1. Введение
The ThermTec Wild 335L is an advanced thermal imaging camera designed for outdoor and hunting applications. It integrates a high-sensitivity thermal sensor with a laser rangefinder (LRF) to provide precise target detection and distance measurement. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your device.
Figure 1: ThermTec Wild 335L Thermal Imaging Camera. This image shows the device from a front-side angle, highlighting the objective lens, control buttons, and the integrated laser rangefinder module.
Основные характеристики:
- Высокочувствительный датчик: Equipped with a sensor featuring a NETD value of ≤ 18 mK for superior thermal detail.
- Integrated Laser Rangefinder (LRF): Measures distances up to 1,000 meters with high accuracy.
- LRF-Boost Technology: Combines AI and laser ranging for precise multi-target distance measurement.
- Эргономичный дизайн: New focusing wheel positioned for convenient one-hand operation.
- Система сменных батарей: Utilizes standard 18650 batteries, offering up to 8 hours of operation.
- Технологии искусственного интеллекта: Self-learning image calibration for enhanced image stability.
- Прочная конструкция: IP67 waterproof and shockproof magnesium housing with rubberized grip.
- Zoom-Pro Function: Optimized image algorithm for sharp details even with 2x-4x digital zoom.
- AMOLED-дисплей: High-resolution 1024 x 768 pixel display with adjustable background colors.
- Extensive Image Settings: Adjustable sharpness, noise reduction, brightness, and contrast in 10 steps, plus 2 scene modes and 6 color palettes.
- Внутренняя память: 64 GB for recording images and videos.
2. Содержимое упаковки
Пожалуйста, отметьте галочкой следующие пункты:
- ThermTec WILD 335L Thermal Imaging Device
- 2x 18650 Rechargeable Batteries
- Кабель USB-C
- Зарядное устройство для аккумулятора
- Чистящая салфетка
- Ремешок на руку
- Ремешок на шею
- Сумка для хранения
- Руководство пользователя (этот документ)
3. Информация по технике безопасности
Read all safety information before using the device to prevent injury and damage. Keep this manual for future reference.
- Do not look directly into the sun or other strong light sources through the device, as this may cause permanent eye damage.
- Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей в течение длительного времени или высокой влажности.
- Не пытайтесь разбирать или модифицировать устройство. Ремонт должен выполняться только авторизованным сервисным персоналом.
- Use only the specified batteries and charging accessories. Improper use can lead to fire, explosion, or other hazards.
- Храните устройство в недоступном для детей месте.
- Утилизируйте батареи и электронные компоненты в соответствии с местными правилами.
4. Настройка
4.1 Установка аккумулятора
- Найдите аккумуляторный отсек на устройстве.
- Откройте крышку батарейного отсека.
- Вставьте две батареи 18650, соблюдая правильную полярность (+/-).
- Плотно закройте крышку батарейного отсека.
Figure 2: Battery installation and charging. The image illustrates the 18650 battery being inserted into the device and the USB-C charging port in use, indicating the device's power features.
4.2 Зарядка аккумуляторов
Перед первым использованием полностью зарядите батареи.
- Connect the USB-C cable to the device's charging port and the other end to the provided charger.
- Подключите зарядное устройство к розетке.
- Индикатор зарядки покажет состояние зарядки. После полной зарядки отсоедините зарядное устройство.
- Alternatively, the 18650 batteries can be charged externally using the supplied battery charger.
4.3 Включение/выключение питания
- Включение питания: Нажмите и удерживайте кнопку питания (обычно обозначенную символом питания) в течение нескольких секунд, пока не загорится дисплей.
- Выключение: Нажмите и удерживайте кнопку питания еще раз, пока устройство не выключится.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Фокусировка
The Wild 335L features a new focusing mechanism for convenient one-hand operation.
- Посмотрите в окуляр.
- Rotate the focusing wheel, located on the top of the device, until the image appears sharp and clear.
Figure 3: One-hand operation and focus wheel. This image highlights the ergonomic design of the device, showing how the focus wheel is easily accessible for single-handed use.
5.2 Цифровой зум
The device supports stepless digital magnification from 1x to 4x.
- Use the designated zoom buttons or joystick control to adjust the magnification level.
- The Zoom-Pro function enhances image quality and detail even at higher digital zoom levels.
5.3 Color Palettes and Display Settings
The Wild 335L offers various display customization options:
- Цветовые палитры: Choose from 6 color palettes, including an eye-friendly green mode. Unused palettes can be deactivated in the quick menu.
- Подсветка дисплея: Adjustable in 4 colors (Gray, Blue, Purple, Red).
- Настройки изображения: Fine-tune sharpness, image noise, brightness, and contrast in 10 steps.
