Руководство пользователя портативного радиоприемника Sandberg FM+AM с возможностью подзарядки (модель 421-02).

1. Введение

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge, Model 421-02. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

2. Продукт закончилсяview

The Sandberg Pocket Radio is a compact, portable device designed for receiving FM and AM radio broadcasts. It features a built-in rechargeable battery and a digital display for easy tuning.

Рисунок 1: Передняя часть view of the Sandberg Pocket Radio, displaying the frequency and controls.

Figure 2: The radio connected to the included earphones, which also function as the FM antenna.

Содержимое упаковки:

• 1 x Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge (Model 421-02)
• 1 х Наушники
• 1 x Charging cable (USB-A to USB-C, 50 cm)

3. Настройка

3.1 Зарядка аккумулятора

1. Connect the small end of the included USB-C charging cable to the charging port on the radio.
2. Подключите стандартный разъем USB-A кабеля к USB-адаптеру питания (не входит в комплект) или к USB-порту компьютера.
3. The radio's display will indicate charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Disconnect the charging cable once the battery is fully charged.

3.2 Подключение наушников

The included earphones are essential for operation as they serve as the antenna for FM reception. Without them, FM reception will be severely limited or non-existent.

1. Insert the 3.5mm jack of the earphones into the earphone port on the radio.
2. Убедитесь, что соединение безопасно.

4. Инструкция по эксплуатации

4.1 Включение/выключение питания

• Чтобы включить радио, нажмите и удерживайте кнопку Power/Mode (ⓘ/M) button for approximately 2-3 seconds. The display will light up.
• Чтобы выключить радио, нажмите и удерживайте кнопку. Power/Mode (ⓘ/M) button again for approximately 2-3 seconds. The display will turn off.

4.2 Выбор режима (FM/AM)

• While the radio is powered on, short press the Power/Mode (ⓘ/M) button to switch between FM and AM radio bands. The current band will be indicated on the display.

4.3 Станции настройки

• Автоматическое сканирование: To automatically scan for and store available stations, press and hold the Search (⌕) button. The radio will scan through the frequency range and save stations with strong signals.
• Ручная настройка: To manually tune to a specific frequency, short press the Вверх (▲) or Вниз (▼) кнопки для постепенной регулировки частоты.

4.4 Регулятор громкости

• Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку Увеличение громкости (+) кнопка.
• Чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку Звук тише (-) кнопка.

4.5 Информация на дисплее

The digital display shows the current radio band (FM or AM), the tuned frequency, and the battery level indicator.

5. Техническое обслуживание

5.1 Очистка

• Протрите корпус радиоприемника мягкой сухой тканью.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or strong chemicals, as these can damage the surface.
• Избегайте попадания влаги в отверстия.

5.2 Уход за аккумулятором

• Чтобы продлить срок службы аккумулятора, избегайте его частой полной разрядки.
• Если радиоприёмник не используется в течение длительного времени, храните его в прохладном, сухом месте.
• При длительном хранении периодически подзаряжайте аккумулятор, чтобы предотвратить глубокий разряд.

6. Поиск Неисправностей

• Нет питания: Ensure the battery is charged. Connect the radio to a power source using the USB-C cable.
• Нет звука: Check that the earphones are securely plugged in. Adjust the volume using the Увеличение громкости (+) кнопка.
• Плохой прием FM-радио: Ensure the earphones are fully plugged in, as they function as the FM antenna. Try repositioning the radio or the earphone cable for better signal.
• Cannot Save Favorite Stations: This model does not support saving favorite radio stations. Stations are found via automatic scan or manual tuning each time.
• Дисплей не работает: If the display is blank or flickering, try recharging the battery. If the issue persists, contact customer support.

7. Технические характеристики

8. Гарантия и поддержка

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, or for technical support, please refer to the official Sandberg webили обратитесь в службу поддержки напрямую. Сохраните чек в качестве подтверждения покупки.