Краткое руководство пользователя

ПК112 А / ПК115А
Активная акустическая система мощностью 600/800 Вт 12/15 дюймов со встроенным медиаплеером, приемником Bluetooth * и встроенным микшером

Важные инструкции по технике безопасности

ОСТОРОЖНОСТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ

Клеммы, отмеченные этим символом, пропускают электрический ток достаточной силы, чтобы создать опасность поражения электрическим током. Используйте только высококачественные профессиональные акустические кабели с предварительно установленными штекерами ¼ ”TS или поворотными фиксаторами. Любая другая установка или модификация должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о наличии неизолированных опасных объемов.tagе внутри корпуса – томtagе., что может быть достаточным для того, чтобы создать риск шока.
Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о важных инструкциях по эксплуатации и техническому обслуживанию в сопроводительной литературе. Пожалуйста, прочтите руководство.
Осторожность 
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю крышку (или заднюю часть). Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. По вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
Осторожность
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте этот прибор воздействию дождя и влаги. Аппарат не должен подвергаться воздействию капель или брызг жидкостей, а также на него нельзя ставить предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.
Осторожность
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никаких других видов обслуживания, кроме тех, которые содержатся в инструкциях по эксплуатации. Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Примите во внимание все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.
6. Чистить только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая amp(жирообразующие вещества), которые вырабатывают тепло.
9. Не нарушайте безопасность поляризованной или заземляющей вилки. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Заземляющая вилка имеет два контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий штырь предусмотрены для вашей безопасности. Если предоставленная вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не допускайте, чтобы на шнур питания наступали или защемляли, особенно в местах расположения вилок, розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только те насадки/аксессуары, которые указаны производителем.
12. Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или проданными вместе с аппаратом. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележки/аппарата, чтобы избежать травм от опрокидывания.
13. 13. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.
14. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, в устройство пролилась жидкость или в него попали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его уронили.
15. Клемма защитного заземления. Аппарат должен быть подключен к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.
16. Если в качестве отключающего устройства используется сетевая вилка или соединитель прибора, отключающее устройство должно оставаться легкодоступным.
17. Правильная утилизация этого продукта: этот символ указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19 / EU) и законодательством вашей страны. Этот продукт следует сдать в центр сбора, имеющий лицензию на переработку отработанного электрического и электронного оборудования (EEE). Неправильное обращение с этим типом отходов может иметь возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время ваше сотрудничество в правильной утилизации этого продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать свое использованное оборудование на переработку, обратитесь в местную городскую администрацию или в службу сбора бытовых отходов.
18. Не устанавливайте в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу или подобном устройстве.
19. Не размещайте на аппарате источники открытого огня, например, зажженные свечи.
20. Пожалуйста, помните об экологических аспектах утилизации батарей. Батареи должны быть утилизированы в пункте сбора батарей.
21. Используйте данный аппарат в тропическом и/или умеренном климате.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые может понести любое лицо, которое полностью или частично полагается на любое описание, фотографию или заявление, содержащиеся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone и Coolaudio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2020 Все права зарезервированный.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Для получения применимых условий гарантии и дополнительной информации об ограниченной гарантии Music Tribe, пожалуйста, ознакомьтесь с полной информацией на сайте musictribe.com/warranty.

