Инструкция по эксплуатации двухконфорочной индукционной варочной панели Tognana Iridea мощностью 3500 Вт.

1. Введение

This manual provides instructions for the safe and efficient operation of your Tognana Iridea Double Induction Hob. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.

Важная информация по безопасности

• Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Всегда используйте прихватки или рукавицы.
• Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур, вилку или прибор в воду или другую жидкость.
• Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
• Отключайте от розетки, когда не используете и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как надевать или снимать детали.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к травмам.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или стойки и касался горячих поверхностей.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
• При перемещении прибора, содержащего горячее масло или другие горячие жидкости, следует соблюдать особую осторожность.
• Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить прибор, поверните любой переключатель в положение «выкл.», а затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор не по назначению.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию вокруг варочной панели во время ее работы.
• Используйте только посуду, подходящую для индукционных плит.
• Во время работы варочной панели держите магнитные предметы подальше от неё.

2. Особенности продукта

The Tognana Iridea Double Induction Hob is a portable cooking appliance designed for efficient and versatile cooking. Its key features include:

• Две конфорки: Two independent induction zones for simultaneous cooking.
• Поверхность из закаленного стекла: Прочная и легко моющаяся варочная поверхность.
• Регулируемая мощность: Up to 2000W per zone, with a maximum total output of 3500W.
• Точный контроль температуры: Температура регулируется в диапазоне от 60°C до 240°C.
• Цифровой дисплей: Two-digit digital display for clear indication of settings.
• Soft-Touch Controls: Intuitive and responsive control panel.
• Программируемый таймер: Set cooking times up to 99 minutes.
• Предохранитель: Предотвращает случайные изменения настроек, идеально подходит для семей с детьми.
• Складная конструкция: Compact and portable with an integrated handle for easy transport and storage.
• Совместимость посуды: Suitable for induction-compatible pots and pans with a diameter between 8 cm and 20 cm.

Figure 2.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob unfolded, displaying both cooking zones and control panels.

3. Настройка

3.1 Распаковка

Carefully remove the induction hob from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport. Inspect the appliance for any signs of damage. If any damage is observed, do not use the hob and contact customer support.

3.2 Размещение

Place the Tognana Iridea Double Induction Hob on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm on all sides). Do not place the hob near water sources, flammable materials, or other heat-generating appliances.

3.3 Подключение питания

Перед подключением убедитесь, что громкостьtage indicated on the appliance matches your local power supply. Connect the power cord securely into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance's power requirements.

Figure 3.1: The Tognana Iridea Double Induction Hob in its folded position, ready for transport or compact storage.

4. Инструкция по эксплуатации

Follow these steps to operate your Tognana Iridea Double Induction Hob:

1. Включение/выключение питания: Plug the hob into a suitable power outlet. Press the Power button (I) on the control panel to turn the appliance on. The digital display will illuminate. Press the Power button again to turn it off.
2. Выбор зоны приготовления: After powering on, place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone. The hob will automatically detect the cookware.
3. Adjusting Power/Temperature: Используйте Кнопка W/T to switch between Power (Wattage) and Temperature modes. Use the control knob or corresponding soft-touch buttons to adjust the power level (from 200W to 2000W) or temperature (from 60°C to 240°C). The digital display will show the selected setting.
4. Функция таймера: Нажмите Timer button (L). Use the control knob or soft-touch buttons to set the desired cooking time, up to 99 minutes. The hob will automatically switch off when the timer expires.
5. Предохранитель: To activate the safety lock, press and hold the designated lock button (if present, typically indicated by a lock icon) for a few seconds. This will lock the controls, preventing accidental changes. Repeat the action to unlock the controls.
6. Совместимость посуды: Ensure you use only induction-compatible cookware with a flat bottom and a diameter between 8 cm and 20 cm for optimal performance.

Figure 4.1: Close-up of the digital display indicating the 'ON' status or selected power/temperature.

Рисунок 4.2: Подробная информация view of the soft-touch control buttons for Timer, Power/Temperature selection, and Power On/Off.

Figure 4.3: A cooking zone with a visible warning indicating that the surface may remain hot after use.

5. Техническое обслуживание

5.1 Очистка

Always unplug the hob from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Wipe the tempered glass surface with a soft, damp cloth and a mild, non-abrasive detergent. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads, as these can damage the surface. Clean the ventilation openings regularly with a soft brush or vacuum cleaner to prevent dust buildup and ensure proper airflow.

5.2 Хранение

Before storing, ensure the hob is clean and completely dry. The foldable design allows for compact storage in small spaces. Utilize the integrated handle for convenient transport. Store the appliance in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

Figure 5.1: The underside of the folded hob, showing ventilation areas important for maintenance.

6. Поиск Неисправностей

If you encounter issues with your Tognana Iridea Double Induction Hob, refer to the table below for common problems and their solutions:

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка

For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Tognana webСохраните чек о покупке для предъявления гарантийных претензий.

For further assistance, please contact Tognana customer service through their official channels.