- Режимы сцены: Select from 2 optimized scene modes for different environments.
5.4 Laser Rangefinder (LRF)
Встроенный лазерный дальномер обеспечивает точное измерение расстояния.
- Активируйте функцию LRF через меню или специальную кнопку.
- Aim the crosshair at the target.
- Press the LRF measurement button. The distance will be displayed on the screen.
- The LRF-Boost technology combines AI and laser measurement for more accurate readings of multiple targets.
5.5 Возможности ИИ
The device incorporates advanced AI technology:
- AI Image Calibration: Self-learning algorithm provides image stability for up to an hour without manual calibration.
- AI Rangefinder: Utilizes deep-learning algorithms for distance estimation.
- Распознавание объектов с помощью ИИ: Assists in identifying objects within the field of view.
Figure 4: Thermal sensor and AI technology. This image illustrates the advanced thermal sensor with a NETD value of ≤ 18 mK and its integration with AI processing for enhanced image quality and object detection.
5.6 Запись и воспроизведение
The Wild 335L features 64 GB of internal storage for capturing and reviewинг медиа.
- Запись: Press the record button to start/stop video recording or capture a still image.
- Воспроизведение: Access the gallery or playback function through the menu to review stored images and videos directly on the device.
6. Техническое обслуживание
6.1 Очистка
- Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and display.
- Для корпуса устройства используйте мягкий, прозрачный материал.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
- Перед чисткой убедитесь, что устройство выключено.
6.2 Хранение
- Когда устройство не используется, храните его в защитном чехле.
- Храните устройство в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур.
- If storing for extended periods, remove the batteries.
Figure 5: Magnesium housing and IP67 rating. This image highlights the robust magnesium housing and rubberized exterior, indicating the device's durability and IP67 water and dust resistance.
7. Поиск Неисправностей
If you encounter issues with your ThermTec Wild 335L, refer to the following common solutions:
- Устройство не включается: Убедитесь, что батареи правильно установлены и полностью заряжены.
- Изображение размыто: Adjust the focus wheel until the image is clear. Check the diopter adjustment for your eyesight.
- LRF not working: Ensure the LRF function is activated and there are no obstructions in front of the laser emitter/receiver.
- Короткое время автономной работы: Ensure batteries are fully charged. Operating in extreme cold can reduce battery performance.
- Нет изображения на дисплее: Check if the device is powered on. Adjust display brightness.
В случае постоянных проблем обращайтесь в службу поддержки клиентов.
8. Технические характеристики
Technical data for the ThermTec Wild 335L:
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Производитель | ТермТек |
| Модель | WILD 335L |
| Фокусное расстояние объектива | 35 мм |
| Апертура объектива | Ф0.8 |
| Частота кадров | 50 Гц |
| Шаг пикселя | 12 мкм |
| NETD Value @300k | <18 мК |
| Срок службы батареи | 8 часа |
| Разрешение микроболометра | 384x288 пикселей |
| Тип датчика | VOx (sun-safe) |
| Поле View (В / В) | 7.5°x5.6° |
| Поле View на 100м | 13.1 м |
| AMOLED Display Resolution | 1024 x 768 пикселей |
| Оптическое увеличение | 3.3x |
| Digital Magnification (Zoom) | 1x - 4x (stepless) |
| Диоптрийная регулировка | Да |
| Цветовые палитры | 6 |
| Detection Distance (Deer) | 1800 м |
| Recognition Distance (Deer) | 600 м |
| AI Rangefinder | Да |
| Распознавание объектов с помощью ИИ | Да |
| Лазерный дальномер (ЛД) | Да |
| Диапазон ЛРФ | 1,000 м |
| LRF Accuracy | +/-1 m |
| LRF-Boost Technology | Да |
| Точка доступа | Да |
| Object Alarm (via APP) | Да |
| Hot Spot Marking Function | Да |
| PIP (картинка в картинке) | Да |
| Функция записи | Да |
| Функция воспроизведения | Да |
| Manual Lens Focus | Да |
| Внутреннее хранилище | 64 ГБ |
| Класс защиты | IP67 |
| Резьба штатива | 1/4" Yes |
| Масса | 515 г |
| Размеры (ДxШxВ) | 190x69x77 мм |
| Рабочая температура | -20° C / + 50 ° C |
| Тип батареи | Литий-ионный |
| Объем поставкиtage | 3.7 В |
| External Power Supply (USB) | 5 В |
Figure 6: Dimensions diagram of the ThermTec Wild 335L. This technical drawing provides precise measurements of the device's length, width, and height.
9. Гарантия и поддержка
The ThermTec Wild 335L comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ThermTec dealer or visit the official ThermTec webсайт для контактной информации.
