Руководство пользователя водоочистителя MSR Guardian Gravity

Продукт болееview

The MSR Guardian Gravity Water Purifier is a state-of-the-art, high-volume gravity-fed system designed for backcountry use, global travel, and emergency preparedness. It utilizes advanced hollow-fiber technology to remove viruses, bacteria, protozoa, sediment, and microplastics from challenging water sources. An integrated activated carbon stage further reduces chemicals, unpleasant tastes, and odors, providing clean and better-tasting water.

This system includes a two-stage purifier, a 10-liter dirty water reservoir, a universal bottle adapter, hoses, and a zippered carry case. It boasts a lifetime capacity of up to 3000 liters and can purify up to 1 liter of water in 2 minutes under optimal conditions.

MSR Guardian Gravity Water Purifier components laid out

Image: The MSR Guardian Gravity Water Purifier system, showing the 10-liter dirty water bag, the purification cartridge, and connecting hoses, along with the universal bottle adapter.

Инструкции по установке

Распаковываем компоненты: Carefully remove all components from the zippered carry case: the 10-liter dirty water reservoir, the purification cartridge, hoses, and the universal bottle adapter.
Подсоедините шланги: Attach the longer hose to the "dirty water" inlet on the purification cartridge (usually marked with an arrow pointing towards the filter). Attach the shorter hose to the "clean water" outlet (arrow pointing away from the filter). Ensure all connections are secure.
Fill Dirty Water Reservoir: Open the top of the 10-liter dirty water reservoir and fill it with untreated water from your source. Ensure the top is securely rolled down and clipped to prevent leaks.
Attach Reservoir to Filter: Connect the dirty water hose from the purification cartridge to the outlet on the bottom of the dirty water reservoir.
Position for Gravity Flow: Hang the filled dirty water reservoir at least 6 feet (approximately 1.8 meters) above your clean water collection container. This height is crucial for optimal flow rate.
Prepare Clean Water Collection: Place your clean water bottle, hydration reservoir, or other container below the purification cartridge's clean water outlet. The universal bottle adapter can be used to directly connect to various bottle types.

People using the MSR Guardian Gravity Water Purifier in an outdoor setting

Image: Individuals setting up and using the MSR Guardian Gravity Water Purifier, demonstrating the hanging of the dirty water bag and collection of purified water into a bottle.

Инструкция по эксплуатации

Once the system is set up, the MSR Guardian Gravity Purifier operates by gravity. No pumping is required.

Инициировать поток: Ensure the clean water outlet hose is positioned into your collection container. Open any clamps or valves on the clean water hose to allow water to begin flowing through the purification cartridge.
Monitor Flow Rate: Water will flow from the dirty water reservoir, through the filter, and into your clean container. The system is designed for a fast flow rate, purifying up to 1 liter in 2 minutes under ideal conditions.
Функция очистки: If the flow rate decreases significantly, the system features a dedicated purge hose to restore flow. Locate the purge hose (often a small, separate tube or valve on the filter). Open the purge valve or unclamp the purge hose to allow a small amount of dirty water to flush out contaminants from the filter. Close the purge valve/clamp once flow is restored. This should be done periodically, especially after filtering heavily turbid water.
Заправка: When the dirty water reservoir is empty, close the clean water outlet valve, detach the reservoir, and refill it with untreated water as needed.

Diagram illustrating the hollow fiber membrane filtration process

Image: A diagram showing how the advanced hollow fiber membrane physically traps contaminants, including viruses, protozoa, and bacteria, ensuring ultimate viral protection.

Diagram showing the activated carbon component of the filter

Image: An illustration of the filter's two-stage purification, highlighting the advanced hollow fiber membrane for viral protection and activated carbon for reducing chemicals, unpleasant tastes, and odors.

Обслуживание

Proper maintenance ensures the longevity and effectiveness of your MSR Guardian Gravity Purifier.

Regular Purging: Utilize the purge function frequently, especially after filtering heavily contaminated or turbid water, to maintain optimal flow rates and extend filter life.
Cleaning the Dirty Water Reservoir: Periodically clean the 10-liter dirty water reservoir. It can be rinsed with clean water. For thorough cleaning, follow MSR's specific instructions, which may involve a mild bleach solution.
Filter Storage: For long-term storage, the filter must be stored moist. Follow the manufacturer's instructions for proper sterilization and storage procedures to prevent damage and maintain filter integrity. This typically involves flushing with a chlorine solution and storing in a sealed bag to keep it moist.
Срок службы фильтра: The purification cartridge has a lifetime capacity of up to 3000 liters. Replace the cartridge when the flow rate becomes consistently slow despite purging, or when the rated capacity is reached.
Инспекция: Before and after each use, inspect all components for signs of wear, damage, or leaks. Pay close attention to hoses, connections, and the integrity of the dirty water reservoir.

