное, что оно может заманить взрослых или детей под воду, если они окажутся в непосредственной близости от стока бассейна или спа, а также к незакрепленной или сломанной крышке или решетке слива. Закон штата Вирджиния Грэм Бейкер (VGB) о безопасности бассейнов и спа-центров устанавливает новые требования для владельцев и операторов коммерческих плавательных бассейнов и спа-центров.

В коммерческих бассейнах или спа, построенных 19 декабря 2008 г. или после этой даты, должны использоваться:

1. Многоосновная дренажная система без возможности изоляции с крышками всасывающего отверстия, соответствующими всасывающим фитингам ASME/ANS A112.19.8a для использования в плавательных бассейнах, детских бассейнах, спа-салонах и гидромассажных ваннах, а также:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Правильно спроектированная и испытанная вентиляционная система, ограничивающая всасывание, или
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЗАХВАТКИ
Во избежание защемления необходимо установить два функциональных всасывающих патрубка на каждый насос. Минимальное расстояние всасывания на одной и той же пластине должно быть на расстоянии не менее 1 метра (3 фута) друг от друга. Используется во избежание «двойной блокировки» купальщика. Если в ходе регулярной проверки обнаружено повреждение, поломка, трещины, отсутствие или ненадежное крепление всасывающего устройства, немедленно отключите бассейн и замените его. Для освобождения от всасывания рекомендуется установить вакуумную или вентиляционную систему.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Model: ETV 125P

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВАЖНЫЙ: Руководство по эксплуатации, которое вы держите в руках, содержит важную информацию о мерах безопасности при установке и запуске этого оборудования. Поэтому установщик, как и пользователь, должен прочитать инструкции перед началом установки и запуска. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

1. В стационарной проводке должно быть установлено защитное устройство.
2. Этот прибор не может использоваться детьми (8 лет и младше). Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
3. Этот прибор не может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.
4. Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами электропроводки, а средства отключения должны быть встроены в стационарную электропроводку в соответствии с правилами электромонтажа. Отключенная система должна быть включена в стационарную.
5. Насос должен питаться через устройство защитного отключения (УЗО) или прерыватель цепи замыкания на землю (GFCI) с номинальным остаточным рабочим током, не превышающим 30 мА.

Правильная утилизация данного продукта
Этот символ на продукте или его упаковке означает, что этот продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора отходов для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны ненадлежащим обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации об утилизации этого продукта обратитесь в местный совет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.

УСТАНОВКА

1. Установите насос как можно ближе к бассейну, предпочтительно в сухом, хорошо проветриваемом месте, вдали от прямых солнечных лучей. Защищайте насос от чрезмерной влажности.
2. Поместите насос как можно ближе к источнику воды, чтобы всасывающая труба была короткой, прямой и прямой, чтобы уменьшить потери на трение. Не устанавливайте насос на геометрической высоте более 10 футов (3 метра) от уровня воды. Время заливки насоса на 3 м (10 футов) должно составлять не менее 7 минут при 2900 об/мин.
3. Перед установкой насоса убедитесь, что поверхность твердая, приподнятая, жесткая и не подвержена вибрации.
4. Закрепите насос на основании винтами или болтами, чтобы ограничить вибрацию и нагрузку на трубу или соединения.
5. При необходимости оставьте достаточно места для задвижек на всасывающем и нагнетательном трубопроводе.
6. Подсоедините всасывающую и нагнетательную трубы к выходу и входу в бассейн.
7. Убедитесь, что дренаж пола достаточен для предотвращения затопления.
8. Убедитесь, что насос и трубопровод доступны для обслуживания.

База
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

База Конфигурация	Всасывание Высота (мм)	Насос Высота (мм)
Без базы	210	286
С основанием, сторона AV	225	301
С основанием, сторона ES	246	322

Свяжитесь с дилером, чтобы заказать базу ETV (код 4201210356).

