1. Введение
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your TESY 15-liter electric water heater. Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference. Proper adherence to these guidelines will ensure optimal performance and longevity of your appliance.

Изображение 1: Спереди view of the TESY 15-liter electric water heater, showing the control dial and indicator light.
2. Информация по технике безопасности
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions.
2.1 Общая безопасность
- Installation and repairs must only be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and this manual.
- Не пользуйтесь прибором, если он поврежден или неисправен.
- Не допускайте детей и посторонних лиц к работающему прибору.
2.2 Электробезопасность
- Always disconnect the power supply before performing any maintenance or installation work.
- The appliance requires a 220 Volt AC power supply and a dedicated 16 Amp сросшаяся шпора.
- Обеспечьте правильное заземление во избежание поражения электрическим током.
- Не используйте удлинители и адаптеры.
2.3 Безопасность на воде
- The maximum operating pressure is 6 Bar. Ensure your water supply pressure does not exceed this limit.
- Install a pressure relief valve if required by local codes or if mains pressure is too high.
- Ensure all water connections are secure and leak-free before powering on the unit.
3. Продукт закончилсяview
The TESY 15-liter electric water heater is designed to provide instant hot water efficiently. Its compact size makes it suitable for various applications, including kitchens, bathrooms, caravans, and motorhomes. Key features include a 15-liter capacity, an adjustable temperature control dial, and a hygienic glass-lined tank.

Image 2: The TESY water heater integrated into a bathroom setting, demonstrating its compact design.
4. Настройка и установка
This appliance is designed for under-counter or wall-mounted installation. Ensure the chosen location can support the weight of the unit when full (approximately 27 kg).
4.1 Размещение
- Select a location that is easily accessible for maintenance and protected from freezing temperatures.
- Обеспечьте достаточное пространство вокруг устройства для вентиляции и обслуживания.
- The unit can be mounted on a sturdy wall or placed under a counter.

Image 3: The TESY water heater mounted on a wall, showcasing its discreet profile.
4.2 Сантехнические соединения
- Connect the appliance directly to the mains cold water supply.
- The unit features 15 mm compression fittings for both cold water inlet and hot water outlet.
- Убедитесь, что все соединения должным образом герметизированы, чтобы предотвратить протечки.
4.3 Электрическое подключение
- The appliance operates on 220 Volts and has a rated power of 1500 Watts.
- It must be connected to a dedicated 16 Amp сросшаяся шпора.
- All electrical wiring must comply with local electrical codes and be performed by a qualified electrician.
5. Инструкция по эксплуатации
5.1 Первоначальный запуск
- Ensure all plumbing connections are secure and the tank is filled with water. Open a hot water tap to allow air to escape until water flows freely.
- Connect the appliance to the electrical supply via the 16 Amp сросшаяся шпора.
- The indicator light on the front panel will illuminate, indicating that the heating element is active.
5.2 Регулировка температуры
The desired water temperature can be adjusted using the control dial located on the front of the appliance. Rotate the dial clockwise to increase the temperature and counter-clockwise to decrease it. The heating time from 15°C to 60°C is approximately 31 minutes.
6. Техническое обслуживание
Regular maintenance ensures the efficient and safe operation of your water heater.
- Уборка: Periodically clean the exterior of the appliance with a soft, damp Ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.
- Удаление накипи: Depending on water hardness, mineral deposits (limescale) may accumulate inside the tank and on the heating element. Descaling should be performed by a qualified technician to maintain efficiency and prevent damage. The glass-lined tank helps to reduce scale buildup.
- Инспекция: Regularly check for any signs of leaks around the connections or damage to the power cord.
7. Поиск Неисправностей
Распространенные проблемы и возможные пути их решения см. в следующей таблице.
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Нет горячей воды. | Нет питания Temperature dial set too low | Check fused spur and electrical connections Adjust temperature dial to a higher setting |
| Вода недостаточно горячая | Temperature dial set too low Excessive hot water demand | Увеличьте настройку температуры Allow more time for reheating |
| Утечка воды из соединений | Ослабленные сантехнические соединения | Tighten connections (ensure power is off and water supply is closed) |
| Индикатор не горит | Нет питания Heating cycle complete | Проверьте источник питания. This is normal if water is at set temperature |
8. Технические характеристики
Technical data for the TESY 15-liter electric water heater.
| Особенность | Спецификация |
|---|---|
| Модель | Компактный 15 |
| Реальный объем | 15 л |
| Номинальная мощность | 1500 Вт |
| Heating Time Δt 45K (15-60°C) | 0:31 ч:мин |
| Annual Electricity Consumption (AEC) | 534 кВтч |
| Класс энергопотребления | A |
| Высота | 0.399 m (399 mm) |
| Ширина | 0.377 m (377 mm) |
| Глубина | 0.304 m (304 mm) |
| Соединения труб | 15 мм |
| Томtage | 220 В |
| Максимальное давление | 6 бар |
| Product Weight (empty) | 12 кг |
| Особые возможности | Rust-proof, Anti-freeze protection, Overheat protection |
9. Гарантия и поддержка
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your TESY water heater, please contact TESY customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
TESY Customer Support: 0161 439 1400





