Инструкция по эксплуатации метательной машины BATA-2

Машина для питчинга BATA-2

О БАТЕ 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

ПРИМЕЧАНИЕ:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

ПЕРЕД ТЕМ КАК НАЧАТЬ
Полностью прочтите эти инструкции перед началом процесса сборки или использования машины. Убедитесь, что у вас есть все детали и части. Если нет, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.

Что включено

• (A) Бейсбольный желоб (если приобретен)
• (B) Бейсбольные ножки x3 (если куплены)
• (C) Желоб для софтбола (если приобретен)
• (D) Ноги для софтбола x3 (если куплены)
• (E) Ручки регулировки загрузочного желоба
• (F) Блок управления скоростью
• (G) Крыло x2
• (Н) Ручка
• (I) Ручка регулировки высоты
• (J) Ручка боковой регулировки
• (K) Ручка регулировки фиксатора наклона
• (L) Двигатель x2
• (M) Болты крепления двигателя
• (N) Колесо для подающего механизма x2
• (О) Шнур питания
• (P) Резиновые насадки на ножки x3
• (Q) Ручка регулятора скорости
• (R) Основание штатива
• (S) Шея
• (T) Транспортные колеса (не показаны) x2

РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ

НАСЛАЖДЕНИЕ ВАШЕЙ ПИТЧ-МАШИНОЙ
Удары с помощью питчера сопряжены с определенным риском. Вот наши предложения по минимизации этого риска:

1. Никогда не используйте машину в сырых или влажных условиях.
2. Никогда не стойте и не ходите перед работающим тренажером. Дети должны ВСЕГДА находиться под присмотром взрослых во время использования тренажера.
3. При ручном кормлении пользуйтесь средствами защиты глаз.
4. Держите руки подальше от движущихся частей.
5. Во время отбивания надевайте шлем.
6.  НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ машину при температуре ниже 40°F или выше 100°F.
7. Выключите машину и дождитесь, пока колесо перестанет вращаться, прежде чем вносить изменения в настройки машины (кроме изменения скорости и местоположения).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Установите защитный экран перед машиной для защиты машины и оператора. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные ударами мячей.
10. If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Эта машина НЕ гарантирует 100% точности. Хотя каждая машина тщательно проверяется и тестируется перед тем, как покинуть завод, иногда могут происходить ошибочные подачи (и этого следует ожидать). Это может быть вызвано плохим состоянием мячей, влажностью или мусором, небрежным/небрежным использованием, неправильными настройками, неправильным обслуживанием, механической неисправностью или другими факторами.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

РАСПАКОВКА МАШИНЫ ДЛЯ ПОДАЧИ

Как распаковать и настроить машину для подачи мяча в первый раз.

1. Извлеките машину из коробки. Поднимите машину из коробки и установите её на переднюю решетку, прикреплённую к крылу.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием машины выполните следующие плановые проверки, чтобы обеспечить ее оптимальную производительность.

1. Настроен ли станок на правильный GAP?
   Измерение GAP (приблизительное):
   Проверьте расстояние GAP, чтобы убедиться в его правильности перед подачей:
   • Бейсбольный мяч с углублениями: 2-1/8 дюйма
   • Кожаный бейсбольный мяч: 2-5/16 дюйма
   •  Софтбол с ямочками: 3 дюйма
   •  Кожаный софтбольный мяч: 3-3/16 дюйма
2. Установлен ли правильный загрузочный желоб?
3. Находятся ли колеса в правильном положении на валу двигателя?
4. Правильно ли подключены кабели двигателя к штекерному соединению?
5. Есть ли ослабленные гайки и болты?
6.  Мячи сухие и в хорошем состоянии?
7. Есть ли у вас подходящий источник питания? (см. характеристики)
8. Используете ли вы сетевой фильтр?

Как пользоваться питчерской машиной Bata 2.