Примечание:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Проверьте объем системыtage соответствует рабочему объемуtage на заводской табличке насоса
• Отключите питание насоса.
• Откройте верхнюю крышку двигателя.
• Подключите заземление к винту с маркировкой

ПОДКЛЮЧЕНИЕ RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

ЗАПУСК

• Убедитесь, что вал насоса вращается свободно.
• Проверьте, что громкость сетиtagд, ток и частота соответствуют данным на заводской табличке.
• Никогда не позволяйте насосу работать всухую! Работа насоса всухую может привести к повреждению механического уплотнения, что приведет к утечке и затоплению.
• Заполните предварительный фильтр водой перед запуском двигателя.
• Перед снятием крышки предварительного фильтра ОСТАНОВИТЕ НАСОС, ЗАКРОЙТЕ ЗАДВИЖКИ на всасывающем и нагнетательном трубопроводах.
• Всегда ОСТАНАВЛИВАЙТЕ НАСОС перед тем, как ВЫПУСКАТЬASING ВСЕ ДАВЛЕНИЕ от насоса и трубопроводной системы.
• Никогда не затягивайте и не ослабляйте винт во время работы насоса.
• Всасывающая труба и всасывающий патрубок в бассейне не должны быть засорены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

ПОДКАЧИВАЮЩИЙ НАСОС 

1. Выключить насос
2. Закройте все клапаны на всасывающем и нагнетательном трубопроводах.
3. Сбросьте давление воздуха из фильтра и системы трубопроводов (из предохранительного клапана фильтра).
4. Снимите крышку насоса и наполните резервуар фильтра насоса водой.
5. Замена и затягивание крышки (убедитесь, что уплотнительное кольцо крышки установлено правильно)
6. Откройте клапан сброса воздуха в фильтре. Откройте все клапаны, штуцеры насоса затянуты.
7. Включите питание насоса. Насос начнет заливку.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Замечание: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Установка приложения
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Настройка приложения
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web сайт.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Введите возвращенный код подтверждения, чтобы перейти на страницу настройки пароля. При необходимости установите пароль и нажмите «Готово».
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Примечание: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Пользовательский интерфейс

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ

НАДVIEW
Насосом можно управлять и программировать с панели управления. Ключевые особенности:

1. Часы: отображение часов реального времени.
2. Состояние работы: отображение скорости работы и номинальной мощности.
3. Предустановленная скорость: 4 предустановленные скорости работы.
4. Настройки функций: часы реального времени, 3 предустановленные скорости, 2 расписания, отсутствие потока и самовсасывание.
5. Индикация ошибок: перегрузка по току, перенапряжениеtagе, под-томtagе, код неисправности перегрева.
6. Автоматическое восстановление: функция автоматического восстановления восстановит настройки, которые были до возникновения ошибки (например, перегрузка по току, перенапряжение).tagе, под-томtagе, перегрев или сбой питания)
7. Восстановление при сбое электропитания: Если электропитание прервется, насос будет восстановлен в прежнем режиме при возобновлении подачи электропитания.
8. Wi-Fi: Индикация готовности Wi-Fi после запуска.
9. Соединение RS485: внешнее управление автоматикой через MODBUS.

КОНТРОЛЛЕР

ПРОГРАММА РАСХОДА

Выбор режима 

Параметр:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Программа:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Услуга:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

POWER UP

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Настройки

Часы
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Язык
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Грунтовка
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Продолжительность – время заправки
• Скорость – скорость заливки
• Нажимать. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Нет потока
Поток не обнаруживается, если циркуляция заблокирована, даже если насос работает, и вода не течет в трубе через насос. Условия нагрузки могут постоянно находиться под максимальной нагрузкой. Это защита. Если поток блокируется в течение определенного периода времени, остановите насос.

• Вкл/Выкл – активировать/деактивировать функцию
• Продолжительность – время активации (остановка насоса)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Нажимать .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Заморозить
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Вкл/Выкл – активировать/деактивировать функцию
• Продолжительность – время активации (работа насоса)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Нажимать. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Пропускная способность данных 300Мбит

Единица
На дисплее можно менять единицы измерения: метрические или британские.

