Руководство пользователя электрической бритвы Philips серии 5000 S5889/50

1. Введение

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Philips Shaver Series 5000 Electric Shaver, Model S5889/50. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

1.1 Содержимое упаковки

Проверьте наличие всех предметов в упаковке:

• Бритва Philips серии 5000 (модель S5889/50)
• Concealed Trimmer (integrated)
• Дорожный чемодан
• Модуль быстрой очистки
• Cleaning Cartridge (for Quick Clean Pod)
• USB-A Charging Cable (Power supply not included)
• Щетка для чистки

Figure 1: Philips Shaver Series 5000 and included accessories.

2 Важная информация по безопасности

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, возгорания или травм:

• This appliance is waterproof and suitable for use in a bath or shower. For safety reasons, the shaver can only be operated cordlessly.
• Не используйте прибор, если он поврежден.
• Keep the appliance and USB-A charging cable away from heated surfaces.
• Do not use the appliance with a damaged charging cable.
• Do not immerse the charging cable in water or any other liquid.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности.
• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Используйте прибор только по назначению в быту, как описано в данном руководстве.
• Не используйте насадки, не рекомендованные компанией Philips.
• Always check the shaving heads before use. If the shaving heads are damaged, do not use the appliance, as this may cause injury.

3. Настройка и зарядка

3.1 Зарядка бритвы

Before first use, fully charge the shaver. A full charge provides approximately 60 minutes of cordless shaving time.

1. Перед зарядкой убедитесь, что бритва сухая.
2. Connect the small end of the USB-A charging cable to the shaver's charging port.
3. Connect the large end of the USB-A charging cable to a compatible USB power adapter (not included).
4. The battery indicator lights on the shaver will illuminate to show the charging progress. When fully charged, all lights will be solid.
5. После завершения зарядки отсоедините бритву от источника питания.

Figure 2: Charging the shaver using the USB-A cable. Note: Power adapter is sold separately.

4. Эксплуатация бритвы

4.1 Техника бритья

The Philips Shaver Series 5000 is designed for both wet and dry shaving. For best results, ensure your skin is clean.

• Сухое бритье: Для быстрого бритья используйте бритву на сухой коже.
• Влажное бритье: For a more comfortable shave, use with shaving foam or gel, or in the shower.

Hold the shaver at a right angle to your skin and move it in small, circular motions. Apply gentle pressure. The shaver's flexible 360-degree heads adapt to your facial contours for optimal skin contact.

Figure 3: Flexible 360-degree shaving heads for optimal contour following.

Figure 4: Shaving with SkinIQ technology, which detects and adapts to facial contours.

4.2 SkinIQ Technology and Power Adapt Sensor

The shaver features SkinIQ technology, which includes a Power Adapt sensor. This sensor reads your hair density 250 times per second and automatically adjusts the cutting power to ensure an efficient and comfortable shave, even on a 3-day beard.

Figure 5: Power Adapt Sensor adjusts cutting power based on beard density.

4.3 Using the Concealed Trimmer

The shaver includes a concealed trimmer for precise grooming of sideburns and moustaches.

1. To activate the trimmer, slide the trimmer release button upwards.
2. Используйте триммер для придания формы и подчеркивания краев.
3. After use, slide the trimmer release button downwards to retract the trimmer.

5. Техническое обслуживание и чистка

Регулярная чистка обеспечивает оптимальную производительность и гигиеничность вашей бритвы.

5.1 Quick Clean Pod

The Quick Clean Pod provides a thorough and convenient cleaning solution for your shaver.

1. Убедитесь, что бритва выключена.
2. Откройте контейнер для быстрой очистки и вставьте чистящий картридж.
3. Поместите бритвенную головку вниз в капсулу для быстрой очистки.
4. Нажмите кнопку питания на бритве, чтобы запустить цикл очистки.
5. The shaver will automatically clean and lubricate the shaving heads.
6. Once the cycle is complete, remove the shaver and allow it to air dry.

5.2 Ручная очистка

For a quick clean, rinse the shaver head under running water.

1. Выключите бритву.
2. Нажмите кнопку разблокировки, чтобы открыть бритвенную головку.
3. Rinse the shaving head unit and the hair chamber under warm running water.
4. Стряхните лишнюю воду и дайте бритве высохнуть на воздухе.
5. Закройте блок бритвенной головки.

Figure 6: Easy cleaning by opening the shaving head and rinsing under water.

5.3 Замена бритвенных головок

For optimal shaving performance, replace the shaving heads approximately every 12 months. Replacement heads are available from Philips retailers.

1. Выключите бритву и отсоедините ее от источника питания.
2. Откройте блок бритвенной головки.
3. Снимите стопорное кольцо, повернув его против часовой стрелки.
4. Снимите старые бритвенные головки.
5. Insert the new shaving heads into the unit.
6. Place the retaining ring back and turn it clockwise to secure.
7. Закройте блок бритвенной головки.

6. Поиск Неисправностей

Если у вас возникли проблемы с бритвой, обратитесь к таблице ниже, где приведены распространенные проблемы и способы их решения.

Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Philips.

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка

8.1 Информация о гарантии

This Philips Shaver Series 5000 comes with a 2-year warranty. An additional 3 years of warranty can be obtained upon registration with Philips.com within 90 days of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

8.2 Поддержка клиентов

For further assistance, product information, or to register your product, please visit the official Philips webПосетите сайт или свяжитесь со службой поддержки клиентов Philips в вашем регионе.

Webсайт: www.philips.com