1. Введение
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.
The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.
2. Информация по технике безопасности
Для обеспечения безопасной эксплуатации всегда следуйте следующим рекомендациям:
- Не подвергайте внешний аккумулятор воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей или огня.
- Не допускайте падений, ударов и разборки устройства.
- Держите аккумулятор вдали от воды и других жидкостей.
- Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
- Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
- Хранить в недоступном для детей месте.
- Утилизируйте внешний аккумулятор ответственно, в соответствии с местными правилами.
3. Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех предметов в упаковке:
- Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
- Кабель USB-C-USB-C
- Кабель USB-A — USB-C
- DC Cable with various adapter tips
- Руководство пользователя (этот документ)
4. Продукт закончилсяview
Familiarize yourself with the power bank's components:
Изображение 1: Спереди view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.
- Цифровой дисплей: Показывает оставшийся процент заряда батареиtage, input/output status, and power levels.
- Кнопка питания: Активирует дисплей и начинает зарядку.
- Порт постоянного тока: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
- USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
- USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
- USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
- Выходной порт постоянного тока: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.
5. Настройка
5.1 Первоначальная зарядка
Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.
5.2 Проверка уровня заряда батареи
Нажмите кнопку питания один раз, чтобы активировать цифровой дисплей и view текущий процент заряда батареиtage.
6. Инструкция по эксплуатации
6.1 Зарядные устройства
Этот внешний аккумулятор предлагает несколько вариантов выхода для зарядки различных устройств:
- USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
- Выход USB-A:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- Зарядка начнется автоматически.
- DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.
Примечание: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.
7. Зарядка повербанка
Когда уровень заряда батареи портативного зарядного устройства низкий, зарядите его одним из следующих способов:
- Через USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
- Via DC IN: Подключите совместимый адаптер постоянного тока (не входит в комплект) к порту DC IN.
The digital display will show the charging icon and the increasinпроцент батареи gtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).
8. Техническое обслуживание
- Уборка: Протрите внешний аккумулятор мягкой сухой тканью. Не используйте агрессивные химикаты или абразивные чистящие средства.
- Хранилище: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
- Уход батареи: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.
9. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Внешний аккумулятор не заряжает устройства. | Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated. | Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output. |
| Внешний аккумулятор не заряжается. | Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue. | Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet. |
| Медленная зарядка. | Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging. | Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices. |
| Дисплей не работает. | Power bank off, low battery. | Press power button. Recharge power bank. |
10. Технические характеристики
- Номер модели: PD100W
- Бренд: Сандберг
- Емкость аккумулятора: 27000 мАч
- Выход USB-C PD: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
- Выход постоянного тока: До 84 Вт
- Выход USB-A: Standard USB-A
- Input (Recharge): USB-C PD, DC IN
Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
11. Гарантия и поддержка
Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webна сайте или обратитесь к местному продавцу. Сохраните чек в качестве подтверждения покупки.
Для получения дополнительной помощи посетите: www.sandberg.it
