1. Введение
This user manual provides detailed instructions for the T&G Portable Bluetooth Speaker, model TG116C. Designed for exceptional audio performance, this compact speaker delivers crystal-clear sound and powerful bass, making it ideal for various indoor and outdoor environments. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and longevity.
Figure 1: T&G Portable Bluetooth Speaker TG116C
2.Основные характеристики
- Immersive HD Sound with Deep Bass: Experience crystal-clear audio and powerful, distortion-free bass from this compact Bluetooth speaker. Advanced dual-driver technology and passive radiators deliver rich, balanced sound across all frequencies.
- Объемный звук 360°: Designed to fill any room with sound, providing an immersive listening experience.
- Портативный и компактный дизайн: Measuring just 3.2" tall and 7.08" wide, this lightweight speaker fits easily in bags or backpacks. Features a convenient carry lanyard for on-the-go convenience.
- Длительный срок службы батареи: Enjoy up to 50 hours of nonstop music with a high-capacity lithium battery. Smart power-saving technology auto-adjusts consumption and enables deep sleep when idle.
- Быстрая зарядка: USB-C fast charging delivers 5 hours of playtime in just 10 minutes.
- Степень водонепроницаемости IPX4: This speaker is splash-proof, making it suitable for outdoor adventures, beach trips, and poolside use. Note: IPX4 protects against splashes from any direction; it is not designed for full immersion.
- Универсальные возможности подключения: Supports Bluetooth for wireless freedom, as well as AUX input, USB, and MicroSD card playback.
- True Wireless Stereo (TWS) Сопряжение: Connect two TG116C speakers wirelessly for an enhanced stereo sound experience.
Figure 2: IPX4 Waterproof Grade - Splash Resistant
Figure 3: Compact Product Dimensions (7.08" x 3.14" x 3.14")
3. Содержимое упаковки
Проверьте комплектацию на наличие следующих предметов:
- T&G Portable Bluetooth Speaker (TG116C)
- Зарядный кабель USB-C
- Аудиокабель 3.5 мм (AUX)
- Руководство пользователя
4. Органы управления и порты
Ознакомьтесь с элементами управления и разъемами акустической системы:
- Кнопка питания (⑂): Длительное нажатие для включения/выключения. Короткое нажатие для воспроизведения/паузы.
- Кнопка режима (М): Short press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and MicroSD modes.
- Уменьшить громкость / Предыдущий трек (-): Короткое нажатие — уменьшение громкости. Длительное нажатие — переход к предыдущему треку.
- Увеличение громкости / Следующий трек (+): Короткое нажатие — увеличение громкости. Длительное нажатие — переход к следующему треку.
- Порт зарядки USB-C: Для зарядки динамика.
- Порт USB-A: Для воспроизведения с USB-накопителя.
- Слот для карты MicroSD: Для воспроизведения с карты MicroSD.
- Вход AUX (3.5 мм): Для проводного аудиоподключения.
Рисунок 4: Болееview of Speaker Controls and Ports (refer to product for exact layout)
5. Настройка
5.1 Зарядка динамика
- Подключите прилагаемый зарядный кабель USB-C к порту USB-C динамика.
- Другой конец кабеля подключите к USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
- The charging indicator light will illuminate. Once fully charged, the light will change or turn off (refer to specific product behavior).
- A full charge provides up to 50 hours of playtime. For quick power, 10 minutes of charging can provide 5 hours of playtime.
5.2 Включение/выключение питания
- Для включения: Нажмите и удерживайте кнопку питания (⑂) until you hear a power-on prompt or see the indicator lights illuminate.
- Чтобы выключить: Нажмите и удерживайте кнопку питания (⑂) again until you hear a power-off prompt or the indicator lights turn off.
5.3 Сопряжение по Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue light or voice prompt "Bluetooth Mode"). If not, short press the Mode (M) button to switch.
- На вашем мобильном устройстве (смартфоне, планшете, компьютере) включите Bluetooth.
- Искать available Bluetooth devices. The speaker will appear as "TG116C" or similar.
- Select "TG116C" to connect. Once paired, you will hear a confirmation sound or voice prompt, and the Bluetooth indicator light will become solid.
- При включении динамик автоматически попытается повторно подключиться к последнему сопряженному устройству.
5.4 Сопряжение беспроводных стереонаушников (TWS)
To achieve a true stereo sound experience, you can pair two TG116C speakers together:
- Ensure both TG116C speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not connected to any device.
