Руководство пользователя портативной Bluetooth-колонки T&G TG112

Введение

The T&G TG112 Portable Bluetooth Speaker is designed to provide high-quality audio in a compact and durable form factor. Featuring seamless Bluetooth connectivity, multi-source playback options, and a long-lasting battery, it is suitable for various indoor and outdoor listening environments. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance of your TG112 speaker.

Информация по безопасности

Перед использованием данного изделия внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями по технике безопасности и усвойте их. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

• Не подвергайте динамик длительному воздействию экстремальных температур или прямых солнечных лучей.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте динамик. Это может привести к аннулированию гарантии и создать угрозу безопасности.
• Keep the speaker away from water and liquids, even though it is waterproof, excessive exposure or submersion should be avoided.
• Используйте только указанный зарядный кабель и адаптер питания.
• Протирайте динамик мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Не допускайте падения динамика и не подвергайте его сильным ударам.

Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• Портативная Bluetooth-колонка T&G TG112
• Кабель питания (USB-кабель для зарядки)
• Руководство пользователя (этот документ)

Продукт болееview

Ознакомьтесь с различными компонентами и элементами управления вашей акустической системы TG112.

Рисунок 1: Передний view of the T&G TG112 speaker, showcasing its cylindrical design, blue fabric grille, and orange carrying handle. The T&G logo is visible on the front.

Рисунок 2: Сторона view of the T&G TG112 speaker, highlighting the control panel with buttons for power, volume, mode selection, and playback controls. The charging port and input slots are typically located near these controls.

Функции панели управления:

• Кнопка питания: Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить динамик.
• Кнопка режима (М): Short press to switch between Bluetooth, FM Radio, AUX-IN, and TF Card/USB modes.
• Кнопка воспроизведения/паузы (▶⏸): Short press to play or pause audio. In call mode, press to answer/end calls.
• Уменьшить громкость / Предыдущий трек (-): Короткое нажатие — предыдущий трек. Длительное нажатие — уменьшение громкости.
• Увеличение громкости / Следующий трек (+): Короткое нажатие — переход на следующий трек. Длительное нажатие — увеличение громкости.
• USB-порт: Для воспроизведения с USB-диска.
• Слот для TF-карты: Для воспроизведения карт TF (MicroSD).
• Порт AUX-IN: Для проводного аудиоподключения используйте аудиокабель 3.5 мм.
• Порт зарядки постоянного тока 5 В: Для зарядки динамика.

Настраивать

1. Зарядка динамика

1. Connect the provided power cable to the DC 5V charging port on the speaker.
2. Другой конец кабеля подключите к USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
3. Индикатор зарядки будет светиться во время зарядки и выключится, когда устройство полностью зарядится.
4. Полная зарядка обычно занимает 2-3 часа.

2. Включение и выключение

• Для включения: Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 3 секунды, пока не услышите звуковой сигнал.
• Чтобы выключить: Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 3 секунды, пока не услышите звуковой сигнал.

Инструкция по эксплуатации

1. Сопряжение по Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode. If not, short press the "M" (Mode) button to switch to Bluetooth mode. The speaker will emit a pairing tone, and the Bluetooth indicator light will flash.
2. Включите Bluetooth на вашем устройстве (смартфоне, планшете и т. д.).
3. Искать "TG112" в списке доступных устройств Bluetooth.
4. Select "TG112" to connect. Once successfully paired, the speaker will emit a confirmation tone, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
5. При включении динамик автоматически переподключится к последнему сопряженному устройству, если устройство находится в зоне действия и включен Bluetooth.

2. Режим AUX-IN

• Подключите один конец аудиокабеля 3.5 мм (не входит в комплект) к порту AUX-IN на динамике.
• Другой конец подключите к аудиовыходу вашего устройства.
• The speaker will automatically switch to AUX-IN mode, or you may need to press the "M" (Mode) button to select it.
• Управляйте воспроизведением и громкостью с подключенного устройства.

3. Воспроизведение с TF-карты/USB-диска

• Insert a TF (MicroSD) card or USB disk containing MP3 audio fileвставьте в соответствующий разъем на динамике.
• Динамик автоматически обнаружит устройство хранения данных и начнет воспроизведение звука. fileВ противном случае нажмите кнопку "M" (Режим), чтобы переключиться в нужный режим.
• Use the Play/Pause, Previous Track (-), and Next Track (+) buttons to control playback.

4. Режим FM-радио

• Нажмите кнопку "M" (Режим), чтобы переключиться в режим FM-радио.
• To auto-scan and save available stations, short press the Play/Pause button. The speaker will scan and store stations automatically.
• Use the Previous Track (-) and Next Track (+) buttons to navigate between saved stations.
• For better FM reception, connect the charging cable to the DC 5V port; it acts as an antenna.

5. Звонки без помощи рук

• При подключении к смартфону через Bluetooth динамик можно использовать для совершения звонков в режиме громкой связи.
• Ответить на звонок: Коротко нажмите кнопку воспроизведения/паузы.
• Чтобы завершить вызов: Коротко нажмите кнопку воспроизведения/паузы.
• Чтобы отклонить вызов: Нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение/Пауза».

Обслуживание

• Уборка: Протрите поверхность динамика мягкой, сухой, безворсовой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства, аэрозоли или растворители.
• Хранилище: Если динамик не используется в течение длительного времени, храните его в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
• Уход батареи: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью зарядите динамик перед первым использованием и перезаряжайте его не реже одного раза в три месяца, если он не используется регулярно. Избегайте частой полной разрядки аккумулятора.

Поиск неисправностей

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact the retailer where the product was purchased. Specific warranty terms may vary by region and retailer.