Введение
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Важные инструкции по технике безопасности
При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и/или травмирования людей, включая следующее:
- Прочитайте все инструкции.
- Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
- Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур, вилки или электрический чайник в воду или другую жидкость.
- Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
- Отключайте от розетки, когда не пользуетесь и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед чисткой прибора.
- Не используйте электроприборы с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или получил какие-либо повреждения. Для осмотра, ремонта или регулировки обратитесь в службу поддержки клиентов.
- Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
- Не использовать на открытом воздухе.
- Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
- Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
- Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем подключайте шнур к розетке. Чтобы отключить, поверните любой регулятор в положение «выкл», а затем выньте вилку из розетки.
- Не используйте прибор не по назначению.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- Во время работы убедитесь, что крышка надежно закрыта.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Компоненты продукта
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Крышка
- Носик с фильтром
- Ручка
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Шнур питания с вилкой
Изображение: В разобранном виде view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Настраивать
- Распаковка: Аккуратно извлеките чайник и все принадлежности из упаковки. Сохраните упаковку для дальнейшей транспортировки или хранения.
- Очистка перед первым использованием: Перед первым использованием наполните чайник чистой водой до отметки MAX. Вскипятите воду, затем слейте ее. Повторите эту процедуру 2-3 раза, чтобы удалить остатки производственных загрязнений.
- Позиционирование: Установите блок питания на устойчивую, ровную, термостойкую поверхность. Убедитесь, что шнур питания не свисает и не соприкасается с горячими поверхностями.
- Хранение шнура: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Инструкция по эксплуатации
- Наполните чайник: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Место на базе власти: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Подключение к электросети: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Выберите температуру: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Начало кипячения: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Автоматическое отключение: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Функция поддержания тепла: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Заливка: Осторожно поднимите чайник с подставки и налейте горячую воду.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Техническое обслуживание и очистка
Регулярная чистка обеспечивает оптимальную работу и продлевает срок службы вашего чайника.
- Перед чисткой: Всегда отключайте чайник от розетки и дайте ему полностью остыть перед чисткой.
- Внешняя очистка: Протрите внешнюю поверхность чайника мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или губки, так как они могут повредить покрытие.
- Внутренняя чистка/удаление накипи: Со временем внутри чайника могут накапливаться минеральные отложения (известковый налет), особенно в регионах с жесткой водой. Для удаления накипи:
- Наполните чайник смесью воды и белого уксуса (например, 1 часть уксуса на 2 части воды) или имеющимся в продаже средством для удаления накипи.
- Прокипятите смесь.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Вылейте смесь и несколько раз тщательно промойте внутреннюю часть чистой водой.
- Очистка фильтра: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Поиск неисправностей
Если у вас возникли проблемы с чайником, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими распространенными проблемами и способами их решения:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Чайник не нагревается. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Вода слишком долго закипает. | Образование известкового налета. | Очистите чайник от накипи в соответствии с инструкциями по эксплуатации. |
| Чайник выключается перед закипанием. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descale the kettle; ensure lid is securely closed. |
| Вода имеет странный вкус. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Если проблема сохраняется после применения этих решений, обратитесь в службу поддержки клиентов.
Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Номер модели | LHOEK-1615 |
| Бренд | ЛЕМАНН |
| Емкость | 1.5 литра |
| Власть | 1600 Вт |
| Томtage | 230 Вольт |
| Материал | Нержавеющая сталь, пластик |
| Цвет | Бежевый |
| Размеры продукта (Д x Ш x В) | 21 х 16.5 х 23.5 см |
| Вес товара | 1.1 Килограмма |
| Особые возможности | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Гарантия и поддержка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
