HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh User Manual

1. Введение

Thank you for choosing the HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh. This portable power bank is designed to provide reliable and fast charging for your mobile devices, tablets, and even USB-C laptops. With its high capacity and advanced charging technologies, it ensures your devices stay powered on the go. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and safety.

2. Информация по технике безопасности

• Не подвергайте внешний аккумулятор воздействию экстремальных температур (жары или холода), прямых солнечных лучей или высокой влажности.
• Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать устройство. Это аннулирует гарантию и может привести к повреждению или травме.
• Держите аккумулятор вдали от воды и других жидкостей.
• Не роняйте аккумулятор и не подвергайте его сильным ударам.
• Используйте только сертифицированные зарядные кабели и адаптеры.
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Утилизируйте внешний аккумулятор ответственно, в соответствии с местными правилами.

3. Содержимое упаковки

• HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh
• USB-C to USB-C Charging Cable (may vary by package)
• Руководство пользователя

4. Продукт закончилсяview

The HyperGear Power Bank Pro+ features multiple ports and an LED display for convenient charging and monitoring.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ 20,000mAh with LED display showing 100% charge. This image highlights the sleek design and the digital battery indicator.

Описание портов и индикаторов:

• Порт USB-C (вход/выход): Supports 35W Power Delivery (PD) for fast charging compatible devices and recharging the power bank itself.
• Порт USB-A (выход): Supports 18W Adaptive Fast Charge for quick charging of various devices.
• Светодиодный цифровой дисплей: Показывает оставшийся процент заряда батареиtagе. банка мощности.
• Кнопка питания: Press once to check battery level; press and hold to activate/deactivate (if applicable).

5. Настройка

Первоначальная зарядка Power Bank:

1. Подключите прилагаемый кабель USB-C к порту USB-C на внешнем аккумуляторе.
2. Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB-C wall adapter (not included) with a minimum output of 35W for optimal charging speed.
3. The LED digital display will show the charging progress. Allow the power bank to fully charge to 100% before first use.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected to a wall adapter for recharging, while simultaneously charging a smartphone. This demonstrates the pass-through charging capability.

6. Инструкция по эксплуатации

Зарядка ваших устройств:

1. Connect your device's charging cable to either the USB-C or USB-A output port on the power bank.
2. Подключите другой конец кабеля к устройству.
3. Внешний аккумулятор автоматически начнет зарядку вашего устройства. На светодиодном дисплее отобразится оставшийся уровень заряда батареи.
4. To charge two devices simultaneously, connect one to the USB-C port and another to the USB-A port.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected via a USB-C cable to an iPhone, illustrating fast charging for smartphones.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected via a USB-C cable to a tablet, demonstrating fast charging for tablets.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ connected via a USB-C cable to a MacBook Air, showing its capability for full-speed laptop charging.

Зарядка Power Bank:

To recharge the power bank, follow the steps outlined in the "Initial Charging of the Power Bank" section (Section 5). The USB-C port functions as both an input and output.

Сквозная зарядка:

The HyperGear Power Bank Pro+ supports pass-through charging, allowing you to recharge the power bank while it simultaneously charges your devices. Simply connect the power bank to a wall adapter and then connect your devices to the power bank's output ports.

Image: HyperGear Power Bank Pro+ simultaneously charging two smartphones, with icons indicating universal compatibility for various devices.

7. Техническое обслуживание

• Уборка: Для очистки поверхности внешнего аккумулятора используйте мягкую сухую ткань. Не используйте едкие химикаты или абразивные материалы.
• Хранилище: Store the power bank in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to charge the power bank to about 50-75% every 3-6 months to maintain battery health.
• Состояние аккумулятора: Avoid fully discharging the power bank regularly, as this can reduce its overall lifespan.

8. Поиск Неисправностей

Power Bank не заряжается:

• Убедитесь, что зарядный кабель надежно подключен как к внешнему аккумулятору, так и к сетевому адаптеру.
• Убедитесь, что сетевой адаптер исправен и подключен к действующей розетке.
• Попробуйте использовать другой кабель USB-C и/или сетевой адаптер.

Устройство не заряжается от Power Bank:

• Проверьте, достаточен ли уровень заряда аккумулятора (обратитесь к светодиодному дисплею).
• Убедитесь, что зарядный кабель надежно подключен как к внешнему аккумулятору, так и к вашему устройству.
• Попробуйте использовать другой кабель для зарядки.
• Убедитесь, что ваше устройство совместимо с выходными портами внешнего аккумулятора.

Медленная зарядка:

• Убедитесь, что вы используете кабель, совместимый с быстрой зарядкой, и ваше устройство поддерживает быструю зарядку.
• The charging speed can be affected if multiple devices are charging simultaneously.
• Check your device's charging input requirements.

9. Технические характеристики

10. Информация о гарантии

HyperGear products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, including coverage period and terms, please refer to the official HyperGear webсайт или гарантийный талон, прилагаемый к покупке. Сохраните чек на случай предъявления гарантийных претензий.

11 Поддержка

If you encounter any issues or have questions regarding your HyperGear Power Bank Pro+, please visit the official HyperGear support webСайт содержит часто задаваемые вопросы, руководства по устранению неполадок и контактную информацию. Как правило, ресурсы поддержки можно найти по адресу: www.hypergear.com/support (бывшийampПожалуйста, проверьте фактическую ссылку. URL).