1. Установите машину в зоне подачи. Визуально направьте её в сторону дома.
2. Выберите источник питания. Перед подключением машины к источнику питания убедитесь, что регуляторы скорости находятся в положении «ВЫКЛ». Подключите к источнику питания сетевой фильтр.
3. Запустите машину, повернув ручки регулировки скорости по часовой стрелке и установив их на желаемую скорость. Дайте колесу набрать обороты, прежде чем бросать первый шар.
4. Пока не позволяйте никому стоять рядом с домашней базой.
5. Положите один шарик в загрузочную воронку.
6.  При необходимости отрегулируйте местоположение вверх, вниз, внутрь или наружу.
   • Чтобы отрегулировать высоту, ослабьте ручку фиксации высоты примерно на 1/4 оборота и поверните головку машины вверх или вниз, чтобы изменить положение. Для точного изменения положения поверните ручку микрорегулировки по вертикали влево или вправо. Зафиксируйте ручку.
   • Чтобы отрегулировать положение внутри/снаружи, ослабьте ручку фиксации боковой регулировки примерно на 1/4 оборота и вращайте головку машины из стороны в сторону, чтобы изменить положение. Для точной регулировки положения поверните ручку микрорегулировки горизонтальной оси влево или вправо. Зафиксируйте ручку.
   • Чтобы отрегулировать угол подачи, ослабьте ручку фиксатора наклона примерно на ¼ оборота и наклоните головку машины в нужное положение.
7.  После определения местоположения бросьте не менее 10 мячей, чтобы проверить его, прежде чем позволять отбивающим вступать в игру.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Из-за самих мячей будут некоторые различия от поля к полю. Не корректируйте местоположение от поля к полю, если только оно не отличается на значительную величину.

ПЕРЕХОД ИЗ БЕЙСБОЛА В СОФТБОЛ

Как переделать машину для бейсбола на софтбол.

1. Опустите машину на землю или снимите головку машины со штатива и установите ее на землю.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Прикрепите ножки для софтбола и поставьте машину обратно.
4. Снимите загрузочный желоб с машины, ослабив ручки.
5. Замените загрузочный желоб на более крупную версию для софтбола.
6. С помощью гаечного ключа на 1/2 дюйма или ударного инструмента ослабьте верхний левый и нижний правый болты крепления двигателя вокруг верхнего двигателя. Снимите верхний правый и нижний левый болты. Вы почувствуете, как двигатель опускается.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Ослабьте четыре болта крепления двигателя вокруг нижнего. Вы почувствуете, как двигатель опускается. Пока двигатель полностью опущен, затяните болты. Теперь зазор между колёсами подобран для игры в софтбол.
9. Установив скорость и место, бросьте не менее 10 мячей, чтобы проверить скорость и место, прежде чем позволить отбивающим вмешаться.

Измерение GAP (приблизительное):
Проверьте расстояние GAP, чтобы убедиться в его правильности перед подачей:

• Бейсбольный мяч с углублениями: 2-1/8 дюйма
•  Кожаный бейсбольный мяч: 2-5/16 дюйма
•  Софтбол с ямочками: 3 дюйма
• Кожаный софтбольный мяч: 3-3/16 дюйма

ПРИМЕЧАНИЕ:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

КАК УСТАНОВИТЬ ТРАНСПОРТНЫЕ КОЛЕСА

Как установить и использовать транспортировочные колеса на качающейся машине Bata 2.

1. Вставьте каждый из четырех шестигранных болтов 5/16 x 1 дюйм. A через раму машины, при этом головки болтов должны быть на задней стороне пластины, а резьбовые концы должны быть на передней части машины.
2. Установите кронштейны транспортных колес B Наденьте болты. Закрепите колёса на раме с помощью плоских шайб, стопорных шайб и шестигранных гаек. Затяните гайки.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C на передней части машины.
4. Наклоните головку машины в горизонтальное положение так, чтобы транспортные колеса D расположены горизонтально друг относительно друга.
5. Затяните ручку замка.
6. Опустите головку машины на землю на транспортные колеса. Используйте ножки в качестве ручек для катки машины.

КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ

How to control the speed of your pitching machine

Скорость подачи будет приблизительно равна среднему значению двух циферблатов. Если предположить, что каждое число на циферблате соответствует 10 милям в час, то максимальная скорость при обоих циферблатах на отметке 10 составит около 100 км/ч. (Не устанавливайте оба циферблата на отметку 10. Это приведёт к полёту мяча со скоростью 100 км/ч, что может быть очень опасно.) Реалистично, максимальная скорость фастбола, на которую можно рассчитывать (при правильном обратном вращении), составляет около 90 км/ч.

ФОРМУЛЫ СКОРОСТИ:

Фастболы

• Less sinking: 1:2:
  Exampль: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Exampль: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Curveballs

• Less break: 3:1
  Exampль: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Exampль: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Слайдеры

•  Less break: 4:3
  Exampль: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Exampль: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Exampль: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Pitch Formula Chart
• (B) Upper Speed Dial
• (C) Lower Speed Dial

УГЛЫ ПОДАЧИ

Руководство по различным углам подачи, которые может обеспечить эта машина.

