Инструкция по эксплуатации перезаряжаемых фонарей WUBEN T70 и C2

1. Введение

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your WUBEN T70 and C2 rechargeable flashlights. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

2. Информация по технике безопасности

• Do not shine the flashlight directly into eyes. The intense light can cause temporary vision impairment or permanent damage.
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Do not disassemble the flashlight head or body. This may damage the flashlight and void the warranty.
• Use only the specified rechargeable battery. Improper battery use can lead to fire, explosion, or leakage.
• Не подвергайте фонарик длительному воздействию экстремальных температур или прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что крышка зарядного порта надежно закрыта, чтобы обеспечить водонепроницаемость.

3. Содержимое упаковки

Please check the package contents upon receipt. If any items are missing or damaged, contact your retailer or WUBEN customer service.

• WUBEN T70 Flashlight (with battery) x 1
• WUBEN C2 Flashlight (with battery) x 1
• Зарядный кабель USB-C x 1
• Holster (for T70) x 1
• Ремешок х 1
• Запасные уплотнительные кольца (2 шт.)
• Руководство пользователя х 1

Image: Contents of the WUBEN T70 and C2 flashlight package, including both flashlights, a USB-C charging cable, a holster, a lanyard, spare O-rings, and the user manual.

4. Продукт закончилсяview

Familiarize yourself with the main components of your WUBEN T70 and C2 flashlights.

Image: The WUBEN T70 (larger) and WUBEN C2 (smaller) flashlights displayed together, showing their distinct sizes and designs. Both feature a side switch and a textured body for grip.

WUBEN T70 Components:

• Голова: Contains the LED and reflector.
• Боковой переключатель: Для выбора мощности и режима работы.
• Порт зарядки USB-C: Located under a protective cover.
• Батарейная трубка: Вмещает перезаряжаемую батарею.
• Задняя крышка: Secures the battery and may have a lanyard hole.

WUBEN C2 Components:

• Голова: Contains the LED and reflector.
• Боковой переключатель: Для выбора мощности и режима работы.
• Порт зарядки USB-C: Located under a protective cover.
• Батарейная трубка: Вмещает перезаряжаемую батарею.
• Карманный зажим: Для безопасной переноски.
• Задняя крышка: Secures the battery and may have a lanyard hole.

5. Настройка

5.1 Установка аккумулятора

1. Отвинтите заднюю крышку фонаря.
2. Insert the provided rechargeable battery with the positive (+) end facing towards the head of the flashlight.
3. Плотно закрутите крышку обратно, чтобы обеспечить надлежащий контакт и водонепроницаемость.

5.2 Зарядка

Both T70 and C2 flashlights feature a built-in USB-C charging port.

1. Locate the USB-C charging port on the flashlight body (usually covered by a rubber flap).
2. Откройте резиновый клапан.
3. Connect the provided USB-C cable to the flashlight and the other end to a USB power source (e.g., wall adapter, computer, power bank).
4. Индикатор на боковом переключателе покажет состояние зарядки:
   • Красный: Зарядка
   • Синий: Полностью заряжен
5. Charging typically takes approximately 4 hours for a full charge (using a 5V/2A adapter).
6. После завершения зарядки отсоедините кабель и надежно закройте резиновую крышку, чтобы сохранить водонепроницаемость.

Image: The WUBEN C2 flashlight demonstrating its USB-C fast charging capability and its ability to function as a portable power bank via a USB-A output, charging a smartphone.

6. Инструкция по эксплуатации

Both flashlights utilize a single side switch for all operations.