PK112A / PK115A Элементы управления

Шаг 1: Знакомство

(1) слот SD / MMC позволяет воспроизводить цифровой звук files хранятся на картах флэш-памяти SD (Secure Digital) или MMC (MultiMedia Card).
(2) СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ показывает текущий file и настройки воспроизведения.
(3) USB-вход позволяет воспроизводить аудио fileхранятся на USB-накопителе.
(4) ИНФРАКРАСНЫЙ ПРИЕМНИК подключается к пульту дистанционного управления.
(5) DIGITAL MEDIA PLAYER для USB и SD / MMC предлагает следующие элементы управления воспроизведением:
A. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА: Нажмите для воспроизведения, паузы или поиска.
B. ОСТАНОВИТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: нажмите, чтобы остановить воспроизведение звука.
C. УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ: Нажмите, чтобы увеличить громкость воспроизведения MP3.
D. УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ: Нажмите, чтобы уменьшить громкость воспроизведения MP3.
E. НАЗАД: нажмите один раз, чтобы перейти к предыдущей песне или папке.
F. FORWARD: нажмите один раз, чтобы перейти к следующей песне или папке.
G. ПОВТОР: Нажмите, чтобы выбрать режим повтора: Один, Случайный, Папка или Все.
H. EQ: нажмите, чтобы активировать функцию эквалайзера, и выберите одну из предустановок эквалайзера: Normal (NOR), Pop (POP), Rock (ROC), Jazz (JAZ), Classical (CLA) и Country (CUN).
I. РЕЖИМ: нажмите, чтобы выбрать разъем USB или разъем SD / MMC / BLUETOOTH в качестве источника для воспроизведения MP3.
(6) Гнезда MIC 1/2 принимают аудиосигналы от устройств, использующих кабели с разъемами XLR, симметричные ¼ ”TRS или несбалансированные ¼” TS.
(7) Ручки MIC 1/2 управляют входным уровнем для гнезд MIC 1/2.
(8) Ручка LINE / MP3 регулирует уровень громкости для сигнала LINE IN и сигнала MP3.
(9) Регулятор уровня MASTER регулирует конечную громкость динамика.
(10) Переключатель MP3 / LINE переключает между MP3-плеером или аудиоисточниками LINE IN.
(11) Светодиод PWR загорается, когда аудиосистема подключена к источнику питания и включена.
(12) Светодиод CLIP загорается, указывая на то, что внутренний ограничитель реагирует на пики сигнала.
(13) Ручка TREBLE регулирует уровень высоких частот для динамика.
(14) Ручка BASS регулирует уровень низких частот для динамика.
(15) Соединения LINE OUT отправляют несимметричный стереосигнал на внешние устройства с помощью аудиокабелей с разъемами RCA.
(16) Подключения LINE IN принимают несимметричные стереосигналы от внешних устройств с помощью аудиокабелей с разъемами RCA.
(17) EXTENSION OUTPUT позволяет подключать и управлять дополнительным кабинетом громкоговорителей (общая нагрузка мин. 8 Ом) с помощью кабелей громкоговорителей с
профессиональные соединители с поворотным замком.
(18) Переключатель POWER включает и выключает устройство.

Перед включением аудиосистемы все регуляторы уровня должны быть установлены на минимум. После включения системы медленно увеличивайте уровни входного сигнала, чтобы предотвратить повреждение динамика и ampпожизненнее.
(19) Гнездо AC INPUT позволяет подключать прилагаемый кабель питания IEC.
Дистанционное управление
(1) Кнопка STOP включает и выключает цифровой медиаплеер.
(2) Кнопка MODE переключает между USB и SD / MMC / Bluetooth в качестве источника воспроизведения.
(3) Кнопка MUTE отключает звук.
(4) Кнопка BACK возвращает к предыдущей дорожке.
(5) Кнопка FORWARD позволяет перейти к следующему треку.
(6) Кнопка PLAY / PAUSE запускает и останавливает воспроизведение звука. files.
(7) Кнопка VOL- уменьшает громкость при нажатии.
(8) Кнопка VOL + увеличивает громкость при нажатии.
(9) Кнопка EQ активирует функцию эквалайзера и выбирает между предустановками эквалайзера Normal (NOR), Pop (POP), Rock (ROC), Jazz (JAZ), Classical (CLA) и Country (CUN).
(10) 100+ кнопка позволяет перейти на 100 треков вперед.
(11) 200+ кнопка позволяет перейти на 200 треков вперед.
(12) ЦИФРОВАЯ КЛАВИАТУРА позволяет вводить значения для различных функций.

PK112A / PK115A Начало работы

Шаг 2: Начало работы

1. Разместите динамик в желаемом месте.
2. Установите все элементы управления, как показано: ручки HIGH и LOW EQ в центральное положение на 12 часов; Ручки MIC 1/2, LINE / MP3 и MASTER установлены на минимальный уровень в крайнем положении против часовой стрелки.
   
