1. Продукт закончилсяview
The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY is a compact, high-capacity portable charger designed to provide reliable power on the go. With a 20000mAh battery, it offers ample power for multiple charges of various electronic devices, including smartphones and wearable tech. It features both USB-C and USB-A output ports, supporting fast charging standards like Power Delivery (PD3.0) and Quick Charge (QC3.0) for efficient power delivery.
This power bank is equipped with a low current mode, ideal for safely charging smaller devices such as wireless earphones that require a lower power input. An integrated LED indicator provides real-time battery status at a glance. Its compact design makes it convenient for travel, business trips, or simply for use at home or in the office, helping to keep your charging setup tidy.
Рисунок 1.1: The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY portable charger, showcasing его компактный и элегантный дизайн.
Рисунок 1.2: Надview of key features: 20000mAh large capacity, one USB-A and one USB-C output, lightweight and compact design, and support for PD3.0 and QC3.0 fast charging.
2. Настройка и первое использование
2.1. Содержимое упаковки
Before using your AUKEY Spark Mini 20000, please ensure all items are present in the package:
- AUKEY Spark Mini 20000 Portable Charger (Model: PB-Y57-GY)
- USB-C to C Cable (for charging the power bank)
- Руководство пользователя (этот документ)
2.2. Первоначальная зарядка Power Bank
Для оптимальной работы рекомендуется полностью зарядить внешний аккумулятор перед первым использованием.
- Connect the provided USB-C to C cable to the USB-C port on the power bank.
- Подключите другой конец кабеля USB-C к совместимому сетевому зарядному устройству USB-C (не входит в комплект).
- Светодиодные индикаторы на внешнем аккумуляторе будут загораться, показывая ход зарядки. Все светодиоды будут гореть постоянно, когда зарядка будет завершена.
Рисунок 2.1: The USB-C port functions for both input (charging the power bank) and output (charging devices). The image illustrates charging the power bank itself using a USB-C wall adapter.
3. Операция
3.1. Зарядные устройства
The Spark Mini 20000 features both USB-C and USB-A output ports for versatile charging.
- Выход USB-C: Supports PD3.0 with a maximum output of 20W. Use a USB-C to USB-C cable or USB-C to Lightning cable (not included) for compatible devices.
- Выход USB-A: Supports QC3.0 with a maximum output of 18W. Use a standard USB-A charging cable (not included) for compatible devices.
- Подключите зарядный кабель вашего устройства к соответствующему порту (USB-C или USB-A) на внешнем аккумуляторе.
- Подключите другой конец кабеля к устройству.
- Внешний аккумулятор автоматически начнёт заряжать ваше устройство. Светодиодные индикаторы покажут оставшийся уровень заряда аккумулятора.
Рисунок 3.1: Подробный view of the power bank's ports, including the USB-C port (18W input/20W output), USB-A port (18W output), power button, and LED indicator lights.
Рисунок 3.2: The power bank can charge two devices simultaneously using both the USB-A and USB-C output ports.
3.2. Режим низкого тока
The low current mode is designed for charging small devices that require lower power input, such as wireless earbuds, smartwatches, or fitness trackers. This mode ensures safe and optimal charging for these sensitive devices.
- Press and hold the power button for approximately 2 seconds until the first LED indicator changes color (e.g., from white to green, or a distinct pattern). This indicates that low current mode is activated.
- Connect your low-power device to either the USB-C or USB-A port.
- The power bank will charge your device at a reduced current.
- To exit low current mode, press the power button once. The LED indicator will return to its normal state.
3.3. Сквозная зарядка
The Spark Mini 20000 supports pass-through charging, allowing you to charge the power bank itself while simultaneously charging a connected device.
- Connect the power bank to a wall charger using the USB-C input port.
- Connect your device to either the USB-C or USB-A output port on the power bank.
- Both the power bank and your device will charge simultaneously.
4. Техническое обслуживание
4.1. Уборка
- Протрите поверхность повербанка мягкой сухой тканью.
- Не используйте абразивные чистящие средства, растворители или едкие химикаты.
- Не допускайте попадания пыли и мусора в порты.
4.2. Хранение
- Храните внешний аккумулятор в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
- Для длительного хранения заряжайте внешний аккумулятор примерно до 50-70% каждые 3 месяца, чтобы поддерживать его работоспособность.
4.3. Общий уход
- Не роняйте аккумулятор и не подвергайте его сильным ударам.
- Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
- Беречь от воды и повышенной влажности.
5. Поиск Неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Внешний аккумулятор не заряжается. | Проблема с кабелем или адаптером; внешний аккумулятор полностью заряжен; неисправен порт. | Try a different USB-C cable and wall adapter. Ensure the adapter meets the power bank's input requirements. Check if the power bank is already fully charged (all LEDs solid). |
| Устройство не заряжается от внешнего аккумулятора. | Power bank battery empty; cable issue; device incompatibility; low current mode not activated for small devices. | Charge the power bank. Try a different charging cable for your device. Ensure your device is compatible with the power bank's output. For small devices, activate low current mode. |
| Медленная зарядка. | Cable quality; device not supporting fast charging; multiple devices charging simultaneously. | Use a high-quality cable. Ensure your device supports PD or QC fast charging. Charging multiple devices simultaneously may reduce individual charging speeds. |
| Светодиодные индикаторы не работают. | Внешний аккумулятор выключен; внутренняя неисправность. | Press the power button to check battery status. If the issue persists, contact customer support. |
6. Технические характеристики
| Особенность | Деталь |
|---|---|
| Номер модели | PB-Y57-GY |
| Емкость аккумулятора | 20000мАч |
| Тип батареи | Литий-ионный |
| Выход USB-C | PD3.0, Max 20W |
| Выход USB-A | QC3.0, Max 18W |
| Вход USB-C | Макс. 18 Вт |
| Размеры (Д x Ш x В) | 11.22 х 7.04 х 2.63 см |
| Масса | 315 г |
| Цвет | Серый |
| Особые возможности | Digital Display, Low Current Mode, Pass-Through Charging |
| Включенный кабель | USB-C to C Cable (for power bank charging) |
Рисунок 6.1: The power bank is approved for carry-on luggage on domestic and international flights (77Wh), providing peace of mind for long journeys.
Рисунок 6.2: The compact design makes the power bank easy to carry in small bags, convenient for travel or business trips.
7. Гарантия и поддержка
7.1. Информация о гарантии
The AUKEY Spark Mini 20000 PB-Y57-GY comes with a Гарантия 2 год с даты покупки. Данная гарантия распространяется на производственные дефекты и проблемы, возникшие при нормальном использовании. Сохраните чек для предъявления гарантийных претензий.
The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or natural disasters. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official AUKEY webсайт или обратитесь в службу поддержки клиентов.
7.2. Поддержка клиентов
If you encounter any issues or have questions regarding your AUKEY Spark Mini 20000, please contact AUKEY customer support. You can typically find contact information on the official AUKEY webсайт или через розничного продавца, у которого вы приобрели товар.
When contacting support, please be prepared to provide your product model number (PB-Y57-GY) and a detailed description of the issue.