УГЛЫ ПОДАЧИ МЯЧА В БЕЙСБОЛЕ
После наклона головки на нужный угол подачи ослабьте четыре ручки, которые удерживают загрузочный желоб на месте. Поверните загрузочный желоб, чтобы обеспечить ровную подачу. Затяните ручки.

• Сверху: The standard Fastball angle. With the head in this position, the spin will be straight.
• Фастбол: Set the top motor speed slower than the bottom motor speed. (2:3 – 1:2)
• Curveball: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Слайдер: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Set both motor speeds at the same setting. 6 on each dial should be the maximum speed on knuckleballs.
• Split-finger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidearm: Use this angle to throw pitches that have a lot of side break. Set the motor speeds so that the ball breaks to the slower wheel. For exampНапример, если скорость правого мотора равна 9, а скорость левого мотора — 5, то мяч отскочит влево (в сторону с более медленной скоростью мотора).
• 3/4 Righthand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a righthanded pitcher.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Как обслуживать машину для подачи мячей Bata.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Храните машину в чистом и сухом месте. Если вы решили оставить машину на улице, в зоне для отбивания, убедитесь, что она достаточно хорошо накрыта, чтобы не промокнуть.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Информация о вашей машине для подачи мячей Bata.

• Источники питания
• Стандартная розетка: 110–120 В переменного тока
• Генератор: выходное напряжение переменного тока 110–120 В, мощность на двигатель не менее 400 Вт
• Удлинители:
  

  Длина (ft..)	Гейдж (минимум)
  25 футов или меньше	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

ВЫБОР ПРОБЕЛА

Важная информация о зазоре между колесами.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampНапример, для софтбола требуется больший GAP, чем для бейсбола. Менять GAP часто не нужно, если вообще нужно, если только вы не планируете использовать мячи разных типов.
Напримерample, если вы собираетесь подавать только кожаные бейсбольные мячи, вы можете оставить GAP на заводской настройке. Если вы собираетесь подавать бейсбольные и софтбольные мячи, вам нужно будет изменить GAP соответствующим образом для каждого типа мяча.

Необходимые инструменты:
Торцевой или накидной ключ 1/2 дюйма

• Пазы для болтов верхнего крепления двигателя удлинены, что позволяет регулировать их в пределах 6 мм (2/10 дюйма). Как указано, верхний конец пазов крепления двигателя устанавливает машину в режим «кожаная» (Care). Нижний конец пазов устанавливает машину в режим «ямочка». Чтобы изменить тип шариков, ослабьте все четыре болта верхнего крепления двигателя, переместите их вверх (кожаная) или вниз (ямочка), затем затяните болты.
• Нижние пазы для болтов крепления двигателя удлинены, что позволяет регулировать их на дюйм. Как указано, верхний конец пазов крепления двигателя устанавливает машину в режим бейсбола. Нижний конец пазов устанавливает ее в режим софтбола. Чтобы изменить тип мяча, ослабьте все четыре нижних болта крепления двигателя, переместите их вверх (бейсбол) или вниз (софтбол), затяните болты.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  ПРИМЕЧАНИЕ: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Чтобы изменить настройку крепления двигателя, с помощью гаечного ключа ослабьте все четыре гайки крепления двигателя настолько, чтобы крепление двигателя могло скользить, и расположите его так, как нужно. Затяните гайки, чтобы закрепить его.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

Размер разрыва
Если зазор слишком большой, колёса не будут достаточно плотно захватывать мяч для точной и стабильной подачи. Это приводит к тому, что мяч иногда не долетает до пластины и/или не попадает в зону удара. Мы рекомендуем уменьшать зазор примерно на 1/16 дюйма (0,6 мм) за раз, пока не достигнете стабильной подачи. Определив идеальный зазор, соответствующий вашим мячам с углублениями, запишите его. По мере износа колёс может потребоваться повторная регулировка зазора.
Если GAP слишком мал, это приведет к неравномерной подаче. На рынке представлено множество различных марок мячей с ямочками, и они НЕ все одинаковы. Наши машины разработаны и откалиброваны для подачи мячей с ямочками и обычных кожаных мячей. Зазор можно отрегулировать для других видов мячей, но мы не можем гарантировать, что наши машины будут подавать их правильно. Лучше всего использовать мячи, которые, как доказано, обеспечивают качественные результаты. Мячи с ямочками и мячи с низким швом подаются стабильно в машинах BATA. Дважды проверьте настройки.