3. Сделайте все необходимые подключения. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ пока питание.
4. Включите источники звука (микшер, микрофоны, инструменты).
5. Включите динамики, нажав переключатель POWER. Загорится светодиод PWR.
6. Вставьте USB-устройство или карту флэш-памяти SD / MMC с цифровым аудио files в соответствующие разъемы USB или SD / MMC.
7. Используя элементы управления в разделе DIGITAL MEDIA PLAYER, выберите цифровой аудиоплеер. file с USB-накопителя или SD / MMC-карты и начните воспроизведение, нажав кнопку PLAY / PAUSE.
8. Поверните ручку LINE / MP3 примерно до положения 50%.
9. Поверните ручку MASTER по часовой стрелке, пока не найдете комфортный уровень громкости.
10. Для устройств, подключенных к гнездам MIC 1/2 XLR и ¼ ”, воспроизводите аналоговый аудиоисточник или говорите в микрофон с нормальным или громким уровнем, регулируя ручку MIC 1/2 для этого канала MIC. Если звук искажается, опустите ручку MIC 1/2 до тех пор, пока звук не станет чистым.
11. Для устройств, подключенных к стерео разъемам LINE IN RCA, сначала установите выходной уровень устройства примерно на 50%, а затем начните воспроизведение.
12. Поверните ручку LINE / MP3, чтобы отрегулировать уровень громкости для разъемов LINE IN RCA.
    ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку гнезда LINE IN и MP3-плеер имеют одну и ту же ручку уровня LINE / MP3, вам может потребоваться отрегулировать выходную громкость непосредственно на внешних устройствах для достижения желаемого баланса звука.
13. Выполните окончательную регулировку громкости с помощью ручки MASTER.
14. При необходимости отрегулируйте ручки HIGH и LOW EQ, чтобы усилить или срезать высокие и низкие частоты по своему вкусу.

Использование дополнительных шкафов для динамиков

1. Убедитесь, что устройство выключено, а ручка MASTER установлена ​​на минимальное значение против часовой стрелки.
2. Проложите кабель динамика с профессиональными поворотными разъемами от
   EXTENSION OUTPUT к входу корпуса динамика. Соединитель с поворотной блокировкой надежно встанет на место, чтобы предотвратить случайное разъединение.
3. Медленно поверните ручку MASTER по часовой стрелке во время воспроизведения звука, пока не достигнете желаемого уровня громкости.

Убедитесь, что полное сопротивление шкафов расширения составляет минимум 8 Ом.
Bluetooth-соединение
Чтобы подключить PK112A / PK115A к устройству Bluetooth, используйте следующую процедуру:

1. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим Bluetooth (bt) и активировать процесс сопряжения Bluetooth.
2. Включите Bluetooth на аудиоустройстве Bluetooth.
3. Убедитесь, что ваше устройство Bluetooth ищет соединение.
4. Как только ваше устройство обнаружит ваш динамик, выберите PK112A / PK115A в меню вашего устройства Bluetooth.
5. Подождите, пока ваше устройство Bluetooth не покажет активное соединение.
6. Установите выходную громкость на вашем устройстве Bluetooth примерно на 50%.
7. Начните воспроизведение звука на своем устройстве Bluetooth.
8. Используйте ручку LINE / MP3, чтобы сбалансировать громкость Bluetooth с другим звуком.
9. Поверните ручку MASTER, чтобы установить желаемую конечную громкость.

