Инструкция по эксплуатации фильтровой кофеварки Taurus Verona 12

1. Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все инструкции перед использованием этого прибора. Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или ручки.
• Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур, вилки или прибор в воду или другую жидкость.
• Необходимо обеспечить строгий надзор, если какой-либо прибор используется детьми или рядом с ними.
• Отключайте от розетки, когда не пользуетесь и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как устанавливать или снимать детали, а также перед чисткой прибора.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после его неисправности или любого повреждения. Обратитесь в службу поддержки клиентов для проверки, ремонта или регулировки.
• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем прибора, может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Не допускайте свисания шнура с края стола или стойки, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую плиту или рядом с ней, а также в разогретую духовку.
• Всегда сначала вставляйте вилку в прибор, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить прибор, поверните любой переключатель в положение «выкл.», а затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор не по назначению.
• Графин предназначен для использования только с этим прибором. Его никогда нельзя использовать на приставке.
• Не ставьте горячий графин на холодную или мокрую поверхность.
• Не используйте графин с трещинами или с ослабленной или разболтанной ручкой.
• Не очищайте графин моющими средствами, подушечками из стальной ваты или другим абразивным материалом.

2. Продукт закончилсяview

The Taurus Verona 12 Filter Coffee Maker is designed for convenient and efficient coffee brewing. Familiarize yourself with its components:

• Бак для воды: Visible reservoir for water, with level markings.
• Корзина фильтра: Holds the reusable filter and coffee grounds.
• Многоразовый фильтр: An eco-friendly alternative to paper filters, easy to clean.
• Стеклянный графин: Graduated, heat-resistant carafe for collecting brewed coffee.
• Подогреваемая пластина: Keeps coffee warm for up to 40 minutes after brewing.
• Кнопка питания: On/Off switch for operation.
• Dosing Spoon: Для точного измерения количества кофейной гущи.
• Stainless Steel Frontal: Enhances durability and aesthetic appeal.

This image displays the complete coffee maker unit, highlighting its sleek design and the glass carafe filled with freshly brewed coffee.

This image emphasizes the aesthetic features of the coffee maker, specifically the stainless steel accents and the durable glass carafe.

This image illustrates the reusable filter, a key component for brewing and an environmentally friendly feature of the coffee maker.

3. Настройка

1. Распаковка: Carefully remove all packaging materials from the coffee maker. Retain packaging for future transport or storage if needed.
2. Начальная очистка: Before first use, wash the glass carafe, reusable filter, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the appliance with a damp ткань.
3. Первый цикл заваривания (очистка): Fill the water tank to the maximum level with cold water. Do not add coffee grounds. Place the empty filter basket with the reusable filter into position and close the lid. Place the empty carafe on the warming plate. Plug the appliance into a suitable power outlet and press the power button to start a brewing cycle. Allow the full cycle to complete. Discard the water from the carafe. This process cleans the internal components.
4. Размещение: Установите кофеварку на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, подальше от края столешницы. Убедитесь, что вокруг устройства достаточно вентиляции.

4. Инструкция по эксплуатации

Приготовление кофе

1. Заполните резервуар для воды: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water up to the desired level indicated by the markings on the side. The maximum capacity is 12 cups.



This image demonstrates the process of filling the water tank, highlighting its visible design for easy monitoring of water levels.

2. Добавьте кофейную гущу: Place the reusable filter into the filter basket. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level scoop (using the provided dosing spoon) per cup, but adjust to your personal preference.



This image shows the precise method of adding coffee grounds using the included dosing spoon, ensuring consistent flavor.

3. Позиция Графин: Убедитесь, что стеклянный графин правильно установлен на подогревательной пластине.
4. Начать заваривать: Close the lid securely. Plug the coffee maker into a power outlet. Press the power button to start the brewing process. The indicator light will illuminate.
5. Обслуживание: Once brewing is complete, the coffee maker will automatically switch to the "keep warm" function. You can pour coffee at any time during or after brewing.



This image depicts the final step of the brewing process, showing coffee being served from the carafe.

Функция поддержания тепла

The warming plate will keep your coffee at an optimal serving temperature for approximately 40 minutes after brewing. After this period, the appliance will automatically shut off for safety and energy saving.

This image highlights the warming plate feature, ensuring your coffee remains hot and ready to enjoy.

5. Чистка и обслуживание

Регулярная чистка обеспечивает оптимальную производительность и продлевает срок службы вашей кофеварки.

Ежедневная уборка

1. Отключить: Перед чисткой всегда отключайте кофеварку от розетки и дайте ей полностью остыть.
2. Основания для отказа: Remove the filter basket and reusable filter. Discard used coffee grounds.
3. Компоненты стирки: Wash the glass carafe, reusable filter, and filter basket in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally top-rack dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
4. Протрите внешнюю поверхность: Протрите внешние поверхности кофеварки мягкой тряпкой.amp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или губки. Никогда не погружайте основной блок в воду или другую жидкость.

удаление окалины

Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. Приготовьте раствор для удаления накипи: Mix 1 part white vinegar with 2 parts water, or use a commercial descaling solution designed for coffee makers, following the product's instructions.
2. Заполните резервуар для воды: Влейте раствор для удаления накипи в резервуар для воды до отметки 12 чашек.
3. Цикл выполнения: Place the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle without coffee grounds.
4. Partial Brew: After about half of the solution has brewed through, turn off the coffee maker and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Завершить цикл: Turn the coffee maker back on to complete the brewing cycle. Discard the solution from the carafe.
6. Циклы полоскания: Run at least two full cycles with fresh, cold water to thoroughly rinse out any remaining descaling solution.

6. Поиск Неисправностей

7. Технические характеристики

• Бренд: Телец
• Модель: VERONA (DC1000XC)
• Власть: 1000 Вт
• Томtage: 230 В
• Емкость: 12 чашки
• Размеры (Д x Ш x В): 25.8 х 18.5 х 32 см
• Масса: 1.66 кг
• Материал: Нержавеющая сталь, пластик
• Особые характеристики: Pure Coffee Technology, Reusable Filter, Warming Plate (40 min auto-off)

8. Гарантия и поддержка

This Taurus appliance is covered by a manufacturer's warranty in accordance with the legal provisions in force in your country. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Taurus webсайт.

For technical support, spare parts, or any questions regarding the operation of your Taurus Verona 12 Filter Coffee Maker, please contact Taurus customer service. Contact details can typically be found on the official Taurus webсайте или в упаковке продукта.

Always ensure you have your product model number (VERONA or DC1000XC) and purchase date available when contacting support.