Руководство пользователя реле Shelly 1PM Mini Gen3 WiFi Smart Switch

1. Введение

The Shelly 1PM Mini Gen3 is a compact WiFi-enabled smart switch relay designed for intelligent control and precise power monitoring of electrical devices. This device allows for automation of lights or small electrical appliances and can be controlled remotely. It features a new processor, increased flash memory, improved terminal durability, and supports up to 8A at 240 VAC. The Shelly 1PM Mini Gen3 also functions as a WiFi range extender and Bluetooth gateway.

Image: The Shelly 1PM Mini Gen3 smart switch relay shown with its retail packaging, highlighting its compact size and power metering capabilities.

2. Информация по технике безопасности

Please read this user manual carefully before installation or use. Failure to follow instructions may lead to malfunction, fire, or injury. Shelly devices are intended for use in electrical installations in buildings. Installation should be performed by a qualified electrician in accordance with local electrical codes and regulations. Always disconnect the power supply before performing any electrical work.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или экстремальных температур.
• Для предотвращения коротких замыканий необходимо обеспечить надлежащую проводку и изоляцию.
• Устройство предназначено только для использования в помещении.
• Maximum load: 8A at 240 VAC. Do not exceed this rating.

3. Содержимое упаковки

The Shelly 1PM Mini Gen3 package includes:

• 1 x Shelly 1PM Mini Gen3 device
• 1 x Руководство пользователя (этот документ)

4. Продукт закончилсяview и особенности

The Shelly 1PM Mini Gen3 is a compact smart relay designed to fit into tight spaces, such as behind wall switches or within appliance enclosures. It offers advanced functionalities for home automation.

Image: Diagram highlighting key features of the Shelly 1PM Mini Gen3, including its Shelly Chip, Connectivity Booster, Power Metering, Enhanced Terminals, Versatile Power, and Easy Control.

Основные характеристики:

• Компактный дизайн: Smallest relay for intelligent control, fitting into most electrical boxes.
• Измерение мощности: Monitors power consumption of connected devices up to 8A.
• Улучшенная производительность: Оснащен новым процессором и увеличенным объемом флэш-памяти (ESP Shelly).
• Повышенная износостойкость: Features enhanced terminals for reliable connections.
• Связь: Supports WiFi for remote control and Bluetooth for quick pairing and as a gateway.
• Совместимость: Works with popular smart home platforms like Alexa and Google Home.

Image: The Shelly 1PM Mini Gen3 device placed next to a Euro coin, illustrating its compact size.

5. Настройка

5.1. Физическая установка

Предупреждение: Перед началом любых электромонтажных работ убедитесь, что основное электропитание отключено.

1. Отключить питание: Turn off the circuit breaker to the circuit where you intend to install the Shelly 1PM Mini Gen3.
2. Проводка: Connect the Shelly 1PM Mini Gen3 according to the wiring diagram provided in the device packaging or on the Shelly support website. Ensure all connections are secure. The device has terminals for Line (L), Neutral (N), Output (O), and Switch (SW).
3. Размещение: The compact design allows it to be installed behind a traditional wall switch or inside an appliance. Ensure there is adequate space and ventilation.
4. Восстановить мощность: После завершения и проверки электропроводки восстановите подачу питания в цепь.

Image: The Shelly 1PM Mini Gen3 device shown installed within a standard electrical switch box, demonstrating its ease of integration.

5.2. Shelly Smart Control App Installation

1. Загрузить Приложение Shelly Smart Control из App Store (iOS) или Google Play Store (Android).
2. Создайте учетную запись или войдите в систему, если она у вас уже есть.

5.3. Device Pairing and Network Connection

1. Включить режим сопряжения: After powering on the Shelly 1PM Mini Gen3, it will create an access point. The LED indicator on the device will blink.
2. Добавить устройство: Open the Shelly Smart Control App, tap 'Add Device', and follow the on-screen instructions to connect to the device's access point.
3. Подключиться к Wi-Fi: Select your home WiFi network and enter the password. The device will then connect to your network.
4. Bluetooth-шлюз: The device also acts as a Bluetooth gateway, allowing for easier initial pairing and communication with other Shelly Bluetooth devices.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1. Базовое управление включением/выключением

Once connected to the Shelly Smart Control App, you can:

• Toggle the connected appliance on or off directly from the app.
• Установите расписания и таймеры для автоматизированной работы.

6.2. Мониторинг энергопотребления

The Shelly 1PM Mini Gen3 provides real-time power consumption data:

• View current power usage in Watts (W) via the app.
• Access historical data to analyze energy consumption patterns and identify opportunities for savings.

Image: A smartphone screen displaying the Shelly app interface, showing detailed power consumption graphs and data for analysis.

6.3. Интеграция с умным домом

The Shelly 1PM Mini Gen3 is compatible with various smart home ecosystems:

• Голосовые помощники: Integrate with Amazon Alexa and Google Home for voice control.
• Приложение Shelly Smart Control: Configure devices, manage settings, and create personalized scenes.
• Другие платформы: Supports integration with Home Assistant and other open platforms.

Image: A smart speaker and smartphone illustrating voice command capabilities with phrases like "Alexa, turn on the lights!" and "OK Google, are the lights in the living room on?".

Image: The Shelly 1PM Mini Gen3 shown conceptually controlling a blender, demonstrating its ability to make small appliances smart.

7. Техническое обслуживание

The Shelly 1PM Mini Gen3 requires minimal maintenance. Keep the device clean and free from dust. Do not attempt to open or repair the device yourself, as this will void the warranty and may pose a safety risk. Ensure the device is not exposed to moisture or extreme temperatures.

8. Поиск Неисправностей

• Устройство не подключается к Wi-Fi: Ensure your WiFi network is 2.4GHz. Check WiFi signal strength. Restart your router and the Shelly device.
• Устройство не отвечает: Check power supply to the device. Ensure wiring is correct. Perform a factory reset if necessary (refer to the Shelly support webсайт для получения инструкций).
• Неточные показания мощности: Verify that the device is correctly wired and the load is within the specified limits (max 8A).
• Проблемы с приложением: Ensure the Shelly Smart Control App is updated to the latest version. Clear app cache or reinstall if problems persist.

9. Технические характеристики

10. Гарантия

Шелли обеспечивает 3-летняя гарантия на устройство. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Shelly webсайт или обратитесь в службу поддержки клиентов.

11 Поддержка

For further assistance, technical support, or additional resources, please visit the Shelly support portal:

Дом поддержки Шелли

Image: A QR code labeled "SCAN FOR SUPPORT" with text indicating access to a knowledge base, technical support, Facebook groups, Reddit community, and Shelly Academy video tutorials.

Resources available include:

• Knowledge base with product specifications and guidelines.
• Technical support and Facebook Support Groups.
• Reddit community.
• Академия Шелли с видеоуроками и webинарс.