Технические характеристики

ПК112А			ПК115А
Ampпожизненнее
Максимальная выходная мощность	600 Вт*		800 Вт*
Тип	Класс AB
Данные системы громкоговорителей
НЧ-динамик	НЧ-динамик 12 ″ (312 мм)	НЧ-динамик 15 ″ (386 мм)
Твитер	1 ″ (25.5 мм) ВЧ компрессионный драйвер
Частотная характеристика	От 20 Гц до 20 кГц (-10 дБ)
Уровень звукового давления (УЗД)	Макс. 95 дБ
Аудиоподключения
Воспроизведение MP3	USB/SD/TF
File система	ЖИР 16, ЖИР 32
Формат	MP3 / WMA / WAV / FLAC / ОБЕЗЬЯ
Битрейты	32-800 кбит / с
Sampле ставки	4 4.1 кГц
Вход	1 комбинированный разъем XLR / ¼ ”TRS
Входное сопротивление	22 кОм симметричный
Линия в	1 x 1/8 ″ (3.5 мм) TRS, стерео
Входное сопротивление	8.3 кОм
Aux in	2 x RCA
Входное сопротивление	8.3 кОм
Дополнительный выход	2 x RCA
Выходное сопротивление	100 кОм, несимметричный
Слот для SD-карты
Карта памяти	Поддерживается до 32 ГБ
Блютуз**
Диапазон частот	2402 МГц ~ 2480 МГц
Номер канала	79
Версия	Совместимость со спецификацией Bluetooth 4.2
Совместимость	Поддерживает A2DP 1.2 profile
Максимум. дальность связи	15 м (без помех)
Максимальная выходная мощность	10 дБм
Эквалайзер
Высокий	± 12 дБ при 10 кГц, полочный
Низкий	± 12 дБ при 100 Гц, полочный
Электропитание, об.tage (предохранители)
США/Канада	120 В ~, 60 Гц (F 5 AL 250 В)
Великобритания / Австралия / Европа	220-240 В ~, 50/60 Гц (F 2.5 AL 250 В)
Корея / Китай	220-240 В ~, 50 Гц (F 2.5 AL 250 В)
Япония	100 В ~, 50/60 Гц (F 5 AL 250 В)
Потребляемая мощность	220 Вт
Подключение к сети	Стандартная розетка IEC
Размеры / вес	341 x 420 x 635 мм (9.6 x 11.6 x 17.1″)			400 x 485 x 740 мм (11.6 x 13.97 x 12.5″)
Масса	12.5 кг (27.5 фунта)			17.7 кг (39 фунта)

* не зависит от ограничителей и схем защиты драйвера
* Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Behringer осуществляется по лицензии.

Важная информация

1. Зарегистрируйтесь онлайн. Пожалуйста, зарегистрируйте свое новое оборудование Music Tribe сразу после его покупки на сайте behringer.com. Регистрация покупки с помощью нашей простой онлайн-формы помогает нам обрабатывать ваши претензии по ремонту быстрее и эффективнее. Также ознакомьтесь с условиями нашей гарантии, если применимо.
2. Неисправность. Если ваш авторизованный реселлер Music Tribe не находится поблизости от вас, вы можете связаться с авторизованным реселлером Music Tribe для вашей страны, указанным в разделе «Поддержка» на behringer.com. Если вашей страны нет в списке, проверьте, можно ли решить вашу проблему с помощью нашей «Онлайн-поддержки», которую также можно найти в разделе «Поддержка» на behringer.com. Вы также можете подать гарантийную претензию на сайте behringer.com ПЕРЕД возвратом продукта.
3. Подключение питания. Перед подключением устройства к розетке убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению сети.tage для вашей конкретной модели. Неисправные предохранители должны быть заменены предохранителями того же типа и номинала без исключений.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ

Берингер
ПК112А / ПК115А

Название ответственной стороны: Music Tribe Commercial NV Inc.
Адрес: 901 Grier Drive Las Vegas, NV 89118 США.
Номер телефона: +1 702 800 8290

ПК112А / ПК115А
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.

Это оборудование соответствует Части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не может вызывать вредных помех, и
(2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе. Важная информация:
Изменения или модификации оборудования, явно не одобренные Music Tribe, могут привести к аннулированию права пользователя на использование оборудования.
Заявление FCC о воздействии радиочастотного излучения:
1. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
2. Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное излучение, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 сантиметров между радиатором и вашим телом.

Мы слышим тебя

Документы/Ресурсы

Акустическая система Behringer со встроенным медиаплеером, Bluetooth [pdf] Руководство пользователя Акустическая система со встроенным медиаплеером Bluetooth, PK112A, PK115A

Ссылки

• Руководство пользователя