1. Введение
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your OnePlus Buds 4 TWS Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Image: OnePlus Buds 4 TWS Earbuds in Storm Gray charging case, open with earbuds inside.
2. Что в коробке
Проверьте наличие всех предметов в упаковке вашего продукта:
- Наушники OnePlus Buds 4 (левый и правый)
- Зарядный футляр
- USB-кабель для зарядки
- Амбушюры (разных размеров)
- Руководство пользователя
3. Продукт закончилсяview
The OnePlus Buds 4 feature an in-ear design with a stem, housed in a compact charging case. The earbuds are equipped with dual drivers and dual DACs for enhanced audio performance.
Изображение: Крупный план view of the OnePlus Buds 4 earbuds, highlighting the in-ear design.
Image: Diagram illustrating the internal components of the OnePlus Buds 4, including dual drivers and DACs.
4. Настройка
4.1 Зарядка наушников и кейса
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.
- Полная зарядка занимает примерно 1.5 часа.
- A 10-minute charge can provide up to 11 часа воспроизведение музыки.
- Total battery life with the charging case is up to 45 часа (ANC off).
Image: Battery life and fast charging information for OnePlus Buds 4.
4.2 Сопряжение с устройством
- Убедитесь, что наушники находятся в зарядном футляре, а крышка футляра открыта.
- Нажмите и удерживайте функциональную кнопку на зарядном футляре, пока индикатор не начнет мигать белым цветом, указывая на режим сопряжения.
- On your device (smartphone, tablet, or computer), enable Bluetooth and search for "OnePlus Buds 4" in the list of available devices.
- Select "OnePlus Buds 4" to complete the pairing process.
Быстрое сопряжение Google: For Android devices, simply open the charging case near your phone, and a pop-up will appear for quick pairing.
Подключение двух устройств: The earbuds support simultaneous connection to two devices (e.g., phone and laptop) for seamless switching.
Изображение: Оверview of key features including connectivity, latency, and durability.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Сенсорное управление
The OnePlus Buds 4 feature customizable touch controls for various functions:
- Слайд вверх/вниз: Увеличить или уменьшить громкость.
- Long touch/hold: Switch between Active Noise Cancellation (ANC), Adaptive, and Transparency modes.
- Одно нажатие: Воспроизведение или приостановка музыки.
- Двойное нажатие: Перейти к следующей песне.
- Тройное нажатие: Перейти к предыдущей песне.
These settings can be customized further via the HeyMelody app (for non-OnePlus users) or phone settings (for OnePlus users).
Image: Customizable touch controls for the OnePlus Buds 4.
5.2 Active Noise Cancellation (ANC) & Adaptive Mode
The earbuds offer up to 55 дБ of real-time adaptive noise cancellation, adjusting up to 800 times per second based on ambient noise. The Адаптивный режим dynamically switches between ANC and Transparency modes for optimal listening in various environments.
Image: Real-time dynamic Active Noise Cancellation capabilities.
Image: All-New Adaptive Mode for dynamic noise control.
5.3 Звуковые характеристики
Experience high-fidelity audio with dual DACs, an 11mm woofer, and a 6mm tweeter. The earbuds support LHDC 5.0 for studio-grade Hi-Res audio up to 1 Mbps 24-bit 192kHz.
- Sound Master EQ: Choose from pre-tuned EQ presets (Balanced, Serenade, Bass Mode) or customize your sound.
- Золотой Звук: A personalized ear scan and listening test create a bespoke audio profile.
- OnePlus 3D Audio: Tailor your stereo soundscape for enhanced realism.
Image: Near Lossless sound quality with LHDC 5.0.
Image: Sound Master EQ and Golden Sound features for personalized listening.
5.4 Качество связи
The 3-mic system, powered by AI Clear Call algorithm, filters out ambient noise and wind for clear calls. It offers a 200% boost in voice cancellation compared to previous models.
Image: Illustration of the 3-mic system for clear calls.
5.5 Низкая задержка
С Низкая задержка 47 мс in game mode, audio syncs perfectly with your actions, providing a smoother gaming experience.
5.6 Искусственный интеллект для перевода и голосовой помощник
Three earbud taps can activate AI Translation on compatible OnePlus phones for real-time conversation in multiple languages. You can also use voice assistant shortcuts (Google Gemini, Google Assistant, or Apple Siri) for various tasks.
Image: AI Translation and AI Assistance features.
6. Техническое обслуживание
6.1 Очистка
Regularly clean your earbuds and charging case to maintain optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive materials or harsh chemicals.
- Gently wipe the earbuds, especially the eartips and mesh areas, to remove earwax or debris.
- Очистите зарядные контакты на наушниках и внутри кейса.
- Wipe the exterior of the charging case.
6.2 Защита от воды и пыли
The OnePlus Buds 4 earbuds have an Рейтинг IP55 for dust and water resistance, protecting them from sweat and light rain. The charging case is not water-resistant. Avoid submerging the earbuds in water. Water and dust resistance may diminish with device aging and are not covered under warranty if damage occurs.
7. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your OnePlus Buds 4, refer to the following common solutions:
- Наушники не подключаются: Ensure earbuds are charged, in the case with the lid open, and in pairing mode. Turn off and on your device's Bluetooth. Try resetting the earbuds (refer to the full user guide for specific reset instructions).
- Нет звука или плохое качество звука: Check volume levels on both earbuds and your connected device. Ensure earbuds are clean and properly seated in your ears. Try re-pairing the earbuds.
- Проблемы с зарядкой: Verify the charging cable and power adapter are working. Ensure charging contacts on earbuds and case are clean and free of debris.
- АНК работает неэффективно: Ensure earbuds are properly fitted in your ears. Try switching between ANC, Adaptive, and Transparency modes.
For more detailed troubleshooting, visit the official OnePlus support webсайт.
8. Технические характеристики
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Название модели | OnePlus Buds 4 |
| Номер модели | E513A |
| Контроль шума | Adaptive Noise Cancellation (up to 55 dB) |
| Технология связи | Беспроводная связь (Bluetooth 5.4) |
| Диапазон Bluetooth | 10 Metres (up to 250m with Steady Connect on select OnePlus phones) |
| Тип аудиодрайвера | Dynamic Driver (11mm woofer, 6mm tweeter) |
| Аудио задержка | 47 миллисекунд (игровой режим) |
| Срок службы батареи (наушники) | Up to 11 hours (ANC off, AAC) |
| Срок службы батареи (общий с кейсом) | Up to 45 hours (ANC off, AAC) |
| Время зарядки | 1.5 часов |
| Уровень водонепроницаемости | IP55 (только для наушников) |
| Вес товара | 49 граммов (всего) |
| Материал | Пластик |
| Совместимые устройства | Мобильные телефоны, настольные компьютеры, ноутбуки, смарт-часы, планшеты |
9. Гарантия и поддержка
Your OnePlus Buds 4 are covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official OnePlus webсайт для получения подробных условий гарантии.
For further assistance, product registration, or to access the latest software updates, please visit the OnePlus Official Store or the OnePlus support webсайт.