6.1 WUBEN T70 Operation

• Включение/выключение: Один раз нажмите на боковой переключатель.
• Change Brightness (Default Output): When on, press and hold the side switch to cycle through Low, Med, High. Release to select.
• Турбо-режим: Double click the side switch from any state (on or off). Double click again to return to the previous mode.
• Режим строба: Triple click the side switch from any state (on or off). Single click to turn off.
• Режим SOS: Quadruple click the side switch from any state (on or off). Single click to turn off.
• Функция блокировки: From off, press and hold the side switch for 3 seconds until the light flashes to lock. Repeat to unlock. This prevents accidental activation.
• Индикатор уровня заряда батареи: When the flashlight is on, the indicator light on the switch shows battery status:
  • Синий (постоянный): 90-100%
  • Синий (мигает): 40-90%
  • Красный (постоянный): 15-40%
  • Красный (мигающий): Below 15% (recharge immediately)

Image: A chart detailing the WUBEN T70's FL1 standard brightness levels (Turbo, High, Med, Low, Strobe, SOS) and their corresponding runtimes. Below the chart are illustrative photos of each mode in use, demonstrating their practical applications.

6.2 WUBEN C2 Operation

• Включение/выключение: Один раз нажмите на боковой переключатель.
• Изменить яркость: When on, press and hold the side switch to cycle through Low, Med, High, Turbo. Release to select.
• ЭКО-режим: From off, press and hold the side switch for 1 second to activate Eco mode.
• Режим строба: Double click the side switch from any state (on or off). Single click to turn off.
• Режим SOS: Triple click the side switch from any state (on or off). Single click to turn off.
• Функция блокировки: From off, press and hold the side switch for 5 seconds until the light flashes to lock. Repeat to unlock.
• Индикатор уровня заряда батареи: When the flashlight is on, the indicator light on the switch shows battery status:
  • Синий (постоянный): 90-100%
  • Синий (мигает): 40-90%
  • Красный (постоянный): 15-40%
  • Красный (мигающий): Below 15% (recharge immediately)
• Функция банка мощности: The C2 can act as a power bank. Connect a USB-A to USB-C cable (not included) from the C2's USB-C port to your device. The C2 will automatically begin charging your device.

Image: A visual representation of the WUBEN C2 flashlight's seven lighting modes (Turbo, High, Med, Low, Eco, Strobe, SOS) with their respective lumen outputs and approximate runtimes. Various scenarios illustrate the practical use of each mode.

7. Техническое обслуживание

• Уборка: Протрите фонарик чистой мягкой тканью. Для удаления стойких загрязнений используйте слегка смазанную ткань.amp ткань. Не используйте агрессивные химикаты или абразивы.
• Смазка: Периодически наносите силиконовую смазку на уплотнительные кольца и резьбу для сохранения водонепроницаемости и бесперебойной работы.
• Уход батареи:
  • Если индикатор показывает низкий уровень заряда, зарядите аккумулятор.
  • If storing the flashlight for an extended period, remove the battery or charge it every 3-6 months to prevent over-discharge.
• Хранилище: Храните фонарик в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.

8. Поиск Неисправностей

9. Технические характеристики

9.1 WUBEN T70 Specifications

Image: A person using the WUBEN T70 flashlight to illuminate a dark, wooded path at night, highlighting its powerful beam and long throw distance. Key features like 4200 lumens, 250 meters beam, IP68 waterproof, and 1.5M impact resistance are displayed.

9.2 WUBEN C2 Specifications

Image: A person using the WUBEN C2 flashlight to light up a dark forest path, demonstrating its powerful beam and long throw distance of up to 358 meters. Key specifications like 2000 max lumens and 4800mAh power bank function are highlighted.

Image: A visual comparison of the WUBEN C2 flashlight's size and weight, showing it to be light and compact, easily fitting into a pocket. Dimensions are provided, and its weight of 109g is compared to a smartphone.

10. Гарантия и поддержка

WUBEN products come with a warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the official WUBEN webна сайте или в документации о покупке для получения информации о конкретных условиях гарантии.

For technical support, warranty claims, or any questions regarding your WUBEN T70 or C2 flashlight, please contact WUBEN customer service:

• Webсайт: www.wubenlight.com
• Электронная почта: service@wubenlight.com

Пожалуйста, подготовьте номер модели и дату покупки, прежде чем обращаться в службу поддержки.