• Нажимать . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Расширение
  Это для включения дополнительных функций (0000-9999). Введите код 1234, чтобы включить функцию SVRS. Введите другой код, чтобы отключить функцию SVRS.
• Нажимать . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Программа

Скорость
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Нажимать . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Расписание
Расписание представляет собой функцию таймера и программы скорости насоса. Если задана функция расписания, насос будет запускаться и останавливаться в соответствии с настройками. Всего имеется четыре программируемые скорости с четырьмя программируемыми таймерами, которые может запрограммировать пользователь. Пользователь может запрограммировать 4 расписания.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Нажимать Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Политика расписания

• Приоритет запрограммированного расписания Расписание 1 > Расписание 2 > Расписание 3 > Расписание 4.
• Если в течение одного и того же периода включено более одного расписания, контроллер будет работать только с расписанием и скоростью с наивысшим приоритетом. Загорится соответствующая световая индикация.
• Если все расписания выполнены в соответствии с их предварительно установленным временем, контроллер вернется в состояние до установки расписания.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Запланированные настройки и автоматическое восстановление не могут противоречить друг другу. При возникновении ошибки преобразователь частоты восстановит настройки, которые были до ошибки. (Настройка приоритета по-прежнему применима).

Особенность
Переменная скорость позволяет регулировать их производительность в соответствии с изменениями требований системы, такими как изменение скорости потока или требований к давлению. Такая гибкость делает их пригодными для широкого спектра применений.

• On/off — activate/ deactivate the function
• Время включения — запланированное время включения насоса.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed ​​Max – максимальная запланированная скорость насоса.
• Минимальная скорость – запланированная минимальная скорость насоса.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Услуга

Версии
Это ссылка на внутреннюю версию насоса, которая включает элементы управления, продукт и Wi-Fi.

Сброс к заводским настройкам
Эта функция вернет насос к заводским настройкам. (см. блок-схему программы). Все настройки насоса будут ясны.

ОШИБКА

Когда насос обнаруживает функциональный сбой, он останавливается и отображает код ошибки на панели управления. Все светодиоды на панели будут мигать.

ОШИБКИ ОПИСАНИЕ

ОШИБКИ РАБОТЫ
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Ошибка	Описание	Причина
QC	Перегрузка по току: водитель текущий выход превышает то порог.	–  Ошибка вывода драйвера. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Оверволtage: the main circuit DC томtage превышает порог.	– Exceeded power from the power supply. –  Власть supply voltage exceeds the control settings.
UV	Недостаточный объемtage: the main electric current is too low.	–  Окружающая температура слишком высока. –  Supply voltagКолебания слишком велики.
OH	Перегрев: радиатор двигателя перегрет.	–  Окружающая температура слишком высока. –  Охлаждение двигателя Вентилятор не делает работа.
NF	Нет потока: поток воды не обнаружен.	– Механическое уплотнение может выйти из строя, если не будет потока воды.
СВРС	Безопасность Вакуум Выпускать Система.	– To prevent entrapment or injury in плавание бассейны.
LR	Замок Rotor: A locked rotor condition occurs когда the motor’s rotor.	– Мотор стоковый.

При обнаружении ошибки проверьте источник ошибки, см. «Причина», устраните ее и запустите ручной сброс, нажав кнопку «Пуск/Стоп», или запустите сброс при включении питания, отключив питание и подождав не менее 60 секунд. Если ошибка не исчезнет, ​​обратитесь в техническую службу Emaux.

ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Единственное необходимое техническое обслуживание – это проверка/чистка корзины-ловушки. Мусор или мусор, скопившиеся в корзине, перекроют поток воды через насос. Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы очистить ловушку:

1. Остановите насос, закройте задвижки на всасывании и нагнетании и сбросьте все давление в системе, прежде чем продолжить.
2. Отвинтите крышку ловушки (поверните против часовой стрелки).
3. Снимите корзину фильтра и очистите. Убедитесь, что все отверстия в корзине чистые, промойте корзину водой и установите ее в ловушку с большим отверстием в отверстии для подключения трубы (между предусмотренными ребрами). Если корзину установить задом наперед, крышка не подойдет к корпусу ловушки.
4. Очистите и осмотрите кольцо крышки; установите на место крышку ловушки.
5. Очистите кольцевую канавку на корпусе ловушки и установите на место крышку. Чтобы крышка не прилипала, затягивайте ее только вручную.
6. Заправьте насос (см. инструкции по заливке выше).

