1. Важные инструкции по технике безопасности
Please read all instructions carefully before using the SOGO FRE-SS-10845 Dual Dietary Fryer. Retain this manual for future reference.
- Перед чисткой или если вы не пользуетесь прибором, всегда проверяйте, отключен ли он от сети.
- Do not immerse the main unit, cord, or plug in water or any other liquid to prevent electrical shock.
- Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
- Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
- Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был поврежден каким-либо образом.
- Не ставьте прибор вплотную к стене или другим приборам. Оставьте не менее 10 см свободного пространства сзади и по бокам, а также 10 см свободного пространства над прибором.
- Hot air is released through the air outlet vents. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings.
- Always use the handles when handling the hot frying baskets.
- Не используйте прибор в целях, отличных от описанных в данном руководстве.
2. Продукт закончилсяview
The SOGO FRE-SS-10845 is a 9-litre dual dietary fryer designed for healthier cooking with 80% less fat than conventional fryers. It features two independent baskets and advanced cooking functions.
Components and Control Panel
Изображение: Спереди view of the SOGO FRE-SS-10845 Dual Dietary Fryer. The top panel features a digital control interface with two distinct cooking zones, each with its own time and temperature display. Below the control panel, the SOGO logo is prominently displayed, and to its right, the 'DIGI FRYER DUO' branding. The lower section of the appliance houses two independent, pull-out frying baskets with sleek silver handles, indicating its dual-zone cooking capability.
- Основной блок: Houses the heating elements and control system.
- Панель управления: Digital interface for setting time, temperature, and selecting functions. Features two independent displays for each basket.
- Frying Baskets (x2): Independent, non-stick baskets for cooking different foods simultaneously.
- Отверстия для выхода воздуха: Located at the rear of the appliance for hot air release.
- Шнур питания: Для подключения к электророзетке.
3. Настройка
Распаковка и первоначальная подготовка
- Снимите с прибора все упаковочные материалы, наклейки и этикетки.
- Clean the frying baskets and crisper plates with hot water, a mild dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely.
- Протрите внутреннюю и внешнюю часть прибора средством для мытья посуды.amp ткань.
- Place the appliance on a stable, horizontal, and heat-resistant surface. Ensure there is at least 10 cm of free space around the appliance for proper ventilation.
- Insert the crisper plates into the frying baskets.
- Plug the power cord into a grounded wall outlet. The appliance is now ready for use.
4. Инструкция по эксплуатации
Основная операция
- Ensure the appliance is plugged in. The power button will illuminate.
- Press the power button to turn on the appliance. The digital displays will light up.
- Place food into the desired frying basket(s). Do not overfill.
- Выберите корзину, которую хотите запрограммировать (Корзина 1 или Корзина 2).
- Adjust the cooking time and temperature using the '+' and '-' buttons.
- Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы начать приготовление.
Предустановленные функции
The SOGO FRE-SS-10845 features 12 predefined cooking functions for various food types. These functions automatically set optimal time and temperature. Refer to the icons on the control panel to select the appropriate preset for your meal.
Функция умной отделки
The 'Smart Finish' function allows you to cook two different foods in separate baskets with different cooking times and temperatures, ensuring they both finish cooking at the same time. To use:
- Program Basket 1 with its desired time and temperature.
- Program Basket 2 with its desired time and temperature.
- Press the 'Smart Finish' button. The fryer will automatically adjust the start times for each basket so that both cooking cycles conclude simultaneously.
- Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы начать.
Сопоставьте функцию приготовления пищи
The 'Match Cook' function is ideal for cooking larger quantities of the same food. It synchronizes the settings of both baskets to ensure consistent results. To use:
- Program Basket 1 with your desired time and temperature.
- Press the 'Match Cook' button. The settings from Basket 1 will automatically be applied to Basket 2.
- Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы начать.
5. Техническое обслуживание и чистка
Регулярная очистка обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашего прибора.
- Always unplug the fryer and allow it to cool down completely before cleaning.
- Clean the frying baskets and crisper plates after each use. They are typically dishwasher safe, but hand washing with warm soapy water is recommended to preserve the non-stick coating.
- Протрите внешнюю поверхность прибора средством для мытья посуды.amp ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды.
- Никогда не погружайте основной блок в воду или любую другую жидкость.
- For stubborn food residue, soak the baskets in warm soapy water for a short period before cleaning.
6. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your SOGO FRE-SS-10845, please refer to the following common problems and solutions:
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Прибор не включается | Не подключено к сети; неисправность розетки | Убедитесь, что шнур питания надежно вставлен в розетку; попробуйте использовать другую розетку. |
| Еда приготовлена неравномерно | Baskets overloaded; Incorrect temperature/time | Do not overload baskets; Shake baskets halfway through cooking; Adjust time/temperature. |
| Белый дым выходит из прибора | Grease residue from previous use; High fat content food | Clean baskets thoroughly; Drain excess fat from food. |
| Appliance smells during first use | Сжигание производственных отходов | Это нормально для первого использования, и со временем это пройдет. Обеспечьте хорошую вентиляцию. |
7. Технические характеристики
- Модель: FRE-SS-10845
- Бренд: СОГО
- Емкость: 9 Litres (total)
- Масса: 9.45 Килограмма
- Власть: (Уникальная вода)tage not provided, typically 1700-2400W for dual fryers)
- Томtage: (Not provided, typically 220-240V for EU)
- Частота: (Not provided, typically 50/60Hz for EU)
- Функции: 360° Hot Air Circulation, 12 Preset Functions, Smart Finish, Match Cook, Dual Independent Baskets.
8. Гарантия и поддержка
Информация о гарантии
This SOGO appliance is covered by a manufacturer's warranty in accordance with local regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims. The warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use.
Поддержка клиентов
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your SOGO FRE-SS-10845 Dual Dietary Fryer, please contact SOGO customer support or your local retailer. Contact information can usually be found on the SOGO official webсайте или на упаковке продукта.