- On one of the speakers (this will be your primary speaker), long press the Mode (M) button until you hear a pairing sound, indicating TWS pairing mode.
- Два динамика автоматически найдут друг друга и подключатся друг к другу. После подключения вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.
- Теперь подключите ваше мобильное устройство к основному динамику через Bluetooth, как описано в разделе 5.3. Оба динамика будут воспроизводить звук в стереорежиме.
Figure 5: TWS Pairing for 3D Stereo Sound
Figure 6: TWS Pairing for Enhanced Bass
6. Инструкция по эксплуатации
6.1 Воспроизведение музыки
- Режим Bluetooth: After successful pairing, open your music app and start playback. Use the speaker's Power button for play/pause.
- Режим AUX: Connect one end of the 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input and the other end to your audio device's headphone jack. Short press the Mode (M) button to switch to AUX mode.
- USB/MicroSD Mode: Insert a USB drive into the USB-A port or a MicroSD card into its slot. The speaker will automatically switch to the respective mode and begin playing supported audio files. If not, short press the Mode (M) button.
6.2 Регулировка громкости и навигация по трекам
- Увеличить громкость: Коротко нажмите кнопку «+».
- Убавить звук: Коротко нажмите кнопку «-».
- Следующий трек: Нажмите и удерживайте кнопку «+».
- Предыдущий трек: Нажмите и удерживайте кнопку «-».
6.3 Call Functionality (Bluetooth Mode)
- Ответ на звонок: Короткое нажатие кнопки питания (⑂) когда поступает входящий звонок.
- Завершить звонок: Короткое нажатие кнопки питания (⑂) во время разговора.
- Отклонить вызов: Нажмите и удерживайте кнопку питания (⑂) когда поступает входящий звонок.
7. Техническое обслуживание и уход
- Уборка: Use a soft, dry cloth to clean the speaker. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or chemical solvents.
- Водостойкость: The speaker is IPX4 rated, meaning it is protected against splashing water from any direction. Do not submerge the speaker in water or expose it to strong jets of water. Ensure the port cover is securely closed before exposing to water.
- Хранилище: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for a long period, charge the battery periodically to maintain its lifespan.
- Избегайте воздействий: Не роняйте динамик и не подвергайте его сильным ударам, так как это может повредить внутренние компоненты.
8. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Динамик не включается. | Низкий заряд батареи; Кнопка питания нажата недостаточно долго. | Charge the speaker for at least 30 minutes. Long press the Power button for 3-5 seconds. |
| Невозможно выполнить сопряжение с устройством Bluetooth. | Динамик не находится в режиме сопряжения; Bluetooth устройства выключен; Слишком далеко от динамика; Уже подключен к другому устройству. | Ensure speaker is in Bluetooth mode (flashing light). Turn device Bluetooth off/on. Move device closer (within 10m). Disconnect from other devices. |
| Нет звука или низкая громкость. | Volume too low on speaker/device; Incorrect mode selected; Cable not fully inserted (AUX). | Increase volume on both speaker and device. Press Mode (M) button to select correct input. Ensure AUX cable is fully inserted. |
| Искажение звука. | Слишком высокая громкость; Устройство находится слишком далеко от динамика; Помехи. | Lower volume. Move device closer. Move away from other electronic devices. |
| Сопряжение TWS не удалось. | Speakers already paired to a device; Not in TWS pairing mode. | Ensure both speakers are disconnected from any Bluetooth devices. Long press the Mode (M) button on one speaker to initiate TWS pairing. |
9. Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Т&Г |
| Название модели | TG116C |
| Технология связи | Беспроводная связь (Bluetooth) |
| Технология беспроводной связи | Bluetooth |
| Тип динамика | На открытом воздухе |
| Специальная характеристика | Bass Boost, Hi Res Audio, Waterproof, auto speaker setup, dolby trueHD |
| Рекомендуемое использование продукта | В помещении/на открытом воздухе |
| Источник питания | Питание от батареи |
| Размеры продукта | 7.09"Д x 3.15"Ш x 3.15"В |
| Вес товара | 1.22 фунта |
| Цвет | Черный |
| Количество единиц | 1.0 Количество |
| Производитель | Т&Г |
10. Гарантия и поддержка
The T&G Portable Bluetooth Speaker TG116C comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the product packaging or the official T&G webсайт для получения информации о конкретных условиях гарантии.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact T&G customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's official webсайт.
Примечание: сохраните чек о покупке в качестве подтверждения покупки для гарантийных целей.