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

По всем вопросам обслуживания обращайтесь к местному агенту или дилеру, поскольку его знание вашего оборудования делает его наиболее квалифицированным источником информации. Закажите все запасные части у своего дилера. При заказе запасных частей предоставьте следующую информацию.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Описание части.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Ключевой номер	Деталь №/Описание		КОЛ-ВО
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Прозрачная крышка
	111010057	Уплотнительное кольцо для крышки
4	4202310050	Корзина
5-ля	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1Б	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2А	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2Б	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Союз	2
6	4200510707	Корпус насоса
7	89021307	Сливная пробка с уплотнительным кольцом	2
8	111002592	Уплотнительное кольцо для диффузора
9	4202199С4	Диффузор
10	89020719	Винт for impeller с Уплотнительное кольцо

1.1	01311057	Рабочее колесо ETV125
11	01311058	Рабочее колесо ETV165
12	Е020001	3/4″Механическое уплотнение
13	111990019	Уплотнительное кольцо для фланца
14	4202010050	Фланец
15	112000069	M8 * 35 Винт	6
16	112000065	M8 * 25 Винт	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420С91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	База
19	4201710050	Крышка вентилятора
20	4201510050	Обложка двигателя
21	Е020401	Программируемый контроллер
21	51006100Sl	Крышка программируемого контроллера

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Описание проблемы                              I Возможные причины
Мотор не начинать	1.     Отключить переключатель или цепь breaker in выключенный позиция 2.     Fuses blow nor thermal над нагрузка открыть 3.     Locked motor shaft 4.     Мотор windings сгорел 5.     Неисправный начиная выключатель inside одинокий фаза мотор 6.     Отключен or дефектный проводка 7. Низкий объемtage

Насос не достигает полной скорости	1. Низкий уровень громкостиtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatс (protect or trips)	1. Низкий уровень громкостиtage 2.    Мотор windings connected to the wРонг voltage on dual voltagэлектронная модель
Насос гастрономvers нет вода	1.     Насос is нет загрунтованный 2.     Закрыто valvе в suction or discharge line 3.     Leakage or air в sвсасывание систем 4.     Impeller clogged
Утечка воды на валу	Сальник вала требует замены
Низкая производительность насоса	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Линия всасывания или нагнетания слишком мала 4.     Plugged basket in skimmer or hair and ворс сито S.       Dirty filter 6. Крыльчатка засорена.
Высокое давление насоса	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Возвращаться линияs слишком sторговый центр 3.     Dirty filters
Нойsy pump and мотор	l.        Plugged basket in skinner or hair in ворс сито 2.     Worn motor bearings 3.     Клапанe in suction line partly закрыто 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Пузырьки воздуха на входных патрубках	l. Leakage of air into то всасывание линия in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and ворс strainer needs уборка 3.  Low water level in the pool

Примечание: Если приведенные выше рекомендации данного руководства не помогли решить вашу конкретную проблему, обратитесь за помощью к местному сервисному агенту.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. в результате несчастного случая, неправильного использования или злоупотребления;
2. в результате стихийного бедствия;
3. при работе за пределами параметров использования, указанных в настоящем документе;
4. использованием деталей, не произведенных или не проданных Emaux;
5. путем модификации продукта;
6. в результате войны или террористического акта; или
7. в результате обслуживания кем-либо, кроме уполномоченного реселлера или уполномоченного агента Emaux.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТСУТСТВИЯ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ EMAUX ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, НЕ УКАЗАННЫХ В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ЗАКОНОМ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ПРЯМОЙ ГАРАНТИИ.

Поддержка клиентов

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au