Поиск неисправностей

Проблема	Возможная причина	Решение
Медленный или отсутствующий поток воды	Засоренный фильтрующий картридж Insufficient hanging height Воздушный шлюз в системе Kinked or blocked hoses	Perform a filter purge using the dedicated purge hose. Ensure the dirty water reservoir is hung at least 6 feet above the collection point. Check all hoses for kinks or blockages. Ensure the dirty water reservoir is not completely sealed if it's causing an airlock (some users report needing a partial seal).
Утечка воды из соединений	Ослабленные шланговые соединения Поврежденные уплотнительные кольца или прокладки Damage to the dirty water reservoir	Надежно затяните все соединения шлангов. Inspect O-rings and seals for damage; replace if necessary. Inspect the dirty water reservoir for punctures or tears.
Unpleasant Taste/Odor in Purified Water	Activated carbon is exhausted Contamination of clean water components	The activated carbon component has a limited life; consider replacing the filter cartridge if taste/odor persists after extensive use. Ensure all clean water collection containers and hoses are clean.

Технические характеристики

Название модели: Защитный очиститель гравитации
Бренд: МСР
Размеры продукта: 12.5"Д x 4"Ш x 3"В
Вес товара: 1.17 фунта (примерно 0.53 кг)
Источник питания: Gravity Powered
Максимальный расход: 0.5 Liters Per Minute (1 liter in 2 minutes)
Lifetime Capacity: До 3000 литров
Технология фильтрации: Advanced Hollow Fiber Membrane, Activated Carbon
Удаляет: 99.99% Viruses, 99.9999% Bacteria, 99.9% Protozoa, Sediment, Microplastics
СКП: 040818134603
Производитель: Cascade Designs Inc
Цвет: Серый
Стиль: Original Storage Bag
Сделано в: USA (of U.S. and imported materials)

Dimensions of the MSR Guardian Gravity Purifier carry case

Image: The zippered carry case with dimensions of 12.5 inches in length and 4 inches in width, indicating its compact size for transport.

Гарантия и поддержка

The MSR Guardian Gravity Purifier comes with a Ограниченная пожизненная гарантия from Cascade Designs Inc. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship for the reasonable lifetime of the product.

For warranty claims, technical support, or further inquiries, please contact MSR customer service. Refer to the official MSR website or the original product packaging for the most current contact information and detailed warranty terms.

An official Instructions for Use (IFU) document in PDF format is available for download: MSR Guardian Gravity Purifier IFU (PDF).

	Руководство по эксплуатации очистителя MSR Guardian Instruction manual for the MSR Guardian water purifier, covering operation, maintenance, troubleshooting, and warranty information. Learn how to use and care for your Guardian purifier for safe backcountry and travel water.
	MSR Guardian Purifier: Instruction Manual and Maintenance Guide Comprehensive guide for the MSR Guardian Purifier, covering operation, maintenance, troubleshooting, specifications, and warranty information for reliable water purification.
	Гравитационный очиститель воздуха MSR Guardian: подробная инструкция по эксплуатации. Подробное руководство по эксплуатации гравитационного очистителя воды MSR Guardian, охватывающее настройку, очистку, хранение, дезинфекцию и проверку целостности для обеспечения безопасной питьевой воды в условиях открытого воздуха.
	Функциональность SD-карт MSR: Руководство пользователя для регистраторов данных В этом руководстве объясняется, как использовать функцию SD-карты с регистраторами данных MSR, рассматриваются вопросы записи, подготовки, чтения, удаления данных и объема памяти.
	Руководство пользователя микрофильтра MSR Home Emergency Water Filter Thru-Link™ Comprehensive instructions for using, maintaining, and safety checking the MSR Home Emergency Water Filter with Thru-Link™ Microfilter technology. Learn how to filter water, disinfect, and store your filter for outdoor and emergency use.
	Краткое руководство пользователя и установка программного обеспечения для регистратора данных MSR160 Узнайте, как быстро настроить и использовать регистратор данных MSR160, включая установку программного обеспечения MSR PC, подключение к ПК, запуск записи данных и передачу данных с возможностью использования SD-карты.

MSR Guardian Gravity Purifier