Sofirn HS21 и D25S Headlamp Руководство пользователя

1. Введение

Спасибо за покупкуasing the Sofirn HS21 and D25S headlamps. These headlamps are designed for various outdoor activities, offering reliable illumination and convenient features. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your new headlamps. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Инструкции по технике безопасности

• Do not shine the light directly into eyes. The powerful beam can cause temporary vision impairment or permanent eye damage.
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Не разбирайте головкуamp. This may damage the device and void the warranty.
• Use only the recommended battery types. Improper battery use can lead to fire, explosion, or leakage.
• Избегайте обнажения головыamp воздействию экстремальных температур или прямых солнечных лучей в течение длительного времени.
• Чтобы сохранить водонепроницаемость, убедитесь, что крышка порта зарядки USB-C надежно закрыта, когда устройство не заряжается.

3. Содержимое упаковки

• 1 x Sofirn HS21 Headlamp
• 1 x Sofirn D25S Headlamp
• 2 x Headbands
• 2 зарядных кабеля USB-C
• 2 x Rechargeable Batteries (pre-installed or separate)
• 1 х Руководство пользователя

4. Продукт закончилсяview

4.1 Sofirn HS21 Headlamp

The Sofirn HS21 is a versatile headlamp featuring a combination of spotlight, floodlight, and red light. It is equipped with a convenient rotary switch for easy mode selection and offers a wide 130° rotation adjustment for optimal illumination angle.

Image 1: Sofirn HS21 Headlamp showing its various light modes including red light, spotlight, and floodlight.

Image 2: The Sofirn HS21 headlamp demonstrating its 130-degree rotation capability for adjustable light direction.

4.2 Sofirn D25S Headlamp

The Sofirn D25S is a compact and powerful headlamp utilizing an SST40 LED, offering multiple brightness levels. It features a hidden USB-C charging port for convenient recharging and a simple user interface with memory mode.

Image 3: Sofirn D25S Headlamp highlighting its comfortable switch and simple user interface.

5. Настройка

5.1 Установка аккумулятора

Both HS21 and D25S headlamps typically come with batteries pre-installed. If not, or if replacing batteries:

1. Открутите крышку хвостовой части головки.amp тело.
2. Insert the rechargeable battery with the positive (+) terminal facing towards the head of the lamp.
3. Плотно закрутите крышку обратно, чтобы обеспечить надлежащий контакт и водонепроницаемость.

5.2 Зарядка

Оба хедлamps feature a built-in USB-C charging port.

For HS21:

1. Найдите зарядный порт USB-C на боковой стороне головы.amp тело.
2. Gently lift the protective rubber cover to expose the port.
3. Подключите прилагаемый кабель USB-C к головному устройству.amp а также к источнику питания USB (например, сетевому адаптеру, внешнему аккумулятору, компьютеру).
4. Индикатор будет гореть красным во время зарядки и загорится зеленым, когда заряд будет завершен.
5. Once charging is complete, securely close the rubber cover to protect the port from dust and water.

Image 4: Sofirn HS21 Headlamp connected to a USB-C charging cable, showing the charging indicator light.

For D25S:

1. Unscrew the head of the D25S headlamp чтобы обнаружить скрытый порт зарядки USB-C.
2. Подключите прилагаемый кабель USB-C к головному устройству.amp and to a USB power source.
3. Индикатор будет гореть красным во время зарядки и загорится зеленым, когда заряд будет завершен.
4. After charging, screw the head back on tightly to ensure water resistance.

Image 5: Sofirn D25S Headlamp with its head unscrewed, revealing the built-in USB-C charging port.

6. Инструкция по эксплуатации

6.1 Sofirn HS21 Headlamp Операция

The HS21 features a rotary switch for easy mode selection and a separate power button.

Image 6: Illustration of the Sofirn HS21's rotary switch mechanism for changing light modes.

• Включение/выключение питания: Нажмите кнопку питания один раз, чтобы включить фары.amp включено или выключено.
• Выбор режима: Rotate the head part of the headlamp to cycle through the main light modes: Red Light, Spotlight, Floodlight, and Spotlight + Floodlight (combined).
• Регулировка яркости: While a mode is active, press and hold the power button to cycle through brightness levels (Low, Medium, High). Release the button at your desired brightness.
• Активация красного света: Rotate to the red light setting. Press and hold the power button for additional red light modes (e.g., red strobe, red beacon).

Image 7: The Sofirn HS21 headlamp displaying its four primary light modes: Red Light, Spot & Flood, Floodlight, and Spotlight.

Image 8: The Sofirn HS21 headlamp emitting a 620 NM red light, suitable for preserving night vision.

6.2 Sofirn D25S Headlamp Операция

The D25S operates with a single button interface.

• Включение/выключение питания: Press the button once to turn the headlamp включено или выключено.
• Переключение режимов: В то время как руководительamp is on, press and hold the button to cycle through brightness modes: Low → Medium 1 → Medium 2 → High. Release the button at your desired mode.
• Турбо-режим: From any mode, double-click the button to activate Turbo mode. Double-click again to return to the previous mode.
• Функция памяти: The D25S will remember the last used brightness level (excluding Turbo) and turn on in that mode.

7. Техническое обслуживание

• Уборка: Протрите головуamp с мягким, damp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
• Уплотнительные кольца: Periodically check and lubricate the O-rings with silicone grease to maintain water resistance. Replace damaged O-rings.
• Уход батареи: Если головаamp will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Recharge batteries regularly to prolong their lifespan.
• Хранилище: Храните головуamp в прохладном, сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей.

8. Поиск Неисправностей

9. Технические характеристики

9.1 Sofirn HS21 Headlamp

Image 9: The Sofirn HS21 headlamp demonstrating its ultra-bright output and beam distance of up to 754 feet.

9.2 Sofirn D25S Headlamp

10. Гарантия и поддержка

Sofirn products are covered by a limited warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sofirn website. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Sofirn customer service through the retailer where you purchased the product or via the contact information provided on the official Sofirn webсайт.