Измерение GAP (приблизительное):

• Бейсбольный мяч с углублениями: 2-1/8 дюйма
•  Кожаный бейсбольный мяч: 2-5/16 дюйма
•  Софтбол с ямочками: 3 дюйма
• Кожаный софтбольный мяч: 3-3/16 дюйма

Вы также можете подавать софтболы диаметром 11 дюймов (28 см) в своей машине. Вы можете подавать софтболы диаметром 11 дюймов (28 см) при скорости 12 дюймов (38 см) со скоростью около 64 км/ч (40 миль/ч). Если вы хотите подавать софтболы диаметром 11 дюймов (38 см) со скоростью более 64 км/ч (40 миль/ч), вам может потребоваться уменьшить зазор (GAP) с помощью настройки «DIMPLED SOFTBALL» (ДЛЯ СОФТБОЛА С ЯМЯТКАМИ). НЕ ПОДАВАЙТЕ СОФТБОЛЫ ДИАМЕТРОМ 12 дюймов (38 см) С ЗАЗОРОМ ТАКОЙ ШИРИНЫ. Это повредит двигатели.

ПРИМЕЧАНИЕ: При переходе с бейсбола на софтбол и наоборот также необходимо заменить загрузочный желоб и ножки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильная установка зазора может привести к повреждению машины.

ИЗМЕРЕНИЕ ЗАЗОРА С ИЗНОШЕННЫМИ КОЛЕСАМИ

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

Напримерampле, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

ПОЛОЖЕНИЕ КОЛЕСА

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

Чтобы исправить это, с помощью шестигранного ключа на 3/16 дюйма ослабьте (но не снимайте) стопорный винт примерно на пол-оборота. Верните колесо в правильное положение так, чтобы конец вала двигателя выступал за пределы ступицы примерно на 1/32–1/16 дюйма, и затяните стопорный винт. Он вкручивается в алюминий, поэтому будьте осторожны, чтобы не перетянуть и не сорвать резьбу.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sales@batabaseball.com

ПРОБЛЕМА 1: Motor will not turn on.

РЕШЕНИЕ 1: Проверьте, правильно ли подключено штекерное соединение (машины 2010 года выпуска и более поздние модели) между двигателем и блоком управления скоростью.

РЕШЕНИЕ 2: Проверьте щетки двигателя.

• Щётки на самом деле вовсе не щётки. Это узел, состоящий из небольшой металлической пластины, соединённой с небольшой прямоугольной угольной пластиной с помощью пружины и тонкого кабеля. Пружина должна подавать угольную «щётку» во вращающуюся внутри часть двигателя. Это обеспечивает её электрический контакт. Если угольный блок не входит в якорь легко, цепь разрывается. Это может быть вызвано застреванием угольного блока в гнезде из-за трения.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Когда щетка извлечена, проверьте, не сломаны ли пружина и кабель. Если сломаны, щетку необходимо заменить.
• Установите на место щёточный узел. Вставьте его в гнездо, нажмите на металлический фиксатор, сжимая пружину, пока он не встанет на место. Установите крышку. Будьте осторожны при затягивании крышки. Она тонкая и хрупкая.

РЕШЕНИЕ 3: Снимите крышку блока управления скоростью и проверьте соединения.
Аккуратно потяните за каждое соединение проводов, чтобы убедиться, что нет свободных проводов. Аккуратно пошевелите каждое соединение на плате, чтобы увидеть, не оторвались ли какие-либо спаянные разъемы от платы. Если это так, плату необходимо заменить.

РЕШЕНИЕ 4: Проверьте резистор высокого напряжения.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

РЕШЕНИЕ 5: Проверьте наличие подгоревших участков на печатной плате.
Если есть какие-либо сгоревшие участки, то, скорее всего, ваш регулятор скорости был поврежден скачком напряжения. В этом случае блок управления необходимо заменить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете избежать повреждений, вызванных скачками напряжения, используя сетевой фильтр.

РЕШЕНИЕ 6: Проверьте, нет ли повреждений от воды.
Если ваша машина намокла, возможно, что ваш контур поврежден водой. Иногда вы можете выдуть влагу с помощью воздушного шланга, и он достаточно высохнет, чтобы снова работать, иногда нет. Если есть повреждение водой, это, вероятно, означает, что вам нужно заменить блок управления.

• ПРОБЛЕМА 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• РЕШЕНИЕ 1: Вероятнее всего, неисправность печатной платы.
• ПРОБЛЕМА 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• РЕШЕНИЕ 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

• (800) 762-2282
• sales@batabaseball.com