1. Введение
Спасибо за покупкуasing the KGUSS Topping B100 Mono Pure Power AmpУсилитель. Данное руководство содержит необходимую информацию для правильной настройки, эксплуатации и обслуживания вашего устройства. Пожалуйста, внимательно прочтите его перед использованием, чтобы обеспечить оптимальную производительность и безопасность.
2. Информация по технике безопасности
- Не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
- Не разбирайте устройство. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
- Обеспечьте надлежащую вентиляцию, чтобы предотвратить перегрев.
- Используйте только прилагаемые адаптер питания и кабель.
- Держите устройство подальше от источников тепла, прямых солнечных лучей и сильных магнитных полей.
3. Содержимое упаковки
Проверьте наличие всех предметов в упаковке:
- TOPPING B100 Mono Power Ampпожизненнее
- Адаптер питания переменного тока в постоянный
- Кабель переменного тока
- Информационная карта продукта
Изображение: Diagram showing a stereo setup with two B100 units and a list of included accessories.
4. Продукт закончилсяview
4.1 Передняя панель
Изображение: Diagram of the B100 front panel with labeled components.
- Индикатор питания: Отображает состояние питания.
- Выключатель: Touch to turn on the unit; touch and hold to enter standby state.
- Balanced Combo Input (XLR + 6.35mm TRS): Input for balanced audio sources.
- Входной переключатель: Selects between balanced and single-ended inputs.
- Single-Ended Input (RCA): Input for single-ended audio sources.
- + Speaker Output (4mm jack): Positive terminal for speaker connection.
- - Speaker Output (4mm jack): Negative terminal for speaker connection.
- Gain Setting (H/M/L): Регулирует amplifier's gain level.
- Firmware Upgrade Interface: USB-C port for firmware updates only.
- 12V Trigger In (3.5mm jack): For synchronized power on/off with other devices.
- Входное напряжение питания (DC38V): Подключается к адаптеру питания.
4.2 Задняя панель
Изображение: Diagram of the B100 rear panel with labeled input/output ports and controls.
5. Настройка
5.1 Подключение к источнику питания
It is recommended to first connect the power adapter to the unit's power port, and then turn on the power. Use the provided AC to DC power adapter and AC cable.
5.2 Подключение источников входного сигнала
The B100 supports both balanced (XLR/TRS) and single-ended (RCA) inputs.
- Подключите источник звука (например, ЦАП, предусилитель).amp) к БАЛ (XLR/TRS combo) or SE (RCA) input ports on the rear panel.
- Используйте Входной переключатель on the front panel to select the corresponding input.
5.3 Подключение динамиков
The B100 features speaker terminals compatible with banana plugs, bare wire, or Y-insertion.
- Банановые вилки: Вставьте банановый штекер в конец соответствующей клеммы.
- Bare Wire/Y-insertion: Unscrew the crystal case counter-clockwise. Insert stripped metal speaker wires into the round holes or Y-terminals around the periphery of the posts. Do not let bare speaker wires touch each other or the case of this unit. Finally, tighten the crystal case.
- Убедитесь в правильной полярности (+ к + и - к -) для каждого динамика.
Изображение: Detailed diagram showing how to connect input sources and speakers to the B100 ampпожизненнее.
5.4 12V Триггерное соединение
The B100 is equipped with a 12V Trigger input interface, allowing for linked power on/off with other devices. Connect a 3.5mm trigger cable from a compatible device to the Вход триггера 12 В port on the B100's rear panel. This enables simultaneous turn on or off of all devices that support this feature.
5.5 Stereo System Setup
When building a stereo system, two B100 units are required to drive two passive speakers respectively. Each B100 will handle one channel (left or right) from your DAC/preamp.
6. Операционная
6.1 Power On/Off/Standby
Коснитесь Выключатель питания on the front panel to turn the unit on. Touch and hold the Выключатель питания чтобы войти в режим ожидания.
6.2 Выбор входа
Используйте Входной переключатель on the front panel to toggle between the balanced (BAL) and single-ended (SE) inputs.
6.3 Регулировка усиления
The B100 provides three gain adjustments: H (Высоко), M (Medium), and L (Low). Select the appropriate gain level based on your speakers' sensitivity and listening preferences.
6.4 Регулятор громкости
The B100 is a pure power amplifier and does not feature its own volume control. Volume adjustment should be managed by your connected preamplifier or DAC with preamp функциональность.
7. Техническое обслуживание
- Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли.
- Avoid blocking the ventilation slots to ensure proper heat dissipation.
- Отключите адаптер питания, если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени.
8. Поиск Неисправностей
If you encounter any issues with your B100 amplifier, please refer to the table below or watch the troubleshooting video for guidance.
Изображение: Troubleshooting table for common issues with the B100 ampпожизненнее.
| Феномен | Решение |
|---|---|
| Не включается | Check the power adapter. Only connect the power adapter to a power outlet, not to the unit. If the LED on the adapter blinks or does not light up, the adapter is defective. Check the power connection. |
| Нет звука | The device did not power on. Check LED and the power connection. Check that the proper input source is selected in the rear panel. Check the connections for all devices. Insert connection cables all the way in. Check the volume of all devices. |
| Ненормальный звук | One channel's positive output and negative output may be reversed, please check and correct it. The cables may not be connected correctly, check and reconnect them. Probably overloaded. Try turning down the volume of the source or turning down the gain on the B100. Check to see if the problem is with the source, downstream equipment and cables. |
| Fault code A=2, B=2 or A=2, B=3 | Firmware is abnormal. Unplug the power cable and plug in the USB-C to the FW port and plug in the USB-C to the FW port to the unit. |
| Fault code A=1, B=1 or A=1, B=2 | Negative and positive voltage abnormal. Check the power adapter. Only connect the power adapter to a power outlet, not to the unit. If the LED on the adapter blinks or does not light up, the adapter is defective. Check the power connection. If the problem still persists after disconnecting the other devices and restarting it, the unit may be defective. Please contact the store where you purchased it. |
| Fault code A=1, B=3 | Amplifier circuit outputs abnormal DC voltage. After changing the song, turning down the source volume and turning down the gain of the unit, unplug and re-plug the power cable and reboot the unit. If the problem still persists after disconnecting the other devices and restarting it, the unit may be defective. Please contact the store where you purchased it. |
| Fault code A=1, B=4 | The protection circuit has been activated due to a rise in temperature within this unit. Reboot B100 after the unit cools down. Please put the unit in a place having good ventilation. |
| Fault code A=1, B=5 | Too low load impedance or short-circuit load. Check if the output is short-circuited, the load impedance is too low or the load is short-circuited. |
| The usage of the USB port | For firmware upgrade only. |
8.1 Видеоинструкция по устранению неполадок
Видео: A short troubleshooting guide for common issues with the TOPPING B100 amplifier, provided by HIFI College.
9. Технические характеристики
The following table details the technical specifications of the KGUSS Topping B100 Mono Pure Power Ampпожизненнее:
Изображение: Detailed table outlining the electrical and performance specifications of the B100 ampпожизненнее.
| Спецификация | Ценить |
|---|---|
| Размеры продукта | 7.87 x 5.79 x 1.73 дюйма |
| Вес товара | 4.4 фунта |
| Номер модели товара | ТОППИНГ B100 |
| Производитель | ТОПИНГ |
| THD+N при 1 кГц (A-wt) | <0.00008% @4Ω 5W (BAL), <0.00008% @8Ω 5W (SE) |
| SNR (A-wt) | 151dB (BAL), 149dB (SE) |
| Динамический диапазон @1 кГц (A-wt) | 151dB (BAL), 149dB (SE) |
| Выходная мощность | 100W @4Ω THD+N<1% (BAL), 100W @4Ω THD+N<1% (SE) |
| Сопротивление нагрузки | ≥4 Ом |
10. Гарантия и поддержка
KGUSS is committed to customer satisfaction. Your TOPPING B100 amplifier comes with:
- A 30-day money-back guarantee for any reason.
- More than 1 year quality restoration, covering repair and shipping costs for quality defects.
- 30-day price matching.
For any questions or support, please contact HIFI College, the authorized retailer, who is ready to answer any questions 24/7.
