Руководство пользователя наушников-переводчиков MINISO MS203 AI

1. Введение

The MINISO MS203 AI Translation Earbuds are designed to facilitate seamless communication across language barriers. Featuring AI real-time translation technology, these earbuds support up to 134 languages and accents, offering low latency and high accuracy. Beyond translation, they provide high-quality audio for music and calls, an intuitive LCD touchscreen control, and a comfortable, ergonomic design for extended wear.

2. Что в коробке

• MINISO MS203 AI Translation Earbuds (Left and Right)
• Зарядный чехол с сенсорным ЖК-экраном
• Зарядный кабель типа C
• Руководство пользователя
• Инструкция по эксплуатации приложения

Image: Contents of the MINISO MS203 package, including earbuds, charging case, Type-C cable, and manuals.

3. Особенности продукта

• AI Real-Time Translation: Supports up to 134 languages and accents with less than 1-second latency and over 98% accuracy.
• LCD Touchscreen Control: Intuitive color display on the charging case for controlling music, volume, EQ mode, language selection, alarm clock, stopwatch, SD card mode, and remote camera control.
• Несколько режимов перевода: Includes Free Talk Mode, Online Translation Mode, Speakerphone Mode, AI Chat Mode, Photo Translation, and Voice Memo Mode.
• 3-в-1 Функциональность: Combines real-time translation, high-quality music playback, and crystal-clear calls.
• Высококачественный звук: 13mm dynamic driver delivers crisp highs, deep bass, and balanced sound.
• Увеличенный срок службы батареи: Up to 8 hours of continuous use on a single charge, and a total of 48 hours with the charging case. Supports Type-C fast charging (1.5 hours for full charge).
• Удобный дизайн: Patented open, ergonomic design with skin-friendly materials, weighing only 8.2 grams per earbud.
• Bluetooth 5.4 Latest chip for faster pairing, stable connections, and lower latency.
• Интеллектуальное сенсорное управление: Manage music, calls, and translations directly from the earbuds.

Изображение: Оверview of key features including AuralIntelli APP, HD Sound Quality, Open Design, and Bluetooth 6.0 stable connection.

4. Настройка

4.1. Загрузка и установка приложения

1. Scan the QR code provided in the APP Instruction Manual or search for "AuraIntelli" in your device's App Store (compatible with iOS and Android).
2. Click the link, select the appropriate version (Android or iOS), and click to install.

4.2. Сопряжение по Bluetooth

1. Ensure the earbuds are charged. Open the charging case.
2. На смартфоне перейдите в «Настройки» > «Bluetooth».
3. Find "MINISO-MS203" (or similar model name) in the list of available devices and click to connect.
4. Once connected via Bluetooth, open the AuraIntelli app.
5. In the app, tap "Add New Device" on the home screen and select your earbuds from the list to connect them to the app.

Image: Visual guide for downloading the app, logging in, and connecting the earbuds via Bluetooth.

4.3. How to Wear the Earbuds

The earbuds feature an open, ergonomic design. Gently place each earbud over your ear, ensuring a secure and comfortable fit. The design allows for awareness of your surroundings while using the earbuds.

Image: Step-by-step visual instructions on how to correctly wear the MINISO MS203 earbuds.

5. Инструкция по эксплуатации

5.1. LCD Touchscreen Control

The charging case features an intuitive LCD color display. You can control various functions directly from this screen without needing your phone. Functions include:

• Music playback (SD Card mode supported)
• Регулировка громкости
• выбор режима эквалайзера
• Выбор языка
• Будильник
• Секундомер
• Удаленное управление камерой
• TikTok likes

Image: Displays the various functions accessible via the LCD full-color smart screen on the charging case.

5.2. Smart Touch Controls on Earbuds

The earbuds are equipped with smart touch controls for convenient management of audio and calls:

Image: Detailed diagram of the touch controls for both left and right earbuds in music and phone modes.

5.3. Translation Features and Modes

The AuraIntelli app provides various translation modes to suit different communication needs:

• Режим диалога с ИИ: Communicate with an AI assistant in real-time for information or creative ideas.
• Режим свободного разговора: Engage in free-flowing conversations with others, breaking language barriers.
• Режим машинного перевода: Facilitates daily meetings and conversations by providing real-time translation.
• Режим «Наушники + Телефон»: One person wears the headset, and the other speaks into the phone for two-way translation.
• Режим одновременного нажатия на оба наушника: Both individuals wear an earbud for two-way voice translation, ideal for negotiations or global travelers.
• Перевод фото: Перевод текста с изображений.
• Режим голосовых заметок: Record and transcribe voice notes in real-time.

Image: Illustrates the Translation Machine Mode, useful for daily conversations and breaking language barriers.

6. Техническое обслуживание

• Регулярно протирайте наушники и зарядный кейс мягкой сухой тканью.
• Избегайте воздействия на устройство экстремальных температур, влажности или жидкостей.
• Когда наушники не используются, храните их в зарядном футляре, чтобы защитить их и обеспечить поддержание заряда.
• Для зарядки используйте только прилагаемый зарядный кабель Type-C.

7. Поиск Неисправностей

• Наушники не подключаются: Ensure both earbuds are in the charging case, then open the case. Check your phone's Bluetooth settings and the AuraIntelli app to ensure they are searching for devices. If issues persist, try restarting your phone and repeating the pairing process.
• Translation accuracy issues: Ensure a clear speaking environment. Speak clearly and at a moderate pace. Check your internet connection, as online translation modes require stable connectivity.
• Аккумулятор не заряжается: Verify that the Type-C cable is securely connected to both the charging case and a power source. Check the charging indicator on the case.
• Проблемы с качеством звука: Ensure earbuds are properly seated in your ears. Check the EQ settings in the AuraIntelli app.
• Приложение не отвечает: Close and reopen the AuraIntelli app. If the problem continues, try reinstalling the app.

If you have any questions or encounter issues during use, please feel free to contact MINISO customer support for assistance. They aim to resolve issues within 24 hours.

8. Технические характеристики

9. Гарантия и поддержка

MINISO products are designed for quality and reliability. For warranty information, please refer to the documentation included in your product packaging or visit the official MINISO website. For any technical support or customer service inquiries, please contact MINISO customer support directly. They are committed to resolving